mardi 26 juin 2012

Marche - Des bombes sur le chantier de la future prison



MARCHE-En-FAMENNE - La stupeur et la crainte! Ce sont les deux sentiments qui ont habité le personnel de l’entreprise Valens-Duchene après la découverte de cinq bombes artisanales à l’ouverture du chantier sur le site de la construction de la prison à Marche-en-Famenne. Elles se présentaient sous forme de bouteilles apparemment remplies d’essence et reliées entre elles. Elles étaient raccordées à un dispositif de mise à feu à retardement.
C’est vers 7h lundi matin que, sur le chantier de la prison de Marche-en-Famenne, un objet suspect a été repéré par un ouvrier qui montait sur sa grue. Il s’agit d’un engin de type artisanal, et de type mise à feu avec un dispositif à retardement.
« C’est effectivement un des grutiers qui a repéré quelque chose d’anormal en montant dans sa cabine pour reprendre le matin. Il a découvert une installation artisanale placée dans la couronne de sa grue sous sa cabine. Ceux qui les ont placées sont donc carrément montés en haut de la grue, vraisemblablement de nuit. Il fallait être vraiment motivé et très organisé, témoigne l’un des ouvriers du chantier. Nous n’avons en tous les cas jamais fait l’objet de la moindre menace avant cette découverte. Cependant, si ces mécanismes avaient explosé, cela aurait pu faire du dégât et consumer les cabines des grutiers. Imaginez qu’ils aient été en plein travail. On en a retrouvé quatre autres. Deux des engins commençaient d’ailleurs à se consumer. On a repris le travail, mais les consignes de sécurité seront renforcées et chaque ouvrier devra se tenir vigilant avant chaque utilisation du matériel.»

Vers un acte de sabotage
« Installés près du coffret électrique, ces indices montreraient le souhait de dégradation de matériel et de sabotage, sans volonté d’atteinte aux personnes, expliquait hier après-midi la Procureur du Roi Élisabeth Dessoy, descendue sur les lieux.
Quatre autres grues ont été équipées du même type de matériel : «Mais la visite des lieux ne nous a pas permis de déceler d’autres éléments. Après avoir dressé un périmètre de sécurité, nous avons constaté qu’il n’y avait plus de danger et nous étions rassurés. C’est maintenant la procédure normale qui joue. Nous avons fait appel au SEDEE de l’Armée (Service d’enlèvement et de destruction d’engins explosifs) qui doit établir son rapport et évaluer la dangerosité du dispositif. À l’heure actuelle, on peut dire que l’enquête peut aller dans tous les sens. La prison a peut-être été visée comme symbole de la justice… La piste d’un litige liée au chantier avec un différend employeur/employé a été écartée. »
La piste d’un mouvement d’opposants à la construction de la prison est privilégiée par le député-bourgmestre de Marche-en-Famenne André Bouchat.

http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120626_00175355
25/6/2012




Une nouvelle bombe artisanale a été retrouvée sur le chantier de la prison de Marche. Toujours en haut d'une grue.

Stupeur une fois de plus sur le chantier de la prison de Marche. Une nouvelle bombe a été retrouvée en haut d'une grue, la GT4. C'est un grutier qui l'a découverte ce matin vers 7h15 en prenant son poste de travail. Rappelons qu'hier cinq bombes artisanales avaient été retrouvées en haut de cinq des six grues du chantier, en dessous des coffrets électriques et des cabines de pilotage. Le Parquet mène une enquête.



http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120626_004
26/6/2012







Marche - Bombs on the construction site of a new prison

MARCHE-EN-FAMENNE - Five artisanal bombs have been discovered on the construction site of the new prison, by the company Valens-Duchêne. The bombs were equipped with a retarding system and incendiairy bottles. 

Around 7 'o clock in the morning, a worker discovered a suspicious object went he climbed into his crane.

"One of the workers noticed something abnormal when he climbed into his crane to start working. He discovered the artisanal bomb high up in the crown of his crane, under his cabin. Those who placed them dare, climbed up, probably during the night. One has to be very motivated and very organised," says a worker of the construction site. "We have not been threatened before this discovery. But if the mechanisms exploded, this could have provoked damage and destroyed the cabins of the cranes. Imagine if they were working. We found four other bombs. Two of the bombs exploded. We restarted to work, but the surveillance measures have been reinforced and every worker has to watch out before using material."

An act of sabotage

"Installed close to the electronical box, these bombs were placed to destroy material and to sabotage, not to hurt persons," explained the Prosecutor Elisabeth Dessoy, who went to the construction site in the afternoon. "Visiting the premises, we discovered no other elements. We made a security perimeter, we saw that there was no more danger. Now it is normal procedure. We called in the SEDEE of the army (Service for removal and destruction of explosives) who has to make up a report and evaluate the danger level of the explosives."

http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120626_00175355
25/6/2012




Another bomb discovered this morning

Again a bomb was discovered this morning at the construction site of Marche, high up a crane. Yesterday, five home made bombs were discovered in five of the six cranes of the construction site, just under the electricity box and the cabines of the cranes.


http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120626_004
26/6/2012

Bruxelles - Le Ministre de l'Intérieur dans la ligne de mire

BRUXELLES - Message malveillant ou simple hasard ? Volée dans la nuit de vendredi à samedi, la voiture de Joëlle Milquet a été retrouvée le lendemain… dans la rue du siège du CDH, à Saint-Josse !
 Selon RTL-TVi, qui a dévoilé cette information, la voiture de Joëlle Milquet, une VW Touareg V6 Bluemotion munie de gyrophares, stationnée non loin de chez elle, a été volée. Le ou les suspects s’étaient auparavant introduits dans la maison de la ministre pour y subtiliser les clés de la voiture.
Du côté du cabinet de la ministre, on ne fait aucun commentaire. “Tout ce que je peux vous dire, c’est qu’on a bel et bien retrouvé le véhicule de fonction en fin d’après-midi dans la rue des Deux- Églises, à Saint-Josse, la rue où se trouve le siège du parti”, confirme Émilie Roisson, sa porte-parole. “Laissons l’enquête déterminer ce qui s’est réellement passé.”
Ce n’est pas la première fois que des véhicules volés sont retrouvés dans cette rue. Néanmoins, le fait que la Touareg soit retrouvée non loin du parti de la ministre, anciennement présidente du CDH, pose question. Le ou les auteurs sont activement recherchés.

25/6/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1269547





D’autres groupes radicaux sont à l’œuvre

Le projet de texte répressif mis en avant par la ministre de l’Intérieur Milquet vise notamment les associations ayant « le caractère d’un groupe de combat » ainsi que les groupes terroristes. Quel rapport avec S4B et Fouad Belkacem (contre lequel le parquet d’Anvers a requis huit mois de prison supplémentaires ce mardi) ? Ne s’agirait-il pas, comme l’écrira De Morgen, d’un « bazooka pour tuer une mouche » ?

Terrorisme anarchiste

Les lecteurs se rappelleront qu’en novembre 2010, lorsqu’est démantelé à Anvers un réseau terroriste international lié à l’Emirat du Caucase et projetant des attentats en Belgique, trois membres de S4B figurent parmi les personnes appréhendées. Terrorisme et S4B sont davantage liés que ne le laissent penser les seules émeutes de Molenbeek.

Ensuite, rappelons l’incident du niqab, jeudi 31 mai à Molenbeek, lorsqu’une jeune femme encombrée d’un voile parvient à casser deux dents à une policière et à infliger des contusions à la seconde. La violence et l’efficacité des coups portés ne sont pas un hasard : que ce soit dans les filières tchétchènes de l’Emirat du Caucase ou autour de S4B, les techniques de close-combat et de boxe sont systématisées, et la volonté de nourrir un « groupe de combat » peut être questionnée.

Mais on ne peut comprendre le projet Milquet en ne gardant à l’esprit que l’actualité de S4B. Les services de sécurité belges voient plus loin, ils ont un problème avec les réseaux d’extrême droite de Blood and Honor, mais aussi avec (au moins) deux sites anarchistes jumeaux qui activent de « petits attentats » – limités mais réguliers – contre l’Etat belge et ses fournisseurs présumés.

En ligne de mire : tous les fournisseurs de l’administration pénitentiaire et des centres fermés. Dexia, BPost, Besix, Sodexo en auraient notamment été victimes. La dernière violence en date remonte au 9 juin à Bourg-Léopold lorsque trois véhicules de BPost ont été incendiés, l’un des sites anarchistes concernés relevant que BPost gère les comptes bancaires « des prisons et des centres fermés ».

En octobre 2009, la même mouvance radicale avait saccagé les locaux de Besix à Saint-Denis-Westrem (Gand), pour la seule raison que l’entreprise construisait alors un nouveau centre fermé à Steenokkerzeel. Des attaques contre des huissiers de justices, l’attaque contre la station de métro Horta à Saint-Gilles au début de l’année, et un jet de grenade à la mi-mai à Anderlecht sont eux aussi attribuables à la mouvance anarchiste.

Mais, même au sein des services de sécurité belges, le projet d’interdire ce genre d’association n’est pas une mesure qui fasse l’unanimité.

20/6/2012
http://archives.lesoir.be/gouvernement-un-%AB-kern-%BB-special-%AB-interieur-%BB-ce_t-20120620-01ZNQ1.html?queryand=anarchiste&firstHit=0&by=10&when=-1&begYear=1989&begMonth=01&begDay=01&endYear=2012&endMonth=06&endDay=25&sort=datedesc&rub=TOUT&pos=0&all=865&nav=1

Brussels - Minister of Interior targeted

BRUSSELS - During the night of Friday on Saturday, the car of Joelle Milquet, Federal Minister of Interior, was stolen in Brussels. The robbers broke into her house, stole her keys and took her car, a VW Touareg V6 Bluemotion, equipped with blue beacons.
Next day, the car was found back in front of the party headquarters of Milquet's political party CDH in Brussels.
Coincidence or intended act?

25/6/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1269547



Other radical groups


The project of a law repressing extremist groups, promoted by the Minister of Interior Milquet, is not only targeting islamist groups.

Anarchist terrorism
Belgian intelligence services look further than islamist groups. They have problems with right-wing groups like Blood & Honor, but also with at least two anarchist websites which active "small attacks" - limited but often -  against the Belgian State and its presupposed economical partners.

Targets? All companies who provide services to the prison administration and the detention centres for illegal persons. Dexia, Bpost, Besix, Sodexo have been targeted. Last violence dates from 9 june in Leopoldsburg, where three vehicles of Bpost have been burned. One of the anarchist sites specifies that Bpost managed the bank accounts of the "prisons and closed centers."



In October 2009, this same radical movement destroyed the offices of Besix in Saint-Denis-Westrem (Ghent) because this company constructed then the new detention center in Steenokkerzeel. Attacks against baillifs, attack against the metro station of Horta in Brussels and the explosion of a grenade in front of the city counsel in Brussels are to be attributed to the anarchist movement. 

but amidst intelligence services, there's no unamity to forbid these groups.

20/6/2012
http://archives.lesoir.be/gouvernement-un-%AB-kern-%BB-special-%AB-interieur-%BB-ce_t-20120620-01ZNQ1.html?queryand=anarchiste&firstHit=0&by=10&when=-1&begYear=1989&begMonth=01&begDay=01&endYear=2012&endMonth=06&endDay=25&sort=datedesc&rub=TOUT&pos=0&all=865&nav=1

Mons - Pertuber la circulation férroviaire

MONS - Un câble d'aiguillage a été sectionné aux abords de la gare de Mons en début lundi d'après-midi. Le trafic en gare a été paralysé pendant plus d'une heure dès 13h15. Le trafic a repris à partir de 14h30. L'origine le coupure du câble n'est pas encore connue. Le trafic ne devrait pas s'en trouver trop perturbé aux heures de pointe du soir.

La gare est actuellement en travaux préparatoires dans le cadre du chantier de construction de la future gare de l'architecte Santiago Calatrava à l'horizon 2015. "Le fait que la gare soit en travaux empêche certains mouvements", a indiqué le porte-parole d'Infrabel. "A cela est venu se greffer la coupure d'un câble de deux aiguillages qui a paralysé les deux voies principales et, par conséquent, tout le trafic en gare pendant un bonne heure à partir de 13h15".

Selon Infrabel, la circulation des trains a progressivement repris vers 14h30. "Des retards restent à résorber mais nous ne prévoyons pas de grosses perturbations pour l'heure de pointe", selon Infrabel.

La cause de la coupure du câble reste inconnue. Une enquête est menée pour savoir si le câble a été endommagé par un engin de chantier ou s'il s'agit d'un acte de malveillance.

25/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/888257/gare-de-mons-paralysee-peu-de-perturbations-a-l-heure-de-pointe

Mons - Disrupting trafic

MONS - In the afternoon, a cable was cut on the outskirts of the train station of Mons. For more than an hour, no train trafic was possibile.

The station of Mons is being renovated by the architect Santiago Calatrava, reconstruction which should be finished for 2015.

The cause of the cutted cable is not yet known. Police is investigating if it was an accident or intended vandalism.


25/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/888257/gare-de-mons-paralysee-peu-de-perturbations-a-l-heure-de-pointe

Bruxelles - Un sport pas comme les autres

BRUXELLES - Le feu a été bouté lundi matin vers 2h20 à une Mercedes stationnée avenue Franz Guillaume à Evere, a indiqué le porte-parole de la zone de police Nord, Roland Thiébault. Deux autres voitures ont pris feu, dont une Ford Fiesta qui s'est totalement consumée. Les incendiaires ont pris la fuite avant l'arrivée de la police. Ils n'ont pas été retrouvés. Roland Thiébault a fait remarquer que des incendies volontaires sur des véhicules sont régulièrement constatés par vagues, mais qu'il n'y a pas de concentration sur des secteurs spécifiques.

25/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/bruxelles/888300/bruxelles-3-voitures-incendiees-a-evere-une-fois-de-plus

Brussels - A sport not like any other

BRUSSELS -  Arsonists burnt a Mercedes in the neighbourhood of Evere. Two other cars also went up in flames. Nobody was arrested. Police says arsons of vehicles come in waves, but that there cannot be spoken of specific territories where these arsons take place.

25/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/bruxelles/888300/bruxelles-3-voitures-incendiees-a-evere-une-fois-de-plus

Mons - Bonne chance!

MONS - Un individu placé sous mandat d'arrêt mercredi après-midi par la juge d'instruction montoise Véronique Laloux a réussi à échapper à la vigilance des policiers, malgré les menottes qu'il avait aux poignets, a indiqué le parquet de Mons. L'homme n'est pas considéré comme étant dangereux. Ce jeudi matin, il n'a toujours pas été retrouvé.

Un individu, interpellé dans le cadre d'une enquête judiciaire a été présenté cet après-midi à la juge Véronique Laloux au palais de justice de Mons. Au moment de l'emmener à la prison de Mons, il a bousculé un agent et s'est enfui, les mains menottées dans le dos. "Nous sommes actuellement à sa recherche, a confirmé le chef de corps de la police de Mons, Marc Garin. Rien ne laisse penser que cet individu est dangereux. De plus, il a les mains menottées, ce qui limite fortement  ses possibilités".


Un hélicoptère et des maîtres chiens

Un hélicoptère a même été dépêché à Mons. Du ciel, il a scruté les alentours du lycée Jean D'Avesnes où l'on a cru un moment que le fuyard avait trouvé refuge. Les maîtres chiens n'ont pas pu retrouver la trace du trafiquant après plusieurs heures de recherche. Les recherches n'ont, pour l'heure, toujours rien donné. La zone de police de Mons a précisé jeudi que l'individu, un dealer, n'était pas réputé dangereux pour la sécurité publique.      Le travail du Service d'Enquêtes et de Recherche de la police de Mons continue avec l'appui des commissariats de sécurité de la zone montoise, via, notamment, un dispositif de signalement. La fuite de l'individu a également été signalée dans l'espace Schengen.

http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/887202/chasse-a-l-homme-a-mons-la-police-toujours-a-la-recherche-du-fugitif
21/6/2012

Mons - Good luck !

 MONS - A person who was being transported by policemen from the Court to the prison, managed to escape. He was handcuffed but ran free and has not yet been arrested. A helicopter and police dogs were used to track him, in vain.

http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/887202/chasse-a-l-homme-a-mons-la-police-toujours-a-la-recherche-du-fugitif
21/6/2012

Athus - Plus de saisies

Une douzaine de véhicules ont été incendiés dans la nuit de dimanche à lundi dans l'enceinte de la fourrière communale d'Athus. Selon l'Avenir Luxembourg, l'endroit est régulièrement visité par des vandales. Une enquête est ouverte.

19/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/luxembourg/886698/athus-une-douzaine-de-vehicules-incendies

Athus - No more confiscations

ATHUS - About 12 cars have been put on fire on the parking lot of the vehicle confiscation service of Athus. 

19/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/luxembourg/886698/athus-une-douzaine-de-vehicules-incendies

Laarne - Ravage chez l'industrie de viande

LAARNE - Un incendie a ravagé les bâtiments de l'entreprise Bonimex Belgium, une société industrielle de traitement de viande, à Laarne. Les corps de pompiers ont dû travailler toute une nuit pour maitriser le feu. L'ensemble de l'entreprise est parti en fumée. Le feu a débuté la nuit, vers 1h40.

L'origine de l'incendie n'a pas été déterminée.

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120618_00189489
19/6/2012

Laarna - Meat industry ravaged

LAARNE - A fire destroyed the whole building of Bonimex Belgium, a big meat company. Fire erupted at around 1h40 in the night, in the buildings of the company, located in the industrial zoning of Laarne. It took the whole night to control the fire, which destroyed the company completely.

The cause of the fire has not been discovered.

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120618_00189489
19/6/2012

Nivelles - Attaquer le commerce

NIVELLES - Les vitrines de plusieurs commerces ont été vandalisées dans la nuit de vendredi à samedi rue de Bruxelles, à Nivelles, rapporte Bel RTL. La police soupçonne des jeunes éméchés qui rentraient de soirée. Elle n'a procédé à aucune arrestation.

16/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/brabantwallon/886011/nivelles-plusieurs-commerces-vandalises-cette-nuit

Nivelles - Attacking commerce

NIVELLES - Several shop windows have been smashed during the night in the city center. Nobody was arrested.

16/6/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/brabantwallon/886011/nivelles-plusieurs-commerces-vandalises-cette-nuit

mardi 12 juin 2012

Bruges - Emeutes dans la prison et tentative d'évasion à Tournai

BRUXELLES Le calme est revenu dans la prison de Bruges après la rébellion de samedi soir. Une trentaine de détenus avaient refusé de regagner leur cellule après la promenade. Plusieurs équipes de police avaient été appelées pour ramener le calme, dont les unités d'intervention spéciale de la Police Fédérale. Les exigences des détenus n'ont pas été accordées. Les prisonniers ont causé des dégâts à la cour intérieure et ont même été à l'origine d'un petit incendie. L'ampleur des dommages n'a pas encore été précisément estimée. "Il est clair que la promenade ne sera plus autorisée pendant un petit temps", a expliqué Laurent Sempot, porte-parole de la direction générale des établissements pénitentiaires.

Les détenus, tous condamnés, avaient d'importantes demandes. Ainsi exigaient-ils entre autres plus de sport, plus de chaînes de télévision et un temps d'attente plus court pour les visiteurs. Leurs exigences n'ont pas été rencontrées. "On peut toujours discuter de ce genre de choses. Cependant, il est évident qu'une rébellion n'est pas la bonne manière pour établir un dialogue", précise Laurent Sempot. "Je tiens également à préciser que des mesures disciplinaires suivront certainement pour les détenus concernés".

11/6/2012
http://www.dhnet.be/search/?query=incendie&from=2000-01-01&to=2012-06-12&sort=date%20desc&start=10

----


TOURNAI - Un détenu a pris dimanche matin un gardien en otage à la prison de Tournai. L'individu, qui a été maitrisé, prétendait avoir des explosifs sur lui. Plus tôt dimanche matin, le centre d'appel Rinsis de Mons avait reçu un appel signalant la présence d'explosifs au sein de la prison.
 

Le calme est néanmoins revenu dimanche vers 07h30 à la prison de Tournai où les policiers ont réussi à maîtriser, dans le sas d'entrée du bâtiment pénitentiaire, le détenu qui tentait de prendre la fuite avec un otage.
La prise d'otage s'est déroulée peu avant 07h00 du matin lorsqu'un gardien est allé porter le petit-déjeuner à M. Cazetta. Condamné à vingt ans pour meurtre, Cazetta portait sur lui des "semblants" d'explosifs. Après avoir pris en otage le gardien, l'individu a vainement tenté de s'évader.
Avec un autre détenu, Cazetta avait déjà pris en otage un gardien lorsqu'il était détenu à la prison de Jamioulx.
Plus tôt dimanche matin, le centre d'appel Rinsis de Mons avait reçu un appel signalant la présence d'explosifs au sein de la prison.
Aussitôt alertés, les pompiers de Tournai ont dépêché sur les lieux un camion échelle, une autopompe, un camion citerne et une dizaine d'hommes.

Cazetta a été transféré au module d'isolement à Bruges.

3/6/2012

Bruges - Riots in the prison and attempt to escape in Tournai

BRUGES – In the afternoon, about 30 prisoners refused to return to their cells after the walk. They started to destroy windows and fences and lit a small fire. The prison guards called in reinforcements from the police and the special intervention unit of the Federal Police. Prisoners resisted and fights erupted when police entered the prison. Around 22h in the evening, calm was restored.

The prisoners had several clear demands like more sport activities, more television channels (euh) and less waiting time for the visitors.

11/6/2012

TOURNAI - A week ago, a prisoner pretended having a bomb, took a guard hostage. Police eventually managed to arrest him once outside of the prison. The guards went on strike for one day, the prisoner, who already escaped once, was transferred to the isolation module in Bruges.







Leopoldsburg - Attaque contre des collabos de la prison

LEOPOLDSBURG - Samedi, vers 4h du matin, trois véhicules de Bpost ont été détruit par un incendie. Le parquet a envoyé le labo sur place. Un incendie volontaire n'est pas exclu.

(Rappelons que la Banque de la Poste gère les comptes bancaires des prisons et des centres fermés, ndlr.)

11/6/2012
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20120610_00179342

Leopoldsburg - Attack against prison collaborators

LEOPOLDSBURG – Around 4 ‘o clock in the morning, three vehicles belonging to Bpost have been destroyed by fire. The scientific police came to investigate, arson is not excluded.

[The Bank of the Post manages the bank accounts of the prisons and the detention centres for immigrants, ndr.]

11/6/2012

Saint-Remy - Tentative d'incendie de l'école du coin

Samedi vers 8 h, les pompiers du SRI de Chimay ont été appelés rue de France, derrière l’école communale de Saint-Remy, pour éteindre un incendie de conteneurs.

11/6/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1265732

Saint-Remy - Attempt to burn school

Saint-Remy – Saturday morning, garbage containers behind the school of Saint-Remy were burning. Firemen intervened and prevented that the fire spread to the buildings.

11/6/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1265732

Jabbeke - Problème technique

JABBEKE – Samedi matin, vers 7h45, un incendie a ravagé la cabine électrique à côté de l’entreprise Mercatorpress. L’entreprise a été évacuée, les pompiers sont venus sur place et l’alimentation électrique a été coupée. L’origine de l’incendie n’est pas encore déterminée, mais probablement il s’agit d’un problème technique. Une partie de l’entreprise restera paralysée pendant une semaine à cause de la destruction de la cabine.

Mercatorpress est une grande imprimerie commerciale qui imprime notamment toutes les publicités des chaînes de grandes surfaces comme Delhaize, Carrefour, Colruyt etc.

5/6/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=BLNDE_20120605_003

Jabbeke - Technical failure

JABBEKE – Saturday morning, a fire destroyed the electricity cabin next to the company Mercator Press. The company was evacuated, firemen came and electricity was cut off. The origin of the fire is still unknown, a technical failure could be the origin. A part of the company will remain paralysed for a week.

Mercator Press is a big commercial print shop which prints for example all the publicity folders of the big supermarkets like Delhaize, Carrefour, Colruyt etc.

5/6/2012

Louvain - Slogans anarchistes sur les bureaux du parti politique CD&V

LEUVEN - Des slogans ont été peint sur les bureaux du parti politique CD&V dans la rue Van Mons. A part le A encerclé, symbole du mouvement anarchiste, on pouvait y lire "slogans populistes" et "lutte de classe".

5/6/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120603_00171189

Leuven - Anarchist slogans on offices of political party

LEUVEN – Slogans have been painted on the offices of the political party CD&V in Leuven. An encircled A, symbol of the anarchist movement, and “populist slogans” and “class struggle” were painted.

5/6/2012

Anvers - Tentative d'incendie d'un supermarché

ANTWERPEN/HOBOKEN – Pendant la nuit, des inconnus ont bouté le feu à une pile de cartons et de papiers derrière le supermarché Lidl. Deux murs ont été noircis.

4/6/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120603_00171489

Antwerp - Arson attempt against supermarket

ANTWERPEN/HOBOKEN – During the night, unknown persons put fire to a big pile of carton and paper next to the supermarket Lidl. The fire just damaged a bit of the walls of the supermarket.

4/6/2012

Incendies après la mort du jeune homme, assassiné par la police

30/5/2012
CHARLEROI – Un camion incendié.
JUMET - Une camionnette et deux voitures incendiées.
GERPINNES - Plusieurs feux de véhicules.
CHATELET - Plusieurs feux de véhicules.
GEER - Deux voitures incendiées dans le village. 
LIEGE - Deux bâtiments industriels incendiés dans le zoning industriel de Rocourt: l'ancien centre administrative de l'usine DEF et l'usine/entrepôt de MOBIROC, producteur de meubles.

29/5/2012
GERAARDSBERGEN - Les locaux temporaires de la police ont été détruit par un incendie. L'incendie aura pris dans les arbres à côté des conteneurs qui abritent temporairement les services de police. Tout a été détruit. L'origine de l'incendie n'est pas déterminée.

26/5/2012
CHARLEROI - Deux véhicules incendiés sur le parking du centre commercial Ville 2.
PALISEUL - Un véhicule incendié sur le marché central du village.
ATHUS - Une voiture incendiée.
MANHAY - Une voiture incendiée.
BRUXELLES - Une voiture incendiée à Saint-Josse.

Arsons after young man drowned escaping police control

CHARLEROI – A truck has been put on fire and destroyed (30/5/2012)

JUMET – A van and two other vehicles have been put on fire. (30/5/2012)

GERPINNES - Several cars on fire. (30/5/2012)

CHATELET - Several cars on fire (30/5/2012)

GEER – Two vehicles were put on fire in this village. According to the press, tt’s the first time since long time car arsons take place there. (30/5/2012)

LIEGE – Two company building in the industrial zone of Rocourt have been put on fire and were destroyed. One building was the old building for administrative services of the factory DEF, the other one, MOBIROC, a factory/company producing furniture. (30/5/2012)

GERAARDSBERGEN – Sunday afternoon, a fire destroyed the temporary police post of Geraadsbergen (containers). The fire started on nearby trees and spread to the containers. Everything inside has been destroyed (computers, files, equipment,…). The origin of the fire is unclear. (29/5/2012)

CHARLEROI – Two vehicles were put on fire on the parking lot of the commercial centre Ville 2 in Charleroi. The author(s) used garbage bags to light the fire. (26/5/2012)

PALISEUL – A vehicle was put on fire on the central place of the small city of Paliseul. (26/5/2012)

ATHUS – A vehicle was destroyed by fire (26/5/2012).

MANHAY - A vehicle was destroyed by fire (26/5/2012).

BRUSSELS – A vehicle was put on fire in Saint-Josse (26/5/2012)

Tamines - Un jeune homme noyé en tentant de s'échapper aux flics

TAMINES - Un jeune homme âgé de 25 ans, qui a tenté d'échapper à un contrôle de police ce dimanche matin à Tamines, a pris la fuite en courant. Il est tombé dans la Sambre et est mort noyé, a-t-on appris auprès du parquet de Namur.

"La police de Sambreville a procédé à un contrôle d'identité car des riverains se sont plaints de son comportement. Mais il n'avait pas de documents d'identité officiels. Lorsque les forces de l'ordre ont voulu contrôler son sac à dos, il a pris la fuite en courant vers la Sambre et est tombé dedans", a indiqué le substitut du procureur de Namur.

Le corps de la victime n'a pas encore été retrouvé. "Les services de secours ont récupéré son sac à dos qui contenait des documents normaux, comme un abonnement de bus", a ajouté le substitut. Les recherches pour retrouver le corps sont actuellement en cours.

20/05/2012
www.7sur7.be

Tamines - Young man drowns trying to escape police

TAMINES – A young man of 25 years old tried to escape a police control on Sunday morning. He fell in the river Sambre and drowned.

“Police of Sambreville proceeded to an identity control because neighbours complained about his attitude. But he didn’t have official identity documents. When police tried to control his bag, he ran away towards the Sambre and fell in the river.” says the judiciary authorities of Namur.

The body of the victim was retrieved only later. His bag didn’t contain anything but normal documents, like a bus ticket.

20/05/2012