dimanche 26 juillet 2009

Bruges - Evasion en hélicoptère

Trois détenus se sont évadés de la prison de Bruges grâce à un hélicoptère pris en otage. Après s'être posés, ils ont car-jacké une Mercedes noire et ont pris la fuite vers Ostende. Tous les trois dangereux, ils sont activement recherchés.

Trois détenus de la prison de Bruges se sont évadés jeudi après-midi par hélicoptère. L'engin, dont le pilote a été pris en otage à Dixmude par un couple qui avait loué l'hélicoptère de tourisme, s'est posé dans la cour de la prison d'où il a redécollé avec ses passagers. Mais lors du chargement des détenus, une de ces deux personnes a été abandonnée à la prison, a indiqué le porte-parole du ministre de la Justice Stefaan De Clerck (CD&V). "Un complice est resté à la prison. Peut-être que le nombre de places dans l'hélicoptère était limité et que ce complice ne pouvait pas monter à bord. Ce complice s'est en tout cas rendu coupable de prise d'otage", a expliqué Leo De Bock, porte-parole de Stefaan De Clerck.

Il a précisé qu'aucune violence excessive n'a été utilisée lors de l'évasion qui a eu lieu jeudi à 17h40 et que personne n'a été gravement blessé. Les trois évadés sont Mohammed Johry, Abdel Had Kahjary Mulloul et Ashraf Sekkaki. Selon le procureur Marc Florens, tous les quatre ont un passé judiciaire assez chargé.

A peine posés, ils car-jackent une dame

L'appareil a été retrouvé vide par la suite à Aalter (près de Gand). Les malfrats ont ensuite carjacké une femme dans une station-service. Ils l'ont d'abord prise en otage avant de l'abandonner à Melle. Selon des témoins, ils se sont enfuis en direction de la côte belge à bord d'une Mercedes noire. La femme prise en otage est indemne. "Les détenus ont essayé d'arrêter trois véhicules sur la Chaussée de Deinze à Aalter. Le troisième véhicule, conduit par la femme, a été car-jacké. La conductrice a été sortie du véhicule à Melle et elle a pu être prise en charge par le service d'aide aux victimes", a précisé le commissaire Eddy De Jaeger de la police locale de Maldegem, qui collabore avec les services de recherche de la zone Aalter-Knesselare. Les enquêteurs de la zone Aalter-Knesselare entendaient le pilote de l'hélicoptère durant la soirée.

Le "cas" Sekkaki

Parmi les trois évadés figure Ashraf Sekkaki, 26 ans, décrit comme très brutal, et détenu depuis 10 ans. Il a 16 faits de violence à son actif, dont plusieurs tigerkidnappings. Il est considéré comme l'un des criminels les plus dangereux du Royaume.

L'homme s'était déjà évadé d'une prison, à Turnhout (près d'Anvers), en septembre 2003, pour une cavale qui avait duré cinq mois, avant qu'il soit repris par la police. Sekkaki s'est rendu célèbre, fin 2008, en dénonçant les quartiers de haute sécurité de la prison de Bruges. Il avait fait passer un courrier à ce sujet publié par le journal De Morgen. Il semblerait que ce dernier ait également déjà été impliqué en 2007 dans le cadre d'une affaire de tentative d'évasion par hélicoptère. Sekkaki était alors déjà détenu à la prison de Bruges et la police était parvenue à faire échouer un plan prévoyant l'évasion de Jaoide Zariouh de la prison de Termonde. Ce dernier devait à son tour aider Sekkaki à s'évader en lui trouvant un hélicoptère.

Pourquoi n'était-il pas en haute sécurité ?

Selon le porte-parole du ministre de l’Intérieur, les détenus se sont évadés de l'aile I des hommes de la prison de Bruges. Contrairement à l'aile de haute-sécurité, l'aile n'y est pas recouverte de filets anti-hélicoptères. "De tels filets étaient prévus, mais nous attendions la Régie des Bâtiments." Sekkaki a un temps séjourné dans cette zone de haute sécurité équipée de câbles empêchant l'intervention d'un hélicoptère. Mais les détenus ne peuvent pas y rester en permanence et Sekkaki était donc repassé dans une section moins stricte dans laquelle la zone de promenade n'est pas encore pourvue de filets. L'hélicoptère a donc atterri dans la cour intérieure de l'établissement pénitentiaire.

23.07.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/259303

Brugge - Prison escape using helicopter

The escapees fled the prison, near the city of Bruges in Belgium, on Thursday.

They then flew to the town of Aalter, where they seized a black Mercedes from a female driver and robbed a service station before heading for the Belgian coast, media reports said.

One of the accomplices who flew the helicopter was left behind at the prison, apparently due to a lack of room in the helicopter, the Belga news agency said.

No-one was hurt in the incident, which did not involve prisoners from the high-security wing.

But all three escapees - bank robber Ashraf Sekkaki, Mohammed Johry and Abdel Had Kahjary Mulloul - are all repeat offenders, prosecutors in Bruges said.

They include one of Belgium's most dangerous criminals, Ashraf Sekkaki, who has more than 16 convictions for violence, including kidnappings for ransom.

It is not the first time a helicopter has been used for an escape in Belgium.

In October 2007, Nordin Benallal, a self-styled "escape king" with convictions for armed robbery and carjacking, broke out of Ittre prison south of Brussels after armed accomplices landed there in a hijacked helicopter.

The helicopter was immediately rushed by other prisoners and crashed.

Benallal and his cohorts then seized two prison warders as hostages and fled in a car parked nearby.

He was recaptured in the Netherlands three days later.

Earlier the same year, Frenchman Erik Ferdinand escaped in a hijacked helicopter from Lantin prison near Liege.

He was arrested several weeks later in Italy.

Rocourt - Les demineurs en action

Plus de peur que de mal, hier, à Rocourt sur le parking du Cora. Un garde du parking, en arrivant sur son lieu de travail, vers 9 heures, a eu son attention attirée par un tas de dix pneus. Ils étaient reliés les uns aux autres par une cordelette orange, jonchant le sol à l’entrée du parking, juste en face du restaurant “ Le Colmar ”, chaussée de Tongres.

En s’approchant, le vigile découvrit un bidon rouge, duquel on avait répandu l’essence. Devant les pneus, trônait, déroulée sur 5 mètres, une banderole sur laquelle était écrit: “ Feu aux prisons ”.

“ Nous avons eu, il y a environ un an, une campagne sur le même thème, mais il s’agissait de simples affiches et nous n’en avons jamais trouvé l’origine. Est-ce la même mouvance? ” se demande Mme Véronique Mélot, descendue sur les lieux en tant que procureur du roi faisant fonction.

inconscient

“ Sur le tas de pneus, il y avait aussi un objet ressemblant à un boîtier, dont des fils dépassaient. Pensant bien faire, très courageusement mais inconscient des dangers, le garde a déplacé cet objet dans un endroit beaucoup plus reculé du parking. Puis il a appelé la police. ”

Dans un premier temps, on redoutait la présence d’un détonateur et d’explosifs. Les démineurs d’Heverlee ont été appelés sur place tandis que la police procédait à l’évacuation d’un large périmètre. Immédiatement aussi, le gaz fut coupé dans tout le quartier.

“ Les démineurs ont fait sauter le boîtier. Finalement, il s’agissait d’un “ flare sar ”, explique le procureur du roi. C’est une fusée utilisée pour les navires en détresse, mais il n’y avait aucun risque d’explosion. Par contre, on pouvait redouter un incendie. Elle était lestée par deux blocs de béton dans les pneus. Nous avons aussi cherché s’il n’y avait pas un câble relié à l’anneau de la fusée qui aurait permis de la faire s’enflammer à distance. Mais jusqu’à présent, nous n’avons rien trouvé. Heureusement, cela n’a pas brûlé car il y a une habitation vraiment tout près ”.

Le Quick et gemo fermés

Sur place, finalement, entre les pompiers, les démineurs, les enquêteurs, la police, le labo PJ et le parquet, il y avait une cinquantaine de personnes mobilisées jusqu’à midi, au moins.

Par mesure de sécurité, les magasins proches de l’endroit ont été fermés. C’était le cas de Quick et de Gemo. On ignore tout des auteurs de cette initiative.

On a fermé le Quick et le magasin Gemo

23.07.2009

http://archives.sudpresse.be/rocourt-danger-d%26%238217-explosion-les-demineurs_t-20090724-H1YJ6G.html?queryand=rocourt&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=07&endDay=26&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=7&all=9915&nav=1

Rocourt - Strange things...

ROCOURT - Around 9 'o clock, a guard saw a pile of ten tires, bounded together by an orange rope next to a big road at the entrance of the parking of a commercial centre. The guard discovered a gas canister which was used to pour out gasoline. There was also a big banner saying "Fire to the prisons."

"A year ago, a campaign was made around the same topic, but it was only posters and we never founded out where it came from. Is this from the same mouvement?" asks Véronique Melot, royal prosecutor who came on the spot.

On the pile of tires, a strange object was put. The guard saw it and called the police. They thought there might be a detonator and explosives. They called the anti-explosive squad while a large perimeter was evacuated. Also, all the gas was cut in the neighboorhoud.

"The squad used a robot to explode the package. Finally, it turned out to be a simple flare, used on see when boats are in problems."

On the spot, the firemen, the anti-explosive squad, the detectives, the police, the scientific laboratory and the Prosecutor: around 50 persons stayed there till the afternoon.

Several shops of the commercial centre were evacuated. Nothing is known from the perpetrators.

23.07.2009
Translated from the press.

Fleron - Containers en feu chez Quick

Dans la nuit de dimanche à lundi, les pompiers de Liège ont été appelés au fast-food Quick, situé rue de la Clé à Fléron. Le feu avait été bouté à un conteneur à déchets. Ce conteneur se trouvait contre la façade du bâtiment, mais les pompiers ont réussi à limiter les dégâts. Le ou les auteurs de cet incendie n’ont pas été identifiés. La police de la zone a été avertie des faits.

22.07.2009
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090722-H1YEPZ.html?queryand=incendie&firstHit=40&by=10&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=07&endDay=26&sort=datedesc&pos=47&all=60828&nav=1

Fleron - Containers of fastfood restaurant set alight

FLERON - Fire was put to the garbage containers of the fastfood chain Quick. The fire caused minor damages to the building.

22.07.2009

Liège - Vitres de la Maison du Peuple brisés

Jeudi soir, vers 23 h 30, des vandales se sont attaqués à la maison du peuple de Colfontaine. Ils ont brisé toutes les vitres de l’établissement. Plainte a été déposée auprès de la police boraine.

22.07.2009
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090718-H1Y9LT.html?queryand=vandales&firstHit=20&by=10&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=07&endDay=26&sort=datedesc&pos=20&all=3697&nav=1

Liège - People's House attacked

COLFONTAINE - Unidentified persons broke all the windows of the People's House, property of the Socialist Party.

22.07.2009

Diest - Maison d'une balance attaquée à l'acide

DIEST - Des inconnus ont deversé de l'acide sulfurique sur le façade de la maison de Carri Claes à Diest. L'acide a bien endommagé les murs et le garage. Monsieur Claes estime que cette acte de malveillance pourrait être une répressaile parce qu'il avait balancé des sans-papiers qui travaillaient sur un chantier aux autorités.

22.07.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=UI2CVNT2

vendredi 24 juillet 2009

Diest - House of traitor attacked with acid

DIEST - Unidentified persons poured sulfuric acid on the house of a guy who some time ago, gave information to the Authorities about illegal persons working on a construction yard. The acid attacked really well the walls and gates of his villa.

22.07.2009

Geraardsbergen - Office des Vigiles attaqué

GERAARDSBERGEN - Des inconnus ont complètement ravagé l'office des Vigiles de la Ville à Geraardbergen. Ils ont rompu tous les vitres pour ensuite détruire le meubilair à l'intérieur.

22.07.2009
traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=DR2CTN37

Geraardsbergen - Office City Guards attacked

GERAARDSBERGEN - Unidentified persons completely destroyed the office of the City Guards (civil security guards) in Geraardsbergen. They broke all windows and smashed the furniture inside.

22.07.2009

mardi 14 juillet 2009

Bruxelles - Haut Ecole Erasme attaquée

"Dimanche soir, sur le coup de minuit nous sommes allés rendre visite à la Haute école Erasme sur le campus de Jette pour la remercier de l’hospitalité qu’elle a démontrée envers les 300 sans-papiers qui occupaient un de ses bâtiments rue Antoine Dansaert et qui furent expulsés quelques jours auparavant.
Avant de partir nous lui avons laissé une bonne vingtaine de vitres pétées en cadeau. Une carte de visite improvisée sur le mur d’à coté disait : « 300 sans-papiers expulsés par erasme. Crève »"

14.07.2009
http://www.cemab.be/news/2009/07/7475.php

Brussels - Erasmus High School attacked

BRUSSELS - About twenty windows were broken at Erasmus High School, a slogan was left linking the attack to the expulsion of sans-papiers from a building owned by Erasmus more early.

Louvain - Groupe S vandalisé en représailles à l'évacuation de Bruxelles


Des inconnus ont cassé six vitres d'un bâtiment de Groupe S à Louvain

LOUVAIN Ils ont aussi tagué sur la façade des slogans faisant référence à l'évacuation du bâtiment du secrétariat social à Bruxelles. Environ trois cents sans-papiers, qui avaient pris possession du bâtiment, en avaient été expulsées par la police. La police de Louvain recherche les auteurs. Les employés du secrétariat social ont constaté les actes de vandalisme lundi matin. Ils ont remarqué à leur arrivée que six vitres avaient été brisées. Sur la façade, on avait peint en noir le slogan: "N'oubliez pas l'évacuation. A bas les frontières! "

Comme les employés craignaient que des cambrioleurs se trouvent encore dans le bâtiment, ils ont appelé la police. Celle-ci a inspecté le bâtiment, mais n'y a trouvé personne. Elle a ensuite mené une enquête de voisinage pour tenter d'identifier les vandales.

La police de Louvain soupçonne que les vandales aient agi en représailles à l'évacuation d'un bâtiment de Groupe S à Bruxelles. Un groupe de personnes sans-papiers avait occupé un bâtiment du secrétariat social de la rue des Ursulines, à Bruxelles, le 1er juillet après avoir été expulsés d'une ancienne usine.

Groupe S avait obtenu un ordre d'expulsion après avoir saisi le juge des référés et la police de Bruxelles avait évacué le bâtiment vendredi dernier.

13.07.2009
La Dernière Heure

Leuven - Revenge for expulsion against Group S



LEUVEN - Windows broken and a slogan tagged at the building of Group S in the city of Leuven. Slogan saying "Expulsion not forgotten, down with all borders."

13.07.2009

Bruxelles - Deux expulsions des squats de sans-papiers

Debut juillet, le bâtiment au centre de Bruxelles, occupé par 300 sans-papiers et propriété de la Haute-Ecole d'Erasme, a été expulsé. Des sans-papiers s'étaient retranchés sur le toît pendant un moment.

Le 10 juillet, un deuxième immeuble squatté par des centaines de sans-papiers est expulsé par un dispositif de flics. Cette fois-ci, le bâtiment était barricadé.

LE 12 juillet, deux nouveaux édifices sont occupés par des centaines de sans-papiers à Bruxelles.

Plus d'infos sur www.cemab.be et sur www.rtbf.be

Brussels - Two expulsions of squats of people without papers

On the 7th of July, a building occupied by about 300 people without papers was expulsed by a large police force. Some occupants tried to flee to the roof and resist, but police managed to put them all out. The building belongs to Erasmus High School.

On the 10th of July, another building occupied by about 300 people without papers, owned by the Group S, was expulsed by the cops who had to break to barricades to enter.

On the 12th of July, two other buildings are squatted by people without papers.

Anderlecht - La police pris dans un guet-apens

BRUXELLES La police a été appelée suite à un feu de poubelle et a constaté en arrivant sur les lieux qu'un produit glissant avait été déversé sur la chaussée entre la rue Haberman et la rue de la Rosée. Ce produit, probablement de l'huile de cuisine, a été déversé volontairement sur la chaussée et ne provient donc pas d'une perte d'un véhicule, selon la police locale.

Le conducteur de la voiture de police a perdu le contrôle de son véhicule et a embouti une voiture en stationnement. La zone était extrèmement glissante, indique la police qui précise que même les piétons éprouvaient des difficultés à se tenir debout.

Quand le véhicule de police est arrivé sur place, un groupe d'une quarantaine de personnes a quitté rapidement l'endroit. Les policiers ont constaté que le feu avait été bouté à une poubelle de la place Lemmens, avant d'être éteint.

Les pompiers ont travaillé plusieurs heures pour nettoyer la chaussée. Un autre véhicule avait déjà endommagé plus tôt dans la nuit et au même endroit une voiture en stationnement, en raison de l'huile déversée sur la route. Le conducteur de ce véhicule avait pris peur en voyant le groupe sur la place et était parti. Il a toutefois déposé plainte à la police. Des traces d'huile laissées par les pneus de véhicules étaient visibles dans les rues avoisinantes.

7.7.2009

Brussels - Cop car taken into trap

BRUSSELS - Youngsters poured out olive oil on a place in Anderlecht, put fire to a bit of garbage and called the cops. The cops drived really fast to the place and slipped heavily due to the olive oil, clearly a well set up trap. The police car smashed onto another parked car, while the youngsters were running away.

7.07.2009

Ronse - Véhicule de la SNCB incendié

RONSE - Un véhicule de la SNCB a été incendié pendant la nuit, vers 1h30 du matin, sur le parking de la gare de Ronse.

7.07.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=KG2CDESB_5

Ronse - Car of NMBS burned

RONSE - A company car of Infrabel, parked on the back of a station, was burned at around 1h30 in the night. Infrabel is the infrastructure wing of the NMBS, the Belgian Railroad Company.

7.07.2009

Gand - Peinture contre le Palais de Justice

GAND - Pendant la nuit, des inconnus ont jeté plein de peinture contre la façade du Palais de Justice à Gand. Les auteurs ont pu fuir avant que la police arrivait sur place.

13.06.2009
www.deredactie.be

Gent - Paint against new justice palace

GENT - Unidentified persons threw a whole load of paint against the new Court House of Ghent. The authors fled before the cops arrived.

13.06.2009
www.deredactie.be

Verviers - Incendie d'engin de chantier

Incendie et chantier immobilisé
n.c.

Vendredi 26 juin 2009
VERVIERS - Jeudi 4h du matin, un appel arrive chez les pompiers de Verviers pour un feu d’engin de chantier qui vient de se déclarer rue du Canal à Ensival. Sur place, les hommes du feu maîtrisent rapidement ce début d’incendie et les dégâts sont limités au pneu d’une balayeuse de chantier. Mais les pompiers font appel à la zone de police Vesdre. Le feu n’a pas pris accidentellement. On retrouve une torche à moitié consumée sous les roues de l’engin qui se trouvait sur le chantier des travaux d’égouttage de la rue du Canal.

“ C’est quand même terrible d’empêcher les gens de travailler, nous dit un riverain. C’est vrai que ces travaux ennuient tout le monde: ça fait du bruit, de la poussière, le passage dans la rue est difficile. Mais ce n’est pas une raison pour mettre le feu. Il faut bien que les travaux se fassent. Et les ouvriers font leur possible pour limiter les nuisances ”.

“ Cet incident nous a passablement ennuyés, explique le chef du chantier. Il n’y a pas de pneu disponible directement et la balayeuse de chantier a été immobilisée 48 heures ”.

26.06.2009
http://archives.sudpresse.be/verviers-ensival-incendie-et-chantier-immobilise_t-20090625-H1X03L.html?queryand=%22incendie+volontaire%22&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=07&endDay=01&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=2575&nav=1

Verviers - Arson against construction machine

VERVIERS - Around 4 'o clock in the night, a construction machine performing very disturbing road works was put on fire. Due to the fast intervention of the firemen, only the four tires were burned. The works got a delay of 48 hours.

25.06.2009

mercredi 1 juillet 2009

Liège - Maton de Lantin agressé en pleine rue

Un surveillant de Lantin agressé en rue par un ex-détenu
(23/06/2009)
Le surveillant a alors été pris à partie, insulté et roué de coups par les deux hommes

LIEGE Un surveillant de la prison de Lantin a été victime d'une agression, mardi peu avant 6 heures du matin, dans le Carré, à Liège.

Le surveillant, un Liégeois âgé de 35 ans, sortait d'un établissement de la rue du Pot d'Or lorsqu'il a croisé deux individus. L'un d'eux, âgé de 27 ans, a traité le Liégeois de "Sale maton...". La victime a été reconnue par l'individu qui a déjà séjourné à la prison de Lantin.

Le surveillant n'a pas réagi et a continué son chemin mais a été rejoint par l'ex-détenu et son compagnon, un homme d'une cinquantaine d'année. Le surveillant a alors été pris à partie, insulté et roué de coups par les deux hommes. Lorsque la police est arrivée sur place, la victime avait le visage en sang et on lui avait cassé plusieurs dents.

Les deux hommes ont été déférés mardi au parquet et l'affaire a été mise à l'instruction.


http://www.dhnet.be/infos/monde/article/269435/un-surveillant-de-lantin-agresse-en-rue-par-un-ex-detenu.html

Liège - Prison guard attacked in the street

LIEGE - A prison guard working in Lantin was recognised by two persons and insulted when he came out of a bar at 6 'o clock in the morning. He tried to ignore the insults but the two persons chased him and started to beat him. His face was bleeding and several teeths were broken. Police arrested the two agressors.

24.06.2009

Mouscron - Incendie chez un concessionaire

Ras-le-bol. Le patron du garage Delbar, de la chaussée de Lille, à nouveau victime de vandalisme dans la nuit de dimanche à lundi. Cette fois, ce sont trois voitures qui ont été incendiées par des malfrats...
L’alerte a été donnée, lundi, un peu après 4 h du matin, par des riverains du rond-point de la chaussée de Lille, juste à la limite de Rekkem. Une voiture était la proie des flammes sur un parking non ceinturé appartenant au garage Delbar. Le concessionnaire expose des véhicules sur plusieurs aires de stationnement autour du garage. Les véhicules ont été incendiés dans la nuit de dimanche à lundi vers 4h du matin.

23.06.2009
http://archives.sudpresse.be/mouscron-le-proprietaire-du-garage-revolte-trois_t-20090622-H1WT98.html?queryand=feu&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=06&endDay=24&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=6&all=6002&nav=1

Mouscron - Arson at car dealership

MOUSCRON - Three cars of the car dealership Delbar were burned around 4 in the night. The three cars are completely destroyed.

23.06.2009

Bruxelles - Ouvriers de FIAT bloquent la route

Fiat: ils bloquent la chaussée de Louvain
Une soixantaine de personnes bloquent, lundi depuis 11 h 30, le carrefour chaussée de Louvain-rue de Genève à Schaerbeek, situé face au concessionnaire IAC, le distributeur de Fiat en Belgique, en guise de solidarité avec 12 travailleurs licenciés.
Les manifestants ont allumé un feu, au moyen de palettes en bois, au milieu du carrefour. Le feu a été éteint par les pompiers vers midi. La circulation est interrompue sur la chaussée de Louvain où des barrages ont été mis en place par la police.
Des travailleurs tambourinent sur des fûts métalliques tandis que d'autres sifflent ou lancent des pétards. Des manifestants ont confectionné une oeuvre grandeur nature avec des pendus habillés de blanc, symbolisant les douze travailleurs non-protégés licenciés la semaine dernière.
"Fiat réinvente la pendaison, merci Don Marchionne (le patron de Fiat, dont le groupe est actionnaire à 99 pc d'IAC)", peut-on lire sur un calicot. La direction d'IAC a l'intention de licencier 24 travailleurs sur les sites de Meiser (Schaerbeek) et Delta (Audderghem), dont une moitié de délégués syndicaux et une autre moitié de travailleurs non-protégés. Ces derniers ont déjà reçu leur lettre de licenciement.

http://archives.sudpresse.be/fiat-ils-bloquent-la-chaussee-de-louvain_t-20090622-H1WRUF.html?queryand=iac&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=06&endDay=24&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=29&nav=1

Brussels - Workers of Fiat block crosspoint

About sixty workers blocked a central street in Schaerbeek in front of the car dealer IAC (FIAT) in solidarity with the 12 fired workers.

The workers put a fire in the middle of the road with wooden palets etc. Police closed of the whole road. The kept the barricade for several hours.

22.06.2009
http://archives.sudpresse.be/fiat-ils-bloquent-la-chaussee-de-louvain_t-20090622-H1WRUF.html?queryand=iac&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=06&endDay=24&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=29&nav=1

Heppignies - Patrons séquestrés

La direction de l'imprimerie Graphing à Heppignies a annoncé mardi son dépôt de bilan, un coup de massue pour les 80 salariés de l'entreprise, annonce ce mercredi un journal francophone. Sa situation déficitaire et son endettement ont eu raison de l'imprimerie.

Craignant de ne pas être payés, les salariés ont décidé de retenir l'administrateur-délégué et le directeur à l'intérieur de l'imprimerie. Selon une information diffusée à la radio mercredi matin, un accord aurait néanmoins été trouvé entre syndicats et direction et les deux responsables ont été libérés.

17.06.2009

http://www.trends.be/fr/fil-infos/78-2-106487/graphing-en-faillite--patron-sequestre.html

Heppignies - Directors taken hostage

The directors of the printing shop Graphing declared to closing of their company. The 80 workers responded by taken hostage the directors during several hours. Apparently, an agreement was reached to give money to the fired workers.

17.06.2009