BRUXELLES – Quand la police a tenté d’arrêter un jeune qui était recherché pour aller purger un an de prison, une cinquantaine de riverains de Molenbeek se sont opposés à la police. Durant les échauffourées, un caméra de surveillance a été détruit et une combi de police a été endommagé.
21/28/2010
www.deredactie.be
dimanche 22 août 2010
Resistance against arrest
Brussels – In Molenbeek, a small riot occured between the police and youngsters. The police had arrested a man who was searched for and has to do one year of prison sentence. Around 50 people fropm the neigbourhood resisted the arrest by pushing the police. A security camera got destroyed and a police van lightly damaged. No one got hurt.
21/08/2010
www.deredactie.be
21/08/2010
www.deredactie.be
Cages de furets ouvertes
OTENHULLE/POEKE – Des inconnus ont ouvert les cages de 300 furets. Le proprio de la ferme de furets prétend qu’il a pu reprendre quasi tous les furets car il avait fait construire une deuxième enceinte qui n’avait pas été détruite.
20/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O22U8TJN
20/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O22U8TJN
Mink cages opened
OTENHULLE/POEKE – Unknown persons opened the cages of 300 minks. The owner of the mink farm declared that he caught again almost all the minks because he had put a larger fence which was not destroyed.
20/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O22U8TJN
20/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O22U8TJN
Graffiti sur le Palais de Justice
BRUXELLES - La police de la zone de Bruxelles-Ixelles a interpellé dans la nuit de jeudi à vendredi l'auteur présumé d'un tag sur une façade du Palais de Justice de Bruxelles, place Poelaert, a indiqué vendredi le parquet de Bruxelles. Le suspect a été relaxé après audition mais devra payer la facture de nettoyage. Sur le mur du palais, le taguer a écrit : "Faut niker het systeem" (sic).
Vers 2h40 du matin vendredi, un témoin a signalé les faits à une patrouille qui se trouvait rue de la Régence. Alors que les agents de police recherchaient l'auteur du tag, ceux-ci ont retrouvé sur leur chemin des bonbonnes de peintures neuves et entamées. A la vue des policiers, un jeune homme de 20 ans a pris la fuite. Interpellé, il a avoué les faits, de même que deux autres tags commis rue Dieudonné Lefèvre à Laeken.
20/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/bruxelles/731598/-faut-niker-het-systeem--le-palais-de-justice-tagge
Vers 2h40 du matin vendredi, un témoin a signalé les faits à une patrouille qui se trouvait rue de la Régence. Alors que les agents de police recherchaient l'auteur du tag, ceux-ci ont retrouvé sur leur chemin des bonbonnes de peintures neuves et entamées. A la vue des policiers, un jeune homme de 20 ans a pris la fuite. Interpellé, il a avoué les faits, de même que deux autres tags commis rue Dieudonné Lefèvre à Laeken.
20/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/bruxelles/731598/-faut-niker-het-systeem--le-palais-de-justice-tagge
Graffiti on court building
BRUSSELS – The police controlled a 20 year old man after he had written 'Faut niker het systeem' [Fuck the system] on the justice building. He tried to run, but got caught a bit later. He will recieve a bill.
20/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=662UALDP
20/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=662UALDP
200 pneus incendiés
Mardi, le service 100 a été alerté par plusieurs appels d’un début d’incendie rue Latérale à Dampremy. À leur arrivée sur les lieux, les pompiers de Charleroi ont constaté que deux cents pneus brûlaient à l’intérieur d’un garage. Les pompiers ont mis deux bonnes heures à venir à bout du sinistre.
La police a ouvert une enquête car l’incendie est manifestement d’origine criminelle.
19/08/2010
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20100819-H2MADR.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2010&endMonth=08&endDay=20&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=4&all=65700&nav=1
La police a ouvert une enquête car l’incendie est manifestement d’origine criminelle.
19/08/2010
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20100819-H2MADR.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2010&endMonth=08&endDay=20&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=4&all=65700&nav=1
200 car tires set on fire
CHARLEROI – 200 car tires are set on fire inside the fence of a garage. Firemen needs two hours to put the fire down.
19/08/2010
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20100819-H2MADR.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2010&endMonth=08&endDay=20&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=4&all=65700&nav=1
19/08/2010
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20100819-H2MADR.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2010&endMonth=08&endDay=20&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=4&all=65700&nav=1
Destructions dans une école
KEERBERGEN – La presse informe qu'une école à Keerbergen a une fois de plus été ravagée.
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U73RL_6
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U73RL_6
Destructions in school
KEERBERGEN – Press reports destructions in school in Keerbergen. The last few months have seen an important rise of this kind in the region.
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U73RL_6
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U73RL_6
Policier blessé lors d'un contrôle
ANDERLECHT – Un conducteur qui voulait échapper à un contrôle de nuit, a renversé un flic qui a été blessé. La voiture qui roulait sans plaques a été retrouvée quelques rues plus loin, le conducteur a disparu.
19/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio
19/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio
Policeman hit
ANDERLECHT – A driver, who wanted to escape a nightly control, has driven over a cop who got hurt. The car, driving without license plate, was found back a few streets further, the driver escaped.
19/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio
19/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio
Émeute dans la prison de Louvain
LEUVEN – Pendant la nuit, des matons ont essayé de jeter un détenu au cachot, mais il a résiste et blessé deux gardiens. Les gardiens ont alors appelé la police et une petite émeute s’est déclenché. Un policier a été blessé. Selon le directeur de la prison Henk Mortier, l’incident est à minimiser, mais d’autres sources parlent d’un incident assez grave qui prouve de nouveau que les troubles continuent à la prison de Louvain.
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U70D1
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U70D1
Riot in prison
LEUVEN – When during the night prison guards tried to put a prisoner in the isolation cell, he fought back and hurt two guards. The guards called the police for an intervention and a small riot followed where one cop got hurt. According to the prison director Henk Mortier the incident is to be minimized, but other sources speak about quite a heavy incident which proves again the ongoing unrest in the prison of Leuven.
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U70D1
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=D82U70D1
Voiture de luxe incendiée
ANVERS – Une Mercedes a été incendiée. Encore une voiture de luxe qui part en fumée dans une série qui s’allonge à Anvers.
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MA2U6SU4
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MA2U6SU4
Luxury car set on fire
ANTWERP – A Mercedes was set on fire and burned completely. Yet another luxury car burned in a series that is becoming larger and larger.
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MA2U6SU4
19/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MA2U6SU4
Directrice pris en otage dans tentative d'évasion
Yassine Dibi, considéré comme un spécialiste de l’évasion, a tenté de se faire la belle mardi, alors qu’il venait d’arriver à Lantin. Accueilli par la directrice, il l’a menacée d’un couteau sous la gorge avant d’être maîtrisé. Elle raconte...
Mardi matin, Aude Steensels, directrice à la prison de Lantin, s’est retrouvée avec un couteau sous la gorge alors qu’elle accueillait un nouveau détenu, Yassine Dibi, dans son bureau. Fort heureusement, elle s’en tire avec quelques égratignures. “Je le rencontrais comme détenu entrant, explique-t-elle. Il était arrivé la veille, après avoir été transféré de Mons. Il était très calme, mais il était aussi contrarié d’avoir été éloigné de sa famille.”
Yassine Dibi est en effet originaire de Forest. C’est là qu’il était incarcéré au départ. Mais en 2008, il s’est montré violent envers un membre de la direction. D’où son déménagement vers Mons pour purger sa peine de 13 ans. Yassine a été condamné à 10 ans de réclusion pour des braquages armés et à trois ans pour son évasion du Palais de Justice à Bruxelles l’année dernière, quand un commando armé a libéré trois accusés du Palais. Des bruits de couloirs annonçant son intention de s’évader de Mons l’ont obligé à refaire ses valises. Direction Lantin. Beaucoup trop loin de ses proches, a-t-il estimé...
“ Tout à coup, il a sauté au-dessus de mon bureau, raconte Mme Steensels, et m’a saisie par le cou. Mais l’agent qui se trouvait dans mon bureau a très vite réagi. Il a lancé le code d’intervention et quatre agents sont arrivés immédiatement. Ils ont réussi à maîtriser le détenu. Tout ça a été vite, mais ça m’a paru très long. Et je ne savais pas qu’il était armé.”
Selon les premiers éléments, Yassine Dibi aurait profité de sa première nuit à Lantin pour mettre la main sur un couteau à tartiner, qu’il aurait affûté sur un mur durant plusieurs heures en prévision de son entretien avec la directrice. “ Il a avoué qu’il voulait s’évader, précise-t-on au parquet de Liège. Il comptait utiliser la directrice pour se faire ouvrir les grilles de la prison. ”
Directrice qui, malgré l’agression, a poursuivi son travail.
19/08/2010
http://archives.sudpresse.be/tentative-d%26%238217-evasion-a-la-prison-lantin-la_t-20100819-H2M9FN.html?queryand=evasion&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2010&endMonth=08&endDay=20&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=0&all=6933&nav=1
Mardi matin, Aude Steensels, directrice à la prison de Lantin, s’est retrouvée avec un couteau sous la gorge alors qu’elle accueillait un nouveau détenu, Yassine Dibi, dans son bureau. Fort heureusement, elle s’en tire avec quelques égratignures. “Je le rencontrais comme détenu entrant, explique-t-elle. Il était arrivé la veille, après avoir été transféré de Mons. Il était très calme, mais il était aussi contrarié d’avoir été éloigné de sa famille.”
Yassine Dibi est en effet originaire de Forest. C’est là qu’il était incarcéré au départ. Mais en 2008, il s’est montré violent envers un membre de la direction. D’où son déménagement vers Mons pour purger sa peine de 13 ans. Yassine a été condamné à 10 ans de réclusion pour des braquages armés et à trois ans pour son évasion du Palais de Justice à Bruxelles l’année dernière, quand un commando armé a libéré trois accusés du Palais. Des bruits de couloirs annonçant son intention de s’évader de Mons l’ont obligé à refaire ses valises. Direction Lantin. Beaucoup trop loin de ses proches, a-t-il estimé...
“ Tout à coup, il a sauté au-dessus de mon bureau, raconte Mme Steensels, et m’a saisie par le cou. Mais l’agent qui se trouvait dans mon bureau a très vite réagi. Il a lancé le code d’intervention et quatre agents sont arrivés immédiatement. Ils ont réussi à maîtriser le détenu. Tout ça a été vite, mais ça m’a paru très long. Et je ne savais pas qu’il était armé.”
Selon les premiers éléments, Yassine Dibi aurait profité de sa première nuit à Lantin pour mettre la main sur un couteau à tartiner, qu’il aurait affûté sur un mur durant plusieurs heures en prévision de son entretien avec la directrice. “ Il a avoué qu’il voulait s’évader, précise-t-on au parquet de Liège. Il comptait utiliser la directrice pour se faire ouvrir les grilles de la prison. ”
Directrice qui, malgré l’agression, a poursuivi son travail.
19/08/2010
http://archives.sudpresse.be/tentative-d%26%238217-evasion-a-la-prison-lantin-la_t-20100819-H2M9FN.html?queryand=evasion&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2010&endMonth=08&endDay=20&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=0&all=6933&nav=1
Director taken hostage, attempted escape
LANTIN – Yassine Dibi, 24 years old, tried to escape from the prison of Lantin by taking hostage the director Steensens. However, guards managed to stop him. Yassine declared to the judiciary police he was trying to escape. Yassine has been condemned to 13 years of prison for armed robbery and another escape from the Justice Palace in Brussels a year ago, where a armed commando liberated Yassine and two other prisoners. For this escape, he was condemned to 3 years of prison.
18/08/2010
18/08/2010
Camion avec voitures neuves s'enflamme
HAZELDONK – Juste après la frontière entre la Belgique et la Hollande, un transporteur de voitures neuves a été incendié sur le parking de l’autoroute. Le camion, chargé de dix voitures neuves, a été détruit ; les pompiers ont pu sauver trois voitures. Un autre camion a été endommagé. La police privilège la piste de l'incendie.
18/08/2010
http://www.bndestem.nl/regio/breda/7147196/Brand-op-Hazeldonk-lijkt-aangestoken.ece
18/08/2010
http://www.bndestem.nl/regio/breda/7147196/Brand-op-Hazeldonk-lijkt-aangestoken.ece
Fire destroys truck with new cars
HAZELDONK – A truck with seven brand new cars was completely destroyed by a fire, on a parking. Police privileges the possibility of an intentional arson.
18/08/2010
http://www.bndestem.nl/regio/breda/7147196/Brand-op-Hazeldonk-lijkt-aangestoken.ece
18/08/2010
http://www.bndestem.nl/regio/breda/7147196/Brand-op-Hazeldonk-lijkt-aangestoken.ece
Feu dans le métro
BRUXELLES Des papiers ont pris feu dans un tunnel aux abords de la station de métro Eddy Merckx à Anderlecht perturbant pendant une vingtaine de minutes la ligne de métro 5 lundi en fin d'après-midi, annonce un porte-parole de la Stib, confirmant une information donnée par le site internet rtlinfo.be Le courant n'a été coupé qu'une vingtaine de minutes lundi soir, entre 17h45 et 18h10 environ. Les rames en provenance de Hermann-Debroux ont limité leur trajet à l'arrêt La Roue. Il n'y a pas eu de blessés.
16/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/321813/leger-incendie-a-la-station-de-metro-eddy-merckx-a-anderlecht.html
16/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/321813/leger-incendie-a-la-station-de-metro-eddy-merckx-a-anderlecht.html
Fire in metro
ANDERLECHT – A fire in the metro tunnel near the station Eddy Merckx in Brussels disturbed the metro traffic for about 20 minutes. Nobody was harmed, but due to the fire the electricity had to be cut.
16/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100816_107
16/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100816_107
Incendies sur un terrain militaire
SAINT-TROND – Tôt le matin, deux incendies ont été allumés sur le terrain militaire de Brustem. D’abord la camionnette de Marc Tuts, co-directeur de Limburg Regional Airport, qui a brûlée entièrement. Les pompiers ont pu éviter que les flammes se propagent à des dizaines d’avions stationnés à côté de la camionnette. Un kilomètre plus loin, toujours sur le même terrain, une excavatrice a également été incendiée. La police judiciaire a retrouvé des traces d’accélérateurs d’incendie.
16/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JJ2U1NO0
Arson on military terrain
SINT-TRUIDEN – Early in the morning, two fires were put on the military terrain of Brustem. First the van of Marc Tuts, co-director of the Limburg Regional Airport, which burned completely. Firemen could prevent the flames from burning tens of air planes stationed right next to it. But about a kilometre further, on the same terrain, a crane was put on fire. Judiciary police found back traces of inflammable products.
16/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JJ2U1NO0
16/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JJ2U1NO0
Mort après contrôle de police
BRAINE-L'ALLEUD Le passager a perdu la vie samedi dans un accident, à Braine-l'Alleud, en voulant échapper à un contrôle de police, a indiqué lundi la police locale.
L'accident a eu lieu vers 02h55 sur la chaussé de Tubize, à hauteur de l'angle avec la rue du Cuisinier. Peu de temps auparavant, la police avait repéré une voiture occupée par trois jeunes, non loin de Wauthier-Braine. Il s'agissait d'un véhicule volé quelques heures auparavant. Alors que les policiers voulaient contrôler la voiture, le conducteur a pris la fuite vers Braine-l'Alleud.
En s'échappant, il a perdu la contrôle du véhicule et s'est encastré dans un muret et une devanture d'habitation. La voiture s'est retournée et a commencé à prendre feu. Les policiers qui la suivaient ont éteint le début d'incendie avec les extincteurs des véhicules de service mais ont immédiatement constaté la gravité de l'accident qui s'est soldé par un décès et deux blessés dont un sérieux.
Les occupants étaient trois jeunes gens originaires de la région bruxelloise. Le parquet de Nivelles est descendu sur place avec un expert.
16/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/brabant-wallon/article/321811/un-homme-se-tue-en-voulant-echapper-a-un-controle-de-police.html
L'accident a eu lieu vers 02h55 sur la chaussé de Tubize, à hauteur de l'angle avec la rue du Cuisinier. Peu de temps auparavant, la police avait repéré une voiture occupée par trois jeunes, non loin de Wauthier-Braine. Il s'agissait d'un véhicule volé quelques heures auparavant. Alors que les policiers voulaient contrôler la voiture, le conducteur a pris la fuite vers Braine-l'Alleud.
En s'échappant, il a perdu la contrôle du véhicule et s'est encastré dans un muret et une devanture d'habitation. La voiture s'est retournée et a commencé à prendre feu. Les policiers qui la suivaient ont éteint le début d'incendie avec les extincteurs des véhicules de service mais ont immédiatement constaté la gravité de l'accident qui s'est soldé par un décès et deux blessés dont un sérieux.
Les occupants étaient trois jeunes gens originaires de la région bruxelloise. Le parquet de Nivelles est descendu sur place avec un expert.
16/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/brabant-wallon/article/321811/un-homme-se-tue-en-voulant-echapper-a-un-controle-de-police.html
Death after police control
BRAINE-L’ALLEUD – Around 2h55 in the night, a car tried to escape from a police control. During the escape, the driver lost control over the escaping car and crashed to a wall. The car started to burn. One of the persons is dead, one heavily wounded and a third lightly wounded. The three were youngsters from Brussels. Justice doesn’t want to give any more information about this clear police murder.
16/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/brabant-wallon/article/321811/un-homme-se-tue-en-voulant-echapper-a-un-controle-de-police.html
16/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/brabant-wallon/article/321811/un-homme-se-tue-en-voulant-echapper-a-un-controle-de-police.html
Église incendiée
IZEGEM – Le feu a été bouté à l’intérieur d’une église à Kachtem. Les dégâts sont limités, mais l’intérieur de l’église a été recouvert de cendres.
13/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JD2TVJJ0
13/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JD2TVJJ0
Arson in church
IZEGEM – The church Sint-Jan de Doper in Kachtem was set on fire. Damage was limited, but the church was covered with smoke etc.
13/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JD2TVJJ0
13/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JD2TVJJ0
Gardiens attaqués à la prison de Hasselt
Pour la troisième fois en deux semaines, une agression contre un gardien a eu lieu dans la prison de Hasselt.
Mercredi, vers 17 heures, les repas ont été apportés aux prisonniers. Les détenus doivent prendre eux-même leur repas à l'entrée de leur cellule, mais l'un d'entre eux a refusé de sortir de son lit. "L'homme a insulté le gardien. Un deuxième gardien est intervenu, mais le prisonnier ne s'est pas calmé. Soudain, le détenu a sauté hors de son lit et frappé sans hésitation l'un des gardiens dans le visage", a indiqué jeudi, le délégué syndical de l'ACOD-CGSP, Kristof Muyters.
"Le gardien blessé a été emmené aux urgences et sera sûrement indisponible pour une semaine. Ce dernier souffre d'une blessure à l'oeil. Le prisonnier a été placé en cellule d'isolement et la direction prendra, vendredi, une sanction à son propos", d'après Kristof Muyters.
Début août, deux gardiennes avaient reçu des coups importants alors qu'elles voulaient contrôler l'éventuelle présence de drogue dans la cellule d'un détenu. Le prisonnier a passé neuf jours en cellule d'isolement. Fin juillet, un autre détenu avait agressé un gardien car il n'avait pas reçu de mayonnaise sur ses frites.
12/08/10
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/1144322/2010/08/12/Nouvelle-agression-d-un-gardien-a-la-prison-d-Hasselt.dhtml
Mercredi, vers 17 heures, les repas ont été apportés aux prisonniers. Les détenus doivent prendre eux-même leur repas à l'entrée de leur cellule, mais l'un d'entre eux a refusé de sortir de son lit. "L'homme a insulté le gardien. Un deuxième gardien est intervenu, mais le prisonnier ne s'est pas calmé. Soudain, le détenu a sauté hors de son lit et frappé sans hésitation l'un des gardiens dans le visage", a indiqué jeudi, le délégué syndical de l'ACOD-CGSP, Kristof Muyters.
"Le gardien blessé a été emmené aux urgences et sera sûrement indisponible pour une semaine. Ce dernier souffre d'une blessure à l'oeil. Le prisonnier a été placé en cellule d'isolement et la direction prendra, vendredi, une sanction à son propos", d'après Kristof Muyters.
Début août, deux gardiennes avaient reçu des coups importants alors qu'elles voulaient contrôler l'éventuelle présence de drogue dans la cellule d'un détenu. Le prisonnier a passé neuf jours en cellule d'isolement. Fin juillet, un autre détenu avait agressé un gardien car il n'avait pas reçu de mayonnaise sur ses frites.
12/08/10
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/1144322/2010/08/12/Nouvelle-agression-d-un-gardien-a-la-prison-d-Hasselt.dhtml
Guards attacked in prison of Hasselt
Hasselt – On August 2nd, one guard was attacked during the distribution of the meals. He's lightly wounded. The prisoner was put in isolation during 9 days and was placed on individual regime for 6 months. On August 12nd, another guard was wounded at his eye during the distribution of the meals.
12/08
http://www.gva.be/nieuws/binnenland/aid962641/gevangene-slaat-opnieuw-bewaker-neer-in-hasselt.aspx
12/08
http://www.gva.be/nieuws/binnenland/aid962641/gevangene-slaat-opnieuw-bewaker-neer-in-hasselt.aspx
Émeute à la prison de Tilburg
TILBURG – Selon une lettre d'un prisonnier, une émeute aurait éclatée vers la mi-juillet à la prison de Tilburg en Hollande, louée par l'État belge. Un maton aurait perdu un œil durant les affrontements tandis que la cuisine aurait été incendiée et la salle de recréation détruite.
Riot in prison of Tilburg
TILBURG – According to a letter from a prisoner, a riot took place around mid July, in the rented Belgian prison of Tilburg, Holland. According to the letter, one guard lost an eye, the kitchen was set on fire and a activity room was destroyed.
jeudi 5 août 2010
Verviers - Un prisonnier attaque un maton à coups de couteau
VERVIERS - Une violente agression a eu lieu ce mercredi à la prison de Verviers. Un agent pénitentiaire a été poignardé, et un autre a été assommé d'un coup de boule. Après un mouvement de grève, les agents de la prison de Verviers sont actuellement en effectif réduit.
Un détenu a asséné plusieurs coups de couteau à un agent pénitentiaire mercredi à la prison de Verviers. Celui-ci a été touché au visage. Lorsqu'un deuxième agent a voulu s'interposer, le détenu lui a donné un coup de boule. Les deux agents poignardé ont été hospitalisé, leurs jours ne sont pas en danger.
"Nous n’avons pas de moyens de défense, nous n’avons rien du tout. On a juste un bic. C’est à force de dialogue et un peu de ruse qu’on a su lui faire lâcher les couteaux [il en avait deux] et nous l’avons placé en cellule d’isolement," explique Luc Roland, Chef de section de la prison de Verviers.
Comment un détenu peut-il être armé?
Le détenu, un homme de 32 ans, est connu pour être particulièrement nerveux. Il a été condamné à 17 ans de réclusion pour vol de voiture et car-jacking notamment. La question que l’on se pose est de savoir comment il a pu être en détention de couteaux : "Ils ont tous ça en rentrant, ils ont les couteaux à tartiner, les fourchettes. Mais ils peuvent trouver une plaque métallique ou n’importe quoi, les aiguisent et les trafiquent à leur manière, pour en faire des armes artisanales," explique Dany Maréchal du Front commun syndical
Mouvement de grève
Suite à cette agression, un mouvement de grève a été déclenché à la prison de Verviers, a indiqué Laurent Sempot, porte-parole de l'administration pénitentiaire. La police locale, appelée en renfort, assure l'ordre et la sécurité au sein de l'établissement. Le personnel pénitentiaire décidera ce jeudi s’il reprend le travail ou non. [Le jeudi, les matons sont toujours en grève]
L’agresseur devrait être transféré ce soir à la prison d’Andenne. Le personnel pénitentiaire décidera ce jeudi s’il reprend le travail ou non.
4/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/liege/728125/agression-a-la-prison-de-verviers-les-agents-sont-en-service-minimum
Un détenu a asséné plusieurs coups de couteau à un agent pénitentiaire mercredi à la prison de Verviers. Celui-ci a été touché au visage. Lorsqu'un deuxième agent a voulu s'interposer, le détenu lui a donné un coup de boule. Les deux agents poignardé ont été hospitalisé, leurs jours ne sont pas en danger.
"Nous n’avons pas de moyens de défense, nous n’avons rien du tout. On a juste un bic. C’est à force de dialogue et un peu de ruse qu’on a su lui faire lâcher les couteaux [il en avait deux] et nous l’avons placé en cellule d’isolement," explique Luc Roland, Chef de section de la prison de Verviers.
Comment un détenu peut-il être armé?
Le détenu, un homme de 32 ans, est connu pour être particulièrement nerveux. Il a été condamné à 17 ans de réclusion pour vol de voiture et car-jacking notamment. La question que l’on se pose est de savoir comment il a pu être en détention de couteaux : "Ils ont tous ça en rentrant, ils ont les couteaux à tartiner, les fourchettes. Mais ils peuvent trouver une plaque métallique ou n’importe quoi, les aiguisent et les trafiquent à leur manière, pour en faire des armes artisanales," explique Dany Maréchal du Front commun syndical
Mouvement de grève
Suite à cette agression, un mouvement de grève a été déclenché à la prison de Verviers, a indiqué Laurent Sempot, porte-parole de l'administration pénitentiaire. La police locale, appelée en renfort, assure l'ordre et la sécurité au sein de l'établissement. Le personnel pénitentiaire décidera ce jeudi s’il reprend le travail ou non. [Le jeudi, les matons sont toujours en grève]
L’agresseur devrait être transféré ce soir à la prison d’Andenne. Le personnel pénitentiaire décidera ce jeudi s’il reprend le travail ou non.
4/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/liege/728125/agression-a-la-prison-de-verviers-les-agents-sont-en-service-minimum
Verviers - Prisoner stabs a guard with a knife
VERVIERS - A prisoner of 32 years old, condamned to 17 years for stealing cars and carjacking, stabbed a guard several times with a knife. A second guard who intervened got also punched. The prisoner was put in isolation and the guards went on strike, which is continuing still at this moment. Police took over the control of the prison.
4/08/2010
4/08/2010
Anvers & Charleroi - BMW et Mercedes incendiées
ANVERS - Une BMW garée près d'un parc à Deurne a été incendiée vers 2h10 du matin.
4/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100805_058
***
Charleroi - Une Mercedes qui était stationnée dans la rue de l’Enseignement à Fontaine-l’Evêque a pris feu, dans la nuit de dimanche à lundi, aux alentours d’une heure du matin. Les équipes des pompiers de Charleroi sont descendues sur place mais n’ont pu empêcher la destruction du véhicule dont le propriétaire venait de rentrer de vacances. Il semble qu’un pavé ait été utilisé pour briser l’une des vitres. La piste criminelle semblait donc être celle suivie par la police locale des Trieux qui mène l’enquête.
3/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1071637
4/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100805_058
***
Charleroi - Une Mercedes qui était stationnée dans la rue de l’Enseignement à Fontaine-l’Evêque a pris feu, dans la nuit de dimanche à lundi, aux alentours d’une heure du matin. Les équipes des pompiers de Charleroi sont descendues sur place mais n’ont pu empêcher la destruction du véhicule dont le propriétaire venait de rentrer de vacances. Il semble qu’un pavé ait été utilisé pour briser l’une des vitres. La piste criminelle semblait donc être celle suivie par la police locale des Trieux qui mène l’enquête.
3/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1071637
Antwerp & Charleroi - BMW and Mercedes burned
ANTWERP - Around 2h10, fire was put to a parked BMW next to a park in Deurne.
4/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100805_058
***
CHARLEROI - During the night, fire was put to a Mercedes car parked in Fontaine-l'Eveque. The author(s) broke a window and put fire to the car.
3/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1071637
4/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100805_058
***
CHARLEROI - During the night, fire was put to a Mercedes car parked in Fontaine-l'Eveque. The author(s) broke a window and put fire to the car.
3/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1071637
Hoogstraten - Distributeur de billet détruit
HOOGSTRATEN - Des vandales ont détruit un distributeur de billets de la banque ING dans la rue 'Liberté' à Hoogstraten. Ils se sont introduits dans l'espace Self Banking et ont cassé le distributeur, qui est hors service.
3/08/2010
http://www.gva.be/antwerpen/hoogstraten/vandalen-beschadigen-bankautomaat.aspx
3/08/2010
http://www.gva.be/antwerpen/hoogstraten/vandalen-beschadigen-bankautomaat.aspx
Hoogstraten - ATM destroyed
HOOGSTRATEN - Vandals destroyed an ATM cash machine of the bank ING in the 'Freedom' street in Hoogstraten. They entered the self banking space and damaged the ATM, which is out of use.
3/08/2010
http://www.gva.be/antwerpen/hoogstraten/vandalen-beschadigen-bankautomaat.aspx
3/08/2010
http://www.gva.be/antwerpen/hoogstraten/vandalen-beschadigen-bankautomaat.aspx
Grimbergen - Il incendie sa cellule en institution psychiatrique
L'incendie a réduit sa chambre en cendres et la fumée a causé de nombreux dégâts dans le département où il séjournait
GRIMBERGEN Le parquet de Bruxelles a demandé le placement en détention de l'homme qui a bouté le feu samedi à l'hôpital psychiatrique Sint-Alexius à Grimbergen. Agé d'environ soixante ans, il réside depuis plusieurs dizaines d'années en milieu psychiatrique, indique dimanche le parquet de Bruxelles.
L'incendie a réduit sa chambre en cendres et la fumée a causé de nombreux dégâts dans le département où il séjournait. Le patient est victime de problèmes psychiatriques depuis les années soixante, indique le parquet.
Il était pris en charge volontairement par l'hôpital Sint-Alexius depuis plusieurs semaines. Samedi soir, il a mis le feu à trois endroits de sa chambre à l'aide d'un bidon de white spirit.
Le département au sein duquel il séjournait a dû être évacué et plusieurs patients ayant inhalé de la fumée ont été emmenés à l'hôpital pour y recevoir des soins. L'incendie a finalement été limité à la chambre de l'incendiaire.
L'homme a expliqué durant son interrogatoire qu'il avait annoncé son geste, rapporte le parquet. Il a indiqué que son séjour à l'hôpital ne lui convenait pas. Le parquet a désigné un juge d'instruction et demande son placement en détention.
1/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/319986/l-incendiaire-de-l-hopital-sint-alexius-en-detention.html
GRIMBERGEN Le parquet de Bruxelles a demandé le placement en détention de l'homme qui a bouté le feu samedi à l'hôpital psychiatrique Sint-Alexius à Grimbergen. Agé d'environ soixante ans, il réside depuis plusieurs dizaines d'années en milieu psychiatrique, indique dimanche le parquet de Bruxelles.
L'incendie a réduit sa chambre en cendres et la fumée a causé de nombreux dégâts dans le département où il séjournait. Le patient est victime de problèmes psychiatriques depuis les années soixante, indique le parquet.
Il était pris en charge volontairement par l'hôpital Sint-Alexius depuis plusieurs semaines. Samedi soir, il a mis le feu à trois endroits de sa chambre à l'aide d'un bidon de white spirit.
Le département au sein duquel il séjournait a dû être évacué et plusieurs patients ayant inhalé de la fumée ont été emmenés à l'hôpital pour y recevoir des soins. L'incendie a finalement été limité à la chambre de l'incendiaire.
L'homme a expliqué durant son interrogatoire qu'il avait annoncé son geste, rapporte le parquet. Il a indiqué que son séjour à l'hôpital ne lui convenait pas. Le parquet a désigné un juge d'instruction et demande son placement en détention.
1/08/2010
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/319986/l-incendiaire-de-l-hopital-sint-alexius-en-detention.html
Grimbergen - Cells psychiatric asylum centre burned
GRIMBERGEN - A man who declared he didn't want any psychiatric treatment, put fire to his cell, damaging also other cells and a part of the building of the Psychiatric Institution in Grimbergen near Brusssels. The fire caused considerable damages
1/08/2010
1/08/2010
Tilburg - Une Chevrolet, une BWM et une SEAT incendiées
TILBURG - Trois voitures ont été incendiées pendant la nuit: une BMW, une Chevrolet et une Seat. Un témoin a vu deux personnes habillés en vêtements foncés s'enfuir.
1/08/2010
http://www.omroepbrabant.nl/?news/140358942/Autos+in+vlammen+op+in+Tilburg.aspx
1/08/2010
http://www.omroepbrabant.nl/?news/140358942/Autos+in+vlammen+op+in+Tilburg.aspx
Tilburg - Chevrolet, BMW and Seat burned
TILBURG - Three cars were burned, a BMW, a Chevrolet and a Seat during the night. A witness say two persons dressed in dark clothes running away.
1/08/2010
http://www.omroepbrabant.nl/?news/140358942/Autos+in+vlammen+op+in+Tilburg.aspx
1/08/2010
http://www.omroepbrabant.nl/?news/140358942/Autos+in+vlammen+op+in+Tilburg.aspx
Hasselt - BMW et Audi vandalisées
HASSELT - Pour la troisième fois en peu de temps, des vandales se sont amusés avec deux voitures de luxe, une BMW et une AUDI. Cette fois-ci, ils ont mis de la mousse expansive dans le pot d'echappement et dégradé la carrosserie.
28/07/2010
Hasselt - Audi and BMW damaged
HASSELT - For the thirth time in a short time, two cars, and AUDI and a BMW, have been vandalised. This time, the author(s) put expansive product were the smoke comes out. They also scratched the paint of the cars.
29/07/2010
Zonhoven - Une villa détruite par le feu
ZONHOVEN - Durant la nuit, une villa toute neuve a été incendiée et entièrement détruite. Un jeune avec des brûlures a été arrêté et incriminé pour incendie volontaire.
30/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GE32TF5UC
Zonhoven - Villa burned down
ZONHOVEN - A brand new villa was burned down during the night. The owners were not at home at the moment of the arson. A youngster with burning wounds has been arrested and incriminated for the arson.
30/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GE32TF5UC
lundi 2 août 2010
Bruxelles - La police pris pour cible
BRUXELLES - Les pompiers et la police sont intervenus pour un panneau en feu devant les foyers à Neder-over-Heembeek.
Des bouteilles ont alors été jetés depuis les blocs d'appartements. Personne a été blessée, pas d'arrestation non plus.
29/07/210
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O12TDFFO
Des bouteilles ont alors été jetés depuis les blocs d'appartements. Personne a été blessée, pas d'arrestation non plus.
29/07/210
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O12TDFFO
Brussels - Bottles thrown to police
BRUSSELS - Police and firemen, who came for a burning panel, were thrown at from a nearby appartment block, with bottles. Nobody got hurt, no arrests were made.
29/07/210
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O12TDFFO
29/07/210
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=O12TDFFO
Houthalen - Encore deux transports de voitures incendiés
HOUTHALEN - Encore deux camions chargés de voitures neuves, cette fois-ci des Mazda, ont été incendiés durant la nuit. Les camions étaient garés sur un parking le long de l'autoroute menant vers les Pays-Bas. Les deux camions et les voitures neuves ont été entièrement détruits. La Fédération des Entreprises de Transports craint une contamination de ce genre d'incendies criminels.
27/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100727_008
27/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100727_008
Houthalen - Another two car transports put on fire
HOUTHALEN - Yet another two trucks loaded with brand new cars, this time from Mazda, were put on fire during the night, parked on a parking lot next to the highway going to Holland. The two trucks and the new cars were completely destroyed. The Federation of Transport Companies fears a contamination of this kind of arsons.
27/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100727_008
27/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100727_008
Vottem - Evasion du centre fermé pour illégaux
ÉVASION Un moment d’inattention puis un moment de panique. Ce dimanche après-midi, ce ressortissant marocain a profité d’un petit tour dans la cour du centre fermé de Vottem pour se faire la malle. Quelques instants plus tard, il était à nouveau dans le centre. Il sera sans nul doute transféré sur un autre site, évasion oblige.
L’évasion a été signalée à la police locale de Herstal aux alentours de 15 h 30. Cet homme d’origine marocaine a profité d’un moment d’inattention des gardes lorsqu’il était sous le préau, il a foncé vers le grillage, “relativement haut”, témoigne-t-on à la police de Herstal, pour s’échapper.
En séjour illégal en Belgique depuis 2003, ce n’est qu’il y a six mois que l’intéressé s’était retrouvé loin de sa famille, qui réside en Belgique, à Verviers et à Malmedy notamment. Il avait en effet été appréhendé lors d’un contrôle de routine à Verviers.
Jugé calme et ne présentant aucun danger, on lui permettait régulièrement de voir sa famille… on ne soupçonnait pas une évasion de sa part.
Lorsqu’il fut dehors, il s’est empressé de rejoindre un membre de sa famille, son cousin, qui réside sur l’entité de Herstal. La police a immédiatement soupçonné ce comportement et s’est rendue avec le peloton anti-banditisme au domicile du cousin. L’évadé fut retrouvé sous le matelas, il ne manifesta aucune résistance et fut rapidement renvoyé au centre de Vottem. Il sera sans nul doute transféré dans un autre centre d’ici peu.
26/07/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1069062
L’évasion a été signalée à la police locale de Herstal aux alentours de 15 h 30. Cet homme d’origine marocaine a profité d’un moment d’inattention des gardes lorsqu’il était sous le préau, il a foncé vers le grillage, “relativement haut”, témoigne-t-on à la police de Herstal, pour s’échapper.
En séjour illégal en Belgique depuis 2003, ce n’est qu’il y a six mois que l’intéressé s’était retrouvé loin de sa famille, qui réside en Belgique, à Verviers et à Malmedy notamment. Il avait en effet été appréhendé lors d’un contrôle de routine à Verviers.
Jugé calme et ne présentant aucun danger, on lui permettait régulièrement de voir sa famille… on ne soupçonnait pas une évasion de sa part.
Lorsqu’il fut dehors, il s’est empressé de rejoindre un membre de sa famille, son cousin, qui réside sur l’entité de Herstal. La police a immédiatement soupçonné ce comportement et s’est rendue avec le peloton anti-banditisme au domicile du cousin. L’évadé fut retrouvé sous le matelas, il ne manifesta aucune résistance et fut rapidement renvoyé au centre de Vottem. Il sera sans nul doute transféré dans un autre centre d’ici peu.
26/07/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1069062
Vottem - Escape from detention centre for immigrants
VOTTEM - During the walk, a prisoner of the detention centre for immigrants, climbed several high fences and ran away. He was caught later when hiding a few kilometers further in the house of a relative, under a matrass, and was arrested by the anti-banditism brigade of Herstal.
26/07/2010
26/07/2010
Belgique - Entre 250 et 300 vehicules incendiés chaque année
BRUXELLES Selon les estimations de la police fédérale, le nombre de voitures incendiées oscille facilement entre 250 et 300 chaque année en Belgique. Et malgré la vague courante de véhicules carbonisés (volontairement ou non) cette année, le nombre de ces carcasses d’acier et de fer qui périssent par le feu ne s’élève pour l’instant qu’à 139.
Mais gare à vos petits bolides, car l’année 2010 n’est pas encore à sa fin. Si l’on prend les estimations année par année pour les voitures incendiées, l’on peut encore s’attendre à plus d’une centaine de voitures qui partiront carbonisées à la casse avant la fin du mois de décembre.
Les chiffres de la police fédérale annoncent en effet qu’en 2007, 253 véhicules ont fini en proie aux flammes, alors qu’en 2008, le nombre s’élevait à 245. Aucun doute, la moyenne n’a pas beaucoup oscillé.
Pour 2009 par contre, la police a constaté une hausse du nombre d’incendies : on en dénombrait 305 sur toute la période. Une hausse remarquable, mais qui risque bien d’être battue si cette année s’avère encore plus chaude. La police précise qu’il s’agit de tous les types de véhicules, même si les voitures en représentent le plus grand nombre. L’on peut toutefois également y inclure les camionnettes.
28/07/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1069836
Mais gare à vos petits bolides, car l’année 2010 n’est pas encore à sa fin. Si l’on prend les estimations année par année pour les voitures incendiées, l’on peut encore s’attendre à plus d’une centaine de voitures qui partiront carbonisées à la casse avant la fin du mois de décembre.
Les chiffres de la police fédérale annoncent en effet qu’en 2007, 253 véhicules ont fini en proie aux flammes, alors qu’en 2008, le nombre s’élevait à 245. Aucun doute, la moyenne n’a pas beaucoup oscillé.
Pour 2009 par contre, la police a constaté une hausse du nombre d’incendies : on en dénombrait 305 sur toute la période. Une hausse remarquable, mais qui risque bien d’être battue si cette année s’avère encore plus chaude. La police précise qu’il s’agit de tous les types de véhicules, même si les voitures en représentent le plus grand nombre. L’on peut toutefois également y inclure les camionnettes.
28/07/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1069836
Belgium - Around 250 to 300 vehicules burned each year
BRUSSELS - Federal police says every year about 250 to 300 vehicules get burned. In 2007, the number was 253; in 2008, the estimation was 245 but in 2009, the amount increased to 305. This year, already 139 vehicules suffered arson. Police fears this year will therefore be hotter than the others and says that the arsons doesn't only concern cars, but also vans.
27/07/2010
27/07/2010
Liège - Vague de voitures incendiées
LIEGE - La police parle d'une vague de voitures incendiées, estimant le risque d'une contamination bien réelle. A Saint-Nicolas, cinq véhicules (quelques voitures de luxe et une camionnette d'un magasin) ont été incendiées. Quand la police a déclaré d'avoir arrêté un suspect, deux autres véhicules (un BMW et un Renault Twingo) ont été incendiés.
Deux jour plus tard, quatre voitures de plus ont été calcinées dans un quartier à côté. Ces dernières semaines, la région liégoise est particulièrement touchée par des incendies de voitures.
28/07/2010
http://www.dhnet.be/regions/liege/article/319468/encore-quatre-voitures-brulees-en-region-liegeoise.html
Deux jour plus tard, quatre voitures de plus ont été calcinées dans un quartier à côté. Ces dernières semaines, la région liégoise est particulièrement touchée par des incendies de voitures.
28/07/2010
http://www.dhnet.be/regions/liege/article/319468/encore-quatre-voitures-brulees-en-region-liegeoise.html
Liège - Wave of burning cars
LIEGE - Police is speaking about a wave of burning cars, fearing a contamination in the areas. In Saint-Nicolas, five vehicles were put on fire (some luxury cars and a van of a shop). When a day later police claimed to have arrested a suspect, another two cars (a BMW and a Renault Twingo) were put on fire.
Two days later in a nearby area, another four cars were burned on different spots. The last weeks, more cars suffered arson in the region of Liège.
28/07/2010
http://www.dhnet.be/regions/liege/article/319468/encore-quatre-voitures-brulees-en-region-liegeoise.html
Two days later in a nearby area, another four cars were burned on different spots. The last weeks, more cars suffered arson in the region of Liège.
28/07/2010
http://www.dhnet.be/regions/liege/article/319468/encore-quatre-voitures-brulees-en-region-liegeoise.html
Deurne et Stekene - Des véhicules incendiés
DEURNE - Deux vehicules, garés à côté d'un parc, ont été incendiés vers 2h30. Les véhicules ont été complètement détruits.
25/07/2010
www.belga.be
---
STEKENE - Samedi matin, une voiture garée sur le parking d'une école a été incendiée. Le feu a également endommagé une deuxième voiture, mais les pompiers ont pu prévenir que les flammes atteignent le bâtiment scolaire.
26/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VI2T90CH
25/07/2010
www.belga.be
---
STEKENE - Samedi matin, une voiture garée sur le parking d'une école a été incendiée. Le feu a également endommagé une deuxième voiture, mais les pompiers ont pu prévenir que les flammes atteignent le bâtiment scolaire.
26/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VI2T90CH
Deurne en Stekene - Cars put on fire
DEURNE - Two vehicles, parked next to a park, were put on fire around 2h30 in the night. The vehicles were completely destroyed
25/07/2010
www.belga.be
---
STEKENE - Saturday morning, a car was put on fire which was parked on the parking lot of a school. The fire also damaged a second car, but firemen could prevent the flames from burning the school.
26/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VI2T90CH
25/07/2010
www.belga.be
---
STEKENE - Saturday morning, a car was put on fire which was parked on the parking lot of a school. The fire also damaged a second car, but firemen could prevent the flames from burning the school.
26/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VI2T90CH
Vilvoorde - Feu à l'école technique
VILVOORDE - Les pompiers ont dû éteindre des matériaux en feu derrière les bâtiments de l'école technique KITO. L'incendie a causé peu de dégâts. Les pompiers pensent qu'il s'agit d'un incendie volontaire.
24/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JK2T7MEN_3
24/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JK2T7MEN_3
Vilvoorde - Fire at school
VILVOORDE - Firemen had to put out burning materials behind the buildings of the Technical Secondary School KITO. Fire caused little damage. Firemen think it was an arson.
24/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JK2T7MEN_3
24/07/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=JK2T7MEN_3
Inscription à :
Articles (Atom)