mercredi 7 novembre 2012

Hasselt - Incendie d'un comico


HASSELT Dimanche matin, vers 5h15, des inconnus ont cassé les vitres du commissariat à Kuringen et y ont bouté le feu. Les dégâts sont considérables et le comico restera fermé pendant au moins une semaine. Au moins une salle a été ravagée par le feu, le reste du bâtiment a été endommagé par la fumée et l'eau.

5/11/2012

Hasselt - Arson against police station


 HASSELT Sunday morning, at 5h15, unknown persons broke the windows of the local police station and put fire to it. Damage is quite extensive and the station will remain closed for at least a week. At least one room was completely ravaged by the fire, the rest of the building suffered damage from the smoke and water.

5/11/2012

Anvers - Incendie criminel contre le chantier d'un complexe commerciale


ANVERS A Schoten, un incendie criminel nocturne a ciblé un complexe commerciale du supermarché Carrefour et du magasin d'outillage Brico. Probablement, les auteurs ont bouté le feu à l'arrière du complexe, où des travaux de construction sont en cours. Une bouteille de gaz a explosée et le conteneur de construction a été ravagé par les flammes. Le feu commençait à attaquer le complexe même, mais l'intervention des pompiers a prévenue une extension du feu.

5/11/2012

Antwerp - Arson on construction site of commercial complex


ANTWERP In Schoten, during the night, an arson targeted a commercial complex of the supermarket Carrefour and a shop of the Brico-chain. Probably, fire was put on the back of the complex, where construction works were going on. A gas bottle exploded, the construction container burned down and fire started to damage the complex. But due to the swift intervention of firemen, the fire didn't spread.

5/11/2012

Bruxelles - Incidents sur le réseau des transports en commun


BRUXELLES Plusieurs incidents cette semaine sur le réseau des transports en commun. A Molenbeek, un chauffeur de bus voulait obliger deux jeunes à valider leur titre de transport, ce qu'ils ont refusé. Le chauffeur disait alors qu'il refusait de démarrer: les deux jeunes ne l'ont pas apprecié et ont cassé la vitre de protection et ont donné des coups au chauffeur. Un passager a voulu s'interposer pour défendre le chauffeur et a également reçu quelques coups. Les jeunes sont ensuite disparus. Quelque jours avant, des gens à Anderlecht ont tiré avec une carabine sur un bus, détruisant ses vitres. Et dans la même semaine, aussi à Anderlecht, un autre chauffeur de bus a été agressé pour les mêmes raisons qu'à Molenbeek.

Le porte-parole de la STIB, Smekens, dit: Les auteurs des aggréssions ne sont pas toujours des jeunes. Aujourd'hui, tout le monde semble croire d'avoir le droit de se faĉher et d'insulter le personnel. C'est donc plutôt un problème social, et la question c'est si plus de police pourrait y rémedier. 

6/11/2012