MERKSPLAS - Dans la prison de Merksplas, une quarantaine de détenus ont refusé de réintegrer les cellules après le préau de l'après-midi. La raison de ce mouvement serait une sanction disciplinaire infligée par la direction à un détenu la semaine dernière.
Quelques détenus ont commencé à jeter des pierres, cassant nombre de vitres de la prison. La police locale est intervenue pour assisters les gardiens, mais n'a pas réussi à mater la révolte.
La direction a donc fait venir l'unité d'intervention spéciale de la police fédérale. Vers le soir, le calme a été rétabli.
La direction a immédiatement fait transférer 6 détenus considérés comme les meneurs.
28/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=5Q3MO03U
mercredi 29 février 2012
Merksplas - Small riots in the prison
MERKSPLAS - In the prison of Merksplas, about 40 prisonners refused to go back to the cells after the walk in the afternoon. The reason of this movement would be a disciplinary sanction given by the direction to a prisoner last week.
Some prisonners started to throw stones and broke windows of the prison. The local police came to aid the guards, but they didn't manage to break the rebellion. So then, direction called upon the special intervention unit of the federal police, which restored order around nightfall.
The direction transferred 6 prisonners to other prisons. They are in isolation.
28/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=5Q3MO03U
Some prisonners started to throw stones and broke windows of the prison. The local police came to aid the guards, but they didn't manage to break the rebellion. So then, direction called upon the special intervention unit of the federal police, which restored order around nightfall.
The direction transferred 6 prisonners to other prisons. They are in isolation.
28/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=5Q3MO03U
Deurne - Un entrepôt de voitures de luxe détruit par le feu
DEURNE - Lors d'un incendie nocturne dans un zoning industriel à Deurne, un entrepôt de voitures de luxe a été entièrement détruit. Trois Porsches et une Hummer ont été dévorées par la flamme. D'autres hangars industriels ont également été endommagés. La cause du sinistre reste inconnue.
27/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=0C3MN2VQ
Deurne - Hangar with luxury cars up in flames
DEURNE - During a nightly fire in the industrial zone of Deurne, a stock of luxury cars has been completely destroyed. Three Porshes and a Hummer went up in flames. Other nearby industrial hangars were also damaged. The origin of the fire is not known.
27/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=0C3MN2VQ
Charleroi - Incendies de véhicules
MORLANWELZ - Le feu a été bouté à trois véhicules qui étaient stationnés sur le parking de l’Athénée, rue de l’Enseignement, à Morlanwelz, lundi vers 22 h 45. Une Ford Fiesta, une VW Golf et une Renault Twingo ont été réduites en cendres malgré l’intervention des pompiers de La Louvière.
JUMET - Une bande de jeunes circulant en voiture serait à l’origine de la destruction de deux véhicules, vendredi vers 4 h 30 du matin. Une Audi, rue de l’Institut Dogniaux, et une Mitsubishi, rue du Dr Pircard, ont été incendiées au Molotov et détruites, malgré l’intervention des pompiers. L’enquête est ouverte.
26/2/2012
JUMET - Une bande de jeunes circulant en voiture serait à l’origine de la destruction de deux véhicules, vendredi vers 4 h 30 du matin. Une Audi, rue de l’Institut Dogniaux, et une Mitsubishi, rue du Dr Pircard, ont été incendiées au Molotov et détruites, malgré l’intervention des pompiers. L’enquête est ouverte.
26/2/2012
Charleroi - Arsons against cars
MORLANWELZ - Around 22h45, three vehicules were put on fire on the parking of the Royal Atheneum. The cars were destroyed.
JUMET - Around 4h30, an Audi (rue Institut Dogniaux) and a Mitsubish (rue dr. Pircard) were set alight with molotov cocktails. Both cars were destroyed.
26/2/2012
JUMET - Around 4h30, an Audi (rue Institut Dogniaux) and a Mitsubish (rue dr. Pircard) were set alight with molotov cocktails. Both cars were destroyed.
26/2/2012
Andenne - Protestations à la prison
ANDENNE - Suite à l'annonce de l'instauration d'un nouveau régime dans la prison d'Andenne, plusieurs protestations des détenus ont eu lieu. En début de semaine, le préau a été bloqué pendant quelques heures. Deux jours plus tard, quelques dizaines de prisonniers refusent de réintegrer les cellules après le préau de l'après-midi. Ils protéstent contre le nouveau régime et exigent un transfert collectif vers d'autres prisons. La direction refuse d'engager des pourparlers. Les prisonniers rebelles resteront jusqu'à 3h du matin sur le préau. Ils allument un feu au milieu du préau pour se rechauffer. Enfin, ce sont les unités d'intervention spéciale de la police fédérale qui interviennent afin de rétablir l'ordre. Quelques irréductibles s'y opposent, mais sont finalement vaincus et mis au cachot. Une dizaine d'entre eux seront transférés quelques jours plus tard.
Voici un courrier d'un prisonnier expliquant ce nouveau régime. Aussi dans d'autres prisons, comme à Ittre, des changements similaires sont en cours.
"Il y a 12 sections avec 36 détenus chacune.
Les sections 1c et Rez C, les gars qui seront en "activité", c'est-à-dire pourront circuler dans la section porte fermée de 19h à 20h15.
Les sections 2c et 3c en "activité" porte ouverte de 19h à 20h15.
Les autres sections: Rez A, 1a, 2a, 3a; Rez B, 1b, 2b et 3b fermées. Les gars auront deux préaux par jour, de 8h30 à 10h30 et le soir de 18h40 à 20h20. Plus de préau l'après-midi (suite aux mouvements et aux protestations, les horaires ont encore été changés: il n'y a plus le préau le soir, mais bien l'après-midi).
En plus, dès qu'il y a mouvement dans la prison (déplacement d'un prisonnier ou d'un groupe pour téléphone, douche,...), les gardiens bloquent tout.
J'ai dit à la direction: "Je constate que la nazification de vos prisons continue. Avec votre nouveau régime hyper répressif et sécuritaire, vous allez au devant de graves ennuis. Le régime va rendre votre prison ingérable. Vous allez avoir des demandes de transfert à gogo. Comme il y en aura trop, ce sera refusé. Personnellement, si j'avais 20 ans ou perpète à faire, je prendrais un gardien un otage pour dégager d'ici et ensuite expliquer les conditions de détention inhumaines ici. Vous ne semblez pas réaliser ce que c'est d'être enfermé 24h/24 après des années de détention. Vous nous parlez que ce régime est progréssif! C'est une arnaque. Votre régime, c'est 1h15 en fait 3/4 heure par jour de préau si on est bien "sage". 68 détenus sur 420 ont cela! Maintenant, ceux enfermés ne peuvent même pas passer une revue, à bouffer à un voisin. Ce n'est même pas le régime d'isolement français, c'est le RCS permanent [régime cellulaire stricte].Vous êtes inconscients et je le maintiens!"
25/2/2012
Publié sur http://bxl.indymedia.org/articles/3873
Voici un courrier d'un prisonnier expliquant ce nouveau régime. Aussi dans d'autres prisons, comme à Ittre, des changements similaires sont en cours.
"Il y a 12 sections avec 36 détenus chacune.
Les sections 1c et Rez C, les gars qui seront en "activité", c'est-à-dire pourront circuler dans la section porte fermée de 19h à 20h15.
Les sections 2c et 3c en "activité" porte ouverte de 19h à 20h15.
Les autres sections: Rez A, 1a, 2a, 3a; Rez B, 1b, 2b et 3b fermées. Les gars auront deux préaux par jour, de 8h30 à 10h30 et le soir de 18h40 à 20h20. Plus de préau l'après-midi (suite aux mouvements et aux protestations, les horaires ont encore été changés: il n'y a plus le préau le soir, mais bien l'après-midi).
En plus, dès qu'il y a mouvement dans la prison (déplacement d'un prisonnier ou d'un groupe pour téléphone, douche,...), les gardiens bloquent tout.
J'ai dit à la direction: "Je constate que la nazification de vos prisons continue. Avec votre nouveau régime hyper répressif et sécuritaire, vous allez au devant de graves ennuis. Le régime va rendre votre prison ingérable. Vous allez avoir des demandes de transfert à gogo. Comme il y en aura trop, ce sera refusé. Personnellement, si j'avais 20 ans ou perpète à faire, je prendrais un gardien un otage pour dégager d'ici et ensuite expliquer les conditions de détention inhumaines ici. Vous ne semblez pas réaliser ce que c'est d'être enfermé 24h/24 après des années de détention. Vous nous parlez que ce régime est progréssif! C'est une arnaque. Votre régime, c'est 1h15 en fait 3/4 heure par jour de préau si on est bien "sage". 68 détenus sur 420 ont cela! Maintenant, ceux enfermés ne peuvent même pas passer une revue, à bouffer à un voisin. Ce n'est même pas le régime d'isolement français, c'est le RCS permanent [régime cellulaire stricte].Vous êtes inconscients et je le maintiens!"
25/2/2012
Publié sur http://bxl.indymedia.org/articles/3873
Andenne - Prisoners protest against new regime
ANDENNE - After the announcing of a new regime in the prison of Andenne, several protests took place. In the beginning of the week, the prisoners blocked the walking yard for some hours. Two days later, another group of prisoners refused to go back to their celles after the afternoon-walk. They protested against the new regime and demanded a collective transfer to another prison. The prison board refused to discuss. The rebelling prisonners stayed on the yard till 3 'o clock in the night, lightning a fire to warm themselves. At the end, the special intervention units of the police penetrated in the prison. Some irriductibles opposed themselves, but were finally driven back. About ten of them were put in isolation and transferred some days later.
A letter of a prisoner explaining the new regime, which in its generals lines is also being applied in other prisons. It comes down to a more rigid separation between the sections, each section having it's own rules, hours and "privileges". For most of the prisoners, it means 22h/24 on cell.
"Il y a 12 sections avec 36 détenus chacune.
Les sections 1c et Rez C, les gars qui seront en "activité", c'est-à-dire pourront circuler dans la section porte fermée de 19h à 20h15.
Les sections 2c et 3c en "activité" porte ouverte de 19h à 20h15.
Les autres sections: Rez A, 1a, 2a, 3a; Rez B, 1b, 2b et 3b fermées. Les gars auront deux préaux par jour, de 8h30 à 10h30 et le soir de 18h40 à 20h20. Plus de préau l'après-midi (suite aux mouvements et aux protestations, les horaires ont encore été changés: il n'y a plus le préau le soir, mais bien l'après-midi).
En plus, dès qu'il y a mouvement dans la prison (déplacement d'un prisonnier ou d'un groupe pour téléphone, douche,...), les gardiens bloquent tout.
J'ai dit à la direction: "Je constate que la nazification de vos prisons continue. Avec votre nouveau régime hyper répressif et sécuritaire, vous allez au devant de graves ennuis. Le régime va rendre votre prison ingérable. Vous allez avoir des demandes de transfert à gogo. Comme il y en aura trop, ce sera refusé. Personnellement, si j'avais 20 ans ou perpète à faire, je prendrais un gardien un otage pour dégager d'ici et ensuite expliquer les conditions de détention inhumaines ici. Vous ne semblez pas réaliser ce que c'est d'être enfermé 24h/24 après des années de détention. Vous nous parlez que ce régime est progréssif! C'est une arnaque. Votre régime, c'est 1h15 en fait 3/4 heure par jour de préau si on est bien "sage". 68 détenus sur 420 ont cela! Maintenant, ceux enfermés ne peuvent même pas passer une revue, à bouffer à un voisin. Ce n'est même pas le régime d'isolement français, c'est le RCS permanent [régime cellulaire stricte].Vous êtes inconscients et je le maintiens!"
25/2/2012
A letter of a prisoner explaining the new regime, which in its generals lines is also being applied in other prisons. It comes down to a more rigid separation between the sections, each section having it's own rules, hours and "privileges". For most of the prisoners, it means 22h/24 on cell.
"Il y a 12 sections avec 36 détenus chacune.
Les sections 1c et Rez C, les gars qui seront en "activité", c'est-à-dire pourront circuler dans la section porte fermée de 19h à 20h15.
Les sections 2c et 3c en "activité" porte ouverte de 19h à 20h15.
Les autres sections: Rez A, 1a, 2a, 3a; Rez B, 1b, 2b et 3b fermées. Les gars auront deux préaux par jour, de 8h30 à 10h30 et le soir de 18h40 à 20h20. Plus de préau l'après-midi (suite aux mouvements et aux protestations, les horaires ont encore été changés: il n'y a plus le préau le soir, mais bien l'après-midi).
En plus, dès qu'il y a mouvement dans la prison (déplacement d'un prisonnier ou d'un groupe pour téléphone, douche,...), les gardiens bloquent tout.
J'ai dit à la direction: "Je constate que la nazification de vos prisons continue. Avec votre nouveau régime hyper répressif et sécuritaire, vous allez au devant de graves ennuis. Le régime va rendre votre prison ingérable. Vous allez avoir des demandes de transfert à gogo. Comme il y en aura trop, ce sera refusé. Personnellement, si j'avais 20 ans ou perpète à faire, je prendrais un gardien un otage pour dégager d'ici et ensuite expliquer les conditions de détention inhumaines ici. Vous ne semblez pas réaliser ce que c'est d'être enfermé 24h/24 après des années de détention. Vous nous parlez que ce régime est progréssif! C'est une arnaque. Votre régime, c'est 1h15 en fait 3/4 heure par jour de préau si on est bien "sage". 68 détenus sur 420 ont cela! Maintenant, ceux enfermés ne peuvent même pas passer une revue, à bouffer à un voisin. Ce n'est même pas le régime d'isolement français, c'est le RCS permanent [régime cellulaire stricte].Vous êtes inconscients et je le maintiens!"
25/2/2012
Rocourt - Un baraquement de chantier incendié
ROCOURT - Le feu a été bouté, dans la nuit de mardi à mercredi, à un baraquement de chantier à Rocourt, a-t-on appris ce mercredi auprès des pompiers de Liège.
Le feu s’est déclaré vers 3H50 dans un conteneur qui se trouve sur un chantier de plusieurs immeubles en construction.
Les grillages qui protègent le chantier ont été forcés.
Le feu a été bouté à un baraquement qui contient des vestiaires et des bureaux. Il a été entièrement détruit.
23/2/2012
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120222_00121490
Le feu s’est déclaré vers 3H50 dans un conteneur qui se trouve sur un chantier de plusieurs immeubles en construction.
Les grillages qui protègent le chantier ont été forcés.
Le feu a été bouté à un baraquement qui contient des vestiaires et des bureaux. Il a été entièrement détruit.
23/2/2012
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120222_00121490
Rocourt - Arson on construction site
ROCOURT - In the night, around 3h50, unknown persons cut the fences around a construction site in Rocourt. They put fire to a construction container where the offices of the construction site were. The container was destroyed.
23/2/2012
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120222_00121490
23/2/2012
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120222_00121490
Bruxelles - Un incendie dans le tunnel du métro perturbe la circulation
BRUXELLES - Aucun métro ne circule mercredi matin sur la ligne 6 du métro bruxellois. Ceci en raison de l’incendie qui s’est déclaré mardi vers 19h30 dans le tunnel entre les stations Bockstael et Pannenhuis. Des navettes bus ont été mises en place entre Baudouin et Simonis
Le feu, qui s’était déclaré mardi vers 19h30 dans le tunnel situé entre les stations de métro Bockstael et Pannenhuis, a été maîtrisé.
“ Mais les dégâts techniques et électroniques sont importants ”, souligne la porte-parole. Des réparations sont actuellement en cours.
La circulation des métros devrait être suspendue sur la ligne 6 au moins jusque la fin de l’heure de pointe du matin, La circulation sur les autres lignes de métro n’est pas perturbée.
La porte-parole n’avait pas plus de précisions sur la cause de l’incendie.
22/2/2012
http://www.lacapitale.be/333085/article/regions/bruxelles/actualite/2012-02-22/metro-la-ligne-6-toujours-bloquee-mercredi-matin
Le feu, qui s’était déclaré mardi vers 19h30 dans le tunnel situé entre les stations de métro Bockstael et Pannenhuis, a été maîtrisé.
“ Mais les dégâts techniques et électroniques sont importants ”, souligne la porte-parole. Des réparations sont actuellement en cours.
La circulation des métros devrait être suspendue sur la ligne 6 au moins jusque la fin de l’heure de pointe du matin, La circulation sur les autres lignes de métro n’est pas perturbée.
La porte-parole n’avait pas plus de précisions sur la cause de l’incendie.
22/2/2012
http://www.lacapitale.be/333085/article/regions/bruxelles/actualite/2012-02-22/metro-la-ligne-6-toujours-bloquee-mercredi-matin
Brussels - Fire in metro tunnel disrupts trafic
BRUSSELS - A fire broke out in the metro tunnel between the stations of Bockstael and Pannenhuis. The fire erupted at 19h30. The technical and electronical damages are important, says the spokesperson of the public transport company STIB.
The metro-trafic on this specific line was interupted for about two days.
The spokesperson had no precisions on the cause of the fire.
22/2/2012
http://www.lacapitale.be/333085/article/regions/bruxelles/actualite/2012-02-22/metro-la-ligne-6-toujours-bloquee-mercredi-matin
The metro-trafic on this specific line was interupted for about two days.
The spokesperson had no precisions on the cause of the fire.
22/2/2012
http://www.lacapitale.be/333085/article/regions/bruxelles/actualite/2012-02-22/metro-la-ligne-6-toujours-bloquee-mercredi-matin
mercredi 22 février 2012
Gand - Attaque incendiaire contre un concessionaire Audi
GAND - La nuit dernière, un incendie criminel a détruit 12 voitures garés sur l'enceinte du concessionaire Audi à Ledeberg. Le Parquet est formel: il s'agit d'un incendie volontaire.
L'incendie a débuté vers 2h30 et a provoqué un important dégagement de fumée. Les pompiers sont rapidement intervenus mais les dégâts sont grands: neuf voitures détruites, trois lourdement endommagées.
La police scientifique a déterminé qu'il y aurait eu trois foyers d'incendie et que des accélerants incendiaires auraient été utilisés.
Un vidéo sur http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/mediatheek/programmas/journaal/2.19968/2.19969/1.1226298
21/2/2012
www.nieuwsblad.be
Ghent - Arson against Audi car dealership
GHENT - An arson destroyed last night 12 cars parked on the terrain of the Audi car dealership in Ledeberg. The judiciary prosecutor is sure: this was an arson and not an accident.
The fire broke out around 2h30 and provoked a lot of smoke. The firemen could fast control the fire but damage is huge: eight cars destroyed, four damaged.
The scientific police determined that three arsons were lit and that fire accelarators were used.
Video on http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/mediatheek/programmas/journaal/2.19968/2.19969/1.1226298
21/2/2012
www.nieuwsblad.be
Haasrode - Laboratoires de recherche détruits par le feu
HAASRODE - Dans la nuit de 13 à 14 février 2012, les nouveaux laboratoires du Groupe T dans le Business & Research Parc de Haasrode ont été détruits par un incendie. La cause exacte du sinistre n'est pas encore connu, mais les dégâts sont énormes.
Les laboratoires des ingénieurs du Group T étaitent dédiés à la recherche de mobilité écologique et intelligente. Plusieurs groupes de recherche y étaient abrités.
http://www.groept.be/www/nieuws/nieuwste_berichten/2011-2012/brand-campus-intelligent-/
---
HAASRODE - Trois années de recherche et d'investigations sur des voitures électriques et bio-fuel perdues dans les flammes. Le feu a détruit les laboratoires du Group T, et également endommagé l'entreprise de recherche Metalogic et une entreprise de recherche médicale à côté.
15/2/2012
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=AD3M70NO&word=Brand+onderzoekslabo%27s#
Haasrode - Engineering Research Labs go up in flames
HAASRODE - In the night of 13 to 14 February 2012, the new laboratories of Groep T in the Business & Research Parc of Haasrode were destroyed by fire. The exact cause is not yet known, but damage is huge.
The laboratories were focussed on the research for ecological and intelligent mobility: Solar Team of Groep T, the CQS Group T Racing Team and the Formula Group T Team were housed there.
http://www.groept.be/www/nieuws/nieuwste_berichten/2011-2012/brand-campus-intelligent-/
---
HAASRODE - Three years of research and investigation to electrical and biofuel cars went up in flames. The fire destroyed the laboratories of Groep T, and damaged also the research company Metalogic and a medical research facility nearby.
15/2/2012
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=AD3M70NO&word=Brand+onderzoekslabo%27s#
Liège - Une vague d'incendies de voitures
LIEGE - Les pompiers de Liège sont intervenus à plusieurs reprises, dans la nuit de vendredi à samedi, pour éteindre des incendies de voitures. Vers 4 h, ils sont intervenus, route du Condroz, à Boncelles où une voiture de marque Mercedes avait été incendiée. Vers 5h, c’est une voiture en feu, rue du Cimetière à Grivegnée qui a nécessité l’intervention des pompiers. Enfin, les hommes du feu sont encore intervenus à Ougrée, rue Ferdinand Nicolay, pour un feu de voiture.
20/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1232369
20/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1232369
Liege - Burning cars
LIEGE - In the night of Friday to Saturday, several cars were put on fire in the four corners of Liège. In Boncelles for example, a Mercedes went up in flames.
20/2/2012
20/2/2012
Bruxelles - Une sans-abris condamnée à 40 mois pour l'incendie au CASU
Une femme de 44 ans a été condamnée, mercredi, par la cour d’appel de Bruxelles, à 40 mois de prison ferme. Elle était prévenue d’incendie volontaire commis au CASU (Cellule d’Action Sociale Urgente), à Bruxelles, en avril dernier.
La prévenue avait écopé, en première instance, en juin dernier, de 16 mois de prison avec sursis. En appel, le juge a estimé que la condamnation prononcée par le juge du tribunal était illégale. “Le minimum prévu par la loi pour incendie volontaire est trois ans d’emprisonnement”, a mentionné l’arrêt.
La prévenue avait bouté le feu au CASU, un centre d’aide sociale et médicale aux sans-abri, situé rue du Petit Rempart à Bruxelles, durant la nuit du 13 au 14 avril 2011.
Une caméra de vidéo-surveillance l’avait filmée en train de déverser des liquides inflammables et de craquer ensuite des allumettes à l’entrée de l’immeuble.
Interpellée après les faits, la prévenue avait avoué être l’auteur de l’incendie. Pour expliquer son geste, elle avait raconté qu’elle avait agi sous le coup de la colère car elle avait été exclue du CASU pour ne pas avoir entretenu la propreté de sa chambre.
22/2/2012
http://www.lacapitale.be/regions/bruxelles/2012-02-22/cours-d-appel-de-bruxelles-40-mois-de-prison-ferme-pour-avoir-incendie-le-casu-940524.shtml
La prévenue avait écopé, en première instance, en juin dernier, de 16 mois de prison avec sursis. En appel, le juge a estimé que la condamnation prononcée par le juge du tribunal était illégale. “Le minimum prévu par la loi pour incendie volontaire est trois ans d’emprisonnement”, a mentionné l’arrêt.
La prévenue avait bouté le feu au CASU, un centre d’aide sociale et médicale aux sans-abri, situé rue du Petit Rempart à Bruxelles, durant la nuit du 13 au 14 avril 2011.
Une caméra de vidéo-surveillance l’avait filmée en train de déverser des liquides inflammables et de craquer ensuite des allumettes à l’entrée de l’immeuble.
Interpellée après les faits, la prévenue avait avoué être l’auteur de l’incendie. Pour expliquer son geste, elle avait raconté qu’elle avait agi sous le coup de la colère car elle avait été exclue du CASU pour ne pas avoir entretenu la propreté de sa chambre.
22/2/2012
http://www.lacapitale.be/regions/bruxelles/2012-02-22/cours-d-appel-de-bruxelles-40-mois-de-prison-ferme-pour-avoir-incendie-le-casu-940524.shtml
Brussels - A homeless woman condemned for arson against homeless center
BRUSSELS - A 44 years old woman was condemned by the Appeal Court of Brussels to 40 months of prison for an arson commited against the CASU, Centre for Urgent Social Aid, in April of last year.
The woman was caught on surveillance camera pouring out inflammable liquid and striking a match starting the fire. She confessed and said is was out of anger for the fact she was expulsed from the CASU because "she would not have kept clean her room".
18/2/2012
The woman was caught on surveillance camera pouring out inflammable liquid and striking a match starting the fire. She confessed and said is was out of anger for the fact she was expulsed from the CASU because "she would not have kept clean her room".
18/2/2012
Nivelles - Ils saccagent l’école normale
NIVELLES - Dimanche après-midi, il était environ 15 h 30 quand la concierge de l’école normale située rue Emile Vandervelde a constaté une effraction dans les bâtiments. Une porte a été fracturée et de nombreuses dégradations ont été commises à l’intérieur avec des vidanges d’extincteurs. Les dégâts sont assez conséquents. Il n’y a pas eu de vol apparemment c’est du vandalisme pur et simple.
21/2/2012
http://www.dhnet.be/
21/2/2012
http://www.dhnet.be/
Nivelles - Damage in school
NIVELLES - Unknown persons forced acces to a school and caused serious damage inside. They didn't steal anything, "an act of pure and simple vandalism."
21/2/2012
http://www.dhnet.be/
21/2/2012
http://www.dhnet.be/
Verviers - Dégradations à l’église
VERVIERS - Durant le week-end, des dégradations ont été commises à l’église Sainte Médiatrice située rue de Jehanster à Verviers. Ces actes de vandalisme ont été commis. C’est dimanche en fin d’après-midi que la femme de ménage s’est rendue compte du méfait. Le Christ suspendu derrière l’autel de la Chapelle Saint-Pierre avait été décroché et brisé en plusieurs endroits. Il semble que c’est dans l’après-midi de dimanche que les dégradations ont été commises. Car dimanche aux environs de midi, le Christ était toujours suspendu et en bon état. La police est venue constater les faits.
14/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1232639
14/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1232639
Verviers - Vandalism in church
VERVIERS - Unknown persons caused serious damage in a church in Verviers. For exemple, they teared down the statue of Christ and broke it in pieces.
14/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1232639
14/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1232639
Destelbergen - Cambriolage chez le chef de la fraction parlementaire fasciste
DESTELBERGEN - Des voleurs ont cambriolé la maison du chef de la fraction parlementaire du parti fasciste flamand Vlaams Belang, Geert Goubert. Ils se sont introduits en cassant un carreau. Ils ont ravagé l'intérieur et ont emporté nombreux objets de valeur, de valeur sentimentale et des documents de la famille.
21/2/2012
www.nieuwsblad.be
21/2/2012
www.nieuwsblad.be
Destelbergen - Burglary in house of fascist parlementary fraction leader
DESTELBERGEN - Burglars robbed and stole the house of parlementary fraction leader of the Flemish fascist party Vlaams Belang Geert Goubert. Lot of small boxes with valuables and documents of the family were taken, a lot of objects of a high sentimental value, etc. The burglars entered by breaking a window.
21/2/2012
www.nieuwsblad.be
21/2/2012
www.nieuwsblad.be
mardi 14 février 2012
Liège - Incendie criminel contre un comico
Un incendie s'est déclaré samedi peu après 22h30 à la maison de police de Dison (province de Liège), a indiqué dimanche le parquet de Verviers. Il semble que l'incendie soit d'origine criminelle. Aucun blessé n'est à déplorer mais les dégâts matériels sont conséquents.
Du matériel de bureau détruit
Du matériel de bureau a été détruit, a indiqué le parquet. Un expert a été dépêché sur les lieux du sinistre. "D'après les premières constatations, il semble qu'il s'agit d'un incendie volontaire", explique la substitut de garde au parquet de Verviers. "Sur base des premières informations dont nous disposons, il semble que deux personnes ont versé de l'essence dans la boîte aux lettres qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment, avant d'y bouter le feu", explique la zone de police Vesdre qui précise que les auteurs des faits n'ont pas encore pu être identifiés.
12/2/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/liege/856177/dison-incendie-a-la-maison-de-police
Du matériel de bureau détruit
Du matériel de bureau a été détruit, a indiqué le parquet. Un expert a été dépêché sur les lieux du sinistre. "D'après les premières constatations, il semble qu'il s'agit d'un incendie volontaire", explique la substitut de garde au parquet de Verviers. "Sur base des premières informations dont nous disposons, il semble que deux personnes ont versé de l'essence dans la boîte aux lettres qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment, avant d'y bouter le feu", explique la zone de police Vesdre qui précise que les auteurs des faits n'ont pas encore pu être identifiés.
12/2/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/liege/856177/dison-incendie-a-la-maison-de-police
Liège - Arson against police station
LIEGE - Around 22h30 in the night, unknown persons poured gasoline in the police station of Dison and lit the fire. Nobody was hurt, but material damage is big. At least one room with administrative material of the police, computers and files was destroyed, the rest of the building suffered smoke damage.
12/2/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/liege/856177/dison-incendie-a-la-maison-de-police
12/2/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/liege/856177/dison-incendie-a-la-maison-de-police
Charleroi - Des camionnettes et des voitures incendiées
CHARLEROI - Le feu a été bouté à deux camionnettes et deux voitures stationnées dans la rue Léopold à Montignies-sur-Sambre, durant la nuit de samedi à dimanche, vers 3 heures, a-t-on appris dimanche auprès du Service Régional d'Incendie de Charleroi. Malgré l'intervention des pompiers, les deux camionnettes et les deux voitures ont été détruites. La police locale de Charleroi a ouvert une enquête.
Un autre incendie volontaire, qui ne semble pas lié à celui de Montignies-sur-Sambre, a été constaté durant la même nuit, sur la chaussée de Fleurus, à Jumet. Du produit accélérant a été déversé sur le capot et à l'intérieur d'une BMW qui a été réduite en cendres.
12/02/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/856143/cinq-vehicules-incendies-a-montignies-sur-sambre-et-jumet
Charleroi - Arsons against vans and cars
CHARLEROI - In Montignies, during the night, two vans and two cars have been put on fire by unknown persons. The vehicles were completely destroyed. In Jumet, that same night, a BMW was put on fire and destroyed.
12/2/2012
Bruxelles - Un député fédéral agressé
BRUXELLES - Le député fédéral et échevin louviérois Olivier Destrebecq (MR) a été agressé avec son épouse, samedi soir à Bruxelles, rapporte le site internet du groupe Sudpresse.
Un motard tente de voler son sac
Samedi vers 18h30, un individu, habillé comme un motard et casqué, s'est jeté sur la voiture du couple, à l'arrêt à hauteur d'un feu rouge à la Barrière de Saint-Gilles, et a donné un coup de tête dans la vitre latérale, côté passager, afin de voler le sac de l'épouse de M. Destrebecq. Cette dernière, ainsi que son époux, ne se sont pas laissés faire et ont donné des coups à l'agresseur, explique Sudpresse, qui précise que l'individu a, lui aussi, donné un coup de poing dans le visage du député.
Des témoins de la scène se sont alors rassemblés autour de la voiture, ce qui a finalement mis en fuite l'agresseur casqué. M. Destrebecq et son épouse souffrent de contusions diverses.
12/02/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/bruxelles/856219/saint-gilles-l-echevin-louvierois-olivier-destrebecq-et-son-epouse-agresses
Un motard tente de voler son sac
Samedi vers 18h30, un individu, habillé comme un motard et casqué, s'est jeté sur la voiture du couple, à l'arrêt à hauteur d'un feu rouge à la Barrière de Saint-Gilles, et a donné un coup de tête dans la vitre latérale, côté passager, afin de voler le sac de l'épouse de M. Destrebecq. Cette dernière, ainsi que son époux, ne se sont pas laissés faire et ont donné des coups à l'agresseur, explique Sudpresse, qui précise que l'individu a, lui aussi, donné un coup de poing dans le visage du député.
Des témoins de la scène se sont alors rassemblés autour de la voiture, ce qui a finalement mis en fuite l'agresseur casqué. M. Destrebecq et son épouse souffrent de contusions diverses.
12/02/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/bruxelles/856219/saint-gilles-l-echevin-louvierois-olivier-destrebecq-et-son-epouse-agresses
Brussels - A member of Parliament attacked
BRUSSELS - Member of national parlement Olivier Destrebecq has been attacked in Saint-Gilles, a popular area of Brussels. An individual, dressed as a motor cyclist with a helmet, approached his car and broke the window to take the bag on the seat. A fight occured and the parlement member got hit in the face.
12/02/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/bruxelles/856219/saint-gilles-l-echevin-louvierois-olivier-destrebecq-et-son-epouse-agresses
12/02/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/bruxelles/856219/saint-gilles-l-echevin-louvierois-olivier-destrebecq-et-son-epouse-agresses
Asse - Un véhicule en feu sur le parking d'un concessionnaire BMW
ASSE - Sur le parking d'un concessionnaire BWM à Asse, une BWM a été reduite en cendres. Les pompiers ont pu prévenir une propagation du feu vers d'autres véhicules et les bâtiments.
11/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VA3M2406_3
11/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VA3M2406_3
Asse - Car burns on parking lot of BMW car dealership
ASSE - On the parking lot of a BMW car dealership in Asse, a BMW has gone up in flames. Firemen could not save the vehicle, but prevented the spreading of the fire to other vehicles or buildings.
11/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VA3M2406_3
11/2/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=VA3M2406_3
mercredi 8 février 2012
Hemiksem - Trois grues défoncées
HEMIKSEM - Pendant la nuit, des inconnus sont pénétrés sur un chantier à Hemiksem. Ils y ont défoncées trois grues, cassant les vitres et la cabine. Quelques conteneurs de bâtiment auraient aussi été vandalisés. Les inconnus ont aussi laissé des tags sur place.
8/2/2012
www.nieuwsblad.be
Hemiksem - Heavy vandalism againt cranes
HEMIKSEM - During the night, unknown persons smashed three building cranes of the company Brands. The broke the windows and ravaged the interior of the cabin. They also caused damage to building containers and spraypainted graffiti.
8/2/2012
Bruxelles - L'ambassade syrienne attaquée dans la nuit
BRUXELLES - Dans la nuit de dimanche à lund, une quarantaine de personnes ont attaqué l'ambassade syrienne à Bruxelles. Ils ont forcé l'accès, ont pénétré à l'intérieur du bâtiment et y ont cassé un peu tout.
Une voiture de l'ambassade, avec une plaque d'immatriculation diplomatique, a tenté à deux reprises de renverser les manifestants restés sur le troitoir.
A la fin, l'ambassadeur syrien a demandé l'intervention des forces de police. Au final, la police a réussi à arrêter 15 personnes. Elles ont été arrêtées administrativement puis relâchées. Cependant, une personne qui fuyait a été renversée par une voiture de la police, lui cassant la jambe.
Vidéo sur http://www.youtube.com/watch?v=Osq7skbaFCs&feature=player_embedded
7/2/2012
Une voiture de l'ambassade, avec une plaque d'immatriculation diplomatique, a tenté à deux reprises de renverser les manifestants restés sur le troitoir.
A la fin, l'ambassadeur syrien a demandé l'intervention des forces de police. Au final, la police a réussi à arrêter 15 personnes. Elles ont été arrêtées administrativement puis relâchées. Cependant, une personne qui fuyait a été renversée par une voiture de la police, lui cassant la jambe.
Vidéo sur http://www.youtube.com/watch?v=Osq7skbaFCs&feature=player_embedded
7/2/2012
Brussels - The Syrian Embassy attacked in the night
BRUSSELS - During the night of Sunday to Monday, about 40 people attacked the Syrian Embassy in Brussels. They forced acces, penetrated in the building and smashed about everything inside.
A car of the embassy, with a diplomatic license plate, tried two times to hit demonstrators who were still on the pavement.
In the end, the embassador demanded the intervention of the police, who managed to arrest 15 persons. They were arrested administratively and then released. However, one person who was running away was overrun by a cop car. His leg is broken.
A video of the attack can be seen on
http://www.youtube.com/watch?v=Osq7skbaFCs&feature=player_embedded
7/2/2012
A car of the embassy, with a diplomatic license plate, tried two times to hit demonstrators who were still on the pavement.
In the end, the embassador demanded the intervention of the police, who managed to arrest 15 persons. They were arrested administratively and then released. However, one person who was running away was overrun by a cop car. His leg is broken.
A video of the attack can be seen on
http://www.youtube.com/watch?v=Osq7skbaFCs&feature=player_embedded
7/2/2012
Liège - Casse de vitrines et des bureaux de la DH
Liège - C’est un passant qui a donné l’alerte dimanche vers 20 h. Il avait en effet vu trois individus vandaliser une série de vitrines commerciales du boulevard d’Avroy. Parmi celles-ci, se trouvait celle de la Dernière Heure-Liège. Lorsqu’il a été repéré, le trio se trouvait au coin du boulevard d’Avroy et de l’avenue Destenay. Il a été intercepté, une centaine de mètres plus loin, à hauteur de la rue Darchis. Les vandales ont été embarqués par la patrouille de police et interrogés. Ils étaient ivres. L’un d’entre eux, Ludovic, un Liégeois de 20 ans, l’était même plus que de raison. Il a donc insulté les policiers qui le mettaient en cellule avec Thomas (21 ans), et le troisième membre de la bande. Ce dernier a rapidement été mis hors cause par ses copains; il aurait même tenté de les dissuader. Il a donc été rapidement libéré contrairement à ses deux comparses qui, eux, ont été déférés au parquet de Liège.
7/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1228613
7/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1228613
Liège - Smashing shops and a newspaper office in the city centre
LIEGE - Three individuals were seen smashing a series of shop windows on the Boulevard d'Avroy. Amongst the shops, also the windows of the office of the newspaper La Dernière Heure was smashed.
A bit later, the three individuals were arrested. They rebelled against the police during their arrest and in the police station. One person was freed, the two others had to pass in front of the judge.
7/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1228613
A bit later, the three individuals were arrested. They rebelled against the police during their arrest and in the police station. One person was freed, the two others had to pass in front of the judge.
7/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1228613
Charleroi - Un véhicule incendié sur le parking de l'Athénée Royal
CHARLEROI - Hier soir, aux alentours de 19 heures 45, les pompiers de Charleroi ont été requis à la rue des Remparts, située à Marchienne-au-Pont. Une voiture stationnée sur le parking de l’Athénée Royal Yvonne Vieslet était en proie aux flammes. Il semblerait que des individus aient bouté intentionnellement le feu au véhicule
3/2/2012
http://archives.sudpresse.be/marchienne-au-pont-incendie-une-voiture-en-feu-sur-le_t-20120203-H3N4E4.html?queryand=incendie&firstHit=70&by=10&when=-1&begYear=2012&begMonth=02&begDay=6&endYear=2012&endMonth=02&endDay=07&sort=datedesc&pos=77&all=72929&nav=1
3/2/2012
http://archives.sudpresse.be/marchienne-au-pont-incendie-une-voiture-en-feu-sur-le_t-20120203-H3N4E4.html?queryand=incendie&firstHit=70&by=10&when=-1&begYear=2012&begMonth=02&begDay=6&endYear=2012&endMonth=02&endDay=07&sort=datedesc&pos=77&all=72929&nav=1
Charleroi - Car burned on parking lot of school
CHARLEROI - Early in the evening, a car parked on the parking lot of the Athenée Royal (high school) was torched by unknown individuals.
3/2/2012
3/2/2012
vendredi 3 février 2012
Bruxelles - Deux voitures de parlementaires européens, une d'un fonctionnaire OTAN et une d'un diplomate incendié
FRVI
Communiqué posthume
Sur RTL.be
Quatre véhicules ont été incendiés dans la nuit de dimanche à lundi dans le quartier européen, à Bruxelles, a indiqué lundi la porte-parole de la zone de police Bruxelles Capitale-Ixelles. Les incendies sont vraisemblablement d'origine criminelle mais, pour l'heure, les éventuels suspects demeurent inconnus.
Les véhicules ont été incendiés vers 3h dans rue Ortélius.
Communiqué posthume du FRVI
Nous, 4 membres du Front Révolutionnaire des Voitures Insoumises, revendiquent notre décision, prise dans la nuit du 29 janvier, de partir en grève. Une grève sauvage, illimitée et irrévocable. Nous désertons de manière définitive et fulminante nos propriétaires respectifs, c'est-à-dire deux membres du Parlement européen, un fonctionnaire de l'OTAN et un diplomate. Transporter ces chefs vers leur boulot, être reconnus dans la rue en tant que serviteurs de ces ordures... c'était trop.
FRVI
2/02/2012
http://bxl.indymedia.org/articles/3725
Brussels - Two cars of Euro-parlementaries, one of a NATO offical and one of a diplomat burned
On RTL.be (news site)
Four cars have been put on fire in the night of Sunday to Monday in the European Area of Brussels. The fires are criminal but eventual suspects remain unidentified. The cars have been put on fire around 3h in the rue Ortélius.
Communiqué Post-mortem of the FRVI
We, four members of the Front Révolutionnaire des Voitures Insoumises (Revolutionary Front of Objecting Cars), revendicate our decision, taken in the night of 29th of January, to go on strike. A wild, unlimited and unrevocable strike. We desert on this definitive and fulminating way our respective owners, that is to say, two members of European Parliament, an offical of the NATO and a diplomat. To transport these bosses to their work, to be recognized in the streets as servants of these bags of shit... it was too much.
FRVI
2/02/2012
http://bxl.indymedia.org/articles/3725
Louvain - La façade du domicile de l'échevin de travail et d'économie salie
LOUVAIN - Des inconnus ont sali la façace du domicile de l'échevin des logements, immobiliers, économie et travail de Louvain, Jaak Brepoels. Deux tags: "Mort à la morale du travail et de l'argent" et "Bonne nuit, monsieur le Président" sur la façade et des bombes de peinture jetées sur le rez-de-chaussée et le premier étage.
2/2/2012
http://nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=123LL3E3
Louvain - Paint on house of city counseler of Work and Economy
LOUVAIN - Unknown persons damaged the home of the city counseller of housing, economy and work of Louvain, Jaak Brepoels. They spray-painted two tags on the house : "Death to the moral of work and money" and "Good night, mister President". Several paint bombs were thrown as well.
2/2/2012
Mons - Six commerces défoncées
MONS - Les efforts de préventions réalisés par la ville et la police de Mons ne sont pas toujours productifs face à la petite délinquance. Dans la nuit de lundi à mardi de cette semaine, une bande de voyoux s’en est pris à divers commerces de la rue de la Coupe et de la Place du Marché aux Herbes. Ils se sont amusés à démolir une série de vitrines et des volets métalliques avec des objets lourds, dont des chaises. Ils seraient une demi-douzaine. Mais ils auraient été repérés et certains d’entre eux ont été identifiés puis entendus par la police.
1/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1227317
1/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1227317
Mons - Six shops smashed
MONS - In the night of Monday to Tuesday, a series of shop windows were smashed with heavy objects. About 6 shops were damaged. Police said they arrested some suspects, which were heard but then released.
1/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1227317
1/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1227317
Bruxelles - Manif sauvage à l'occasion de la grève générale
BRUXELLES - Suite à l'appel "Et si on jouait?" (voir http://etsionjouait.wordpress.com/) à l'occasion de la grève générale contre les mesures d'austérité, une bonne centaine de personnes se sont rassemblées sur la place Jeu de Balles dans les Marolles. De là, accompagnés de quelques feux d'artifices et de pétards, la manifestation sauvage s'est mis en route vers Saint-Gilles. Sur le trajet, beaucoup de tags et quelques panneaux publicitaires qui pètent. Sur les banderoles: "Serrons les poings, pas les ceintures. Ni flic ni fric"; "Brûle le frik" "Ni patrie, ni patron, n'arrêtront nos rébellions". Une fois passée le Parvis de Saint-Gilles, des cars de police anti-émeute se rassemblent dérrière la manif, et devant, un combi avec un caméra installé sur le toit. A un certain moment, les flics sortent des cars, forment une ligne. Les compagnons tentent de s'y opposer, mais les matraques commencent directement à pleuvoir. On dénombre deux blessés (coups de matraque téléscopique sur les têtes). Dans la foulée de la dispersion, le combi-caméra se fait quelque peu défoncé (vitres brisées, bar-choc arraché,... Au final, 22 personnes ont été arrêtées. Tous ont été relâchés le soir même, mais deux personnes attendent une convocation car elles ont été placées en arréstation judiciaire.
30/1/2012
-----
30/1/2012
-----
Brussels - Wild demo on the occasion of the strike
BRUSSELS - After the appeal "Et si on jouait?" (see http://etsionjouait.wordpress.com/) on the occasion of the general strike against the austerity measures, about 100 personnes came together on the Place Jeu de Balles in the Marolles. From there, with fireworks and firecrackers, the demo marched towards Saint-Gilles. On the way, numerous tags and spray-painting. On the banners: "Serrons les poings, pas les ceintures. Ni flic ni fric"; "Brûle le frik" "Ni patrie, ni patron, n'arrêtront nos rébellions".
Once into saint-Gilles, vans of riot police amass behind the demo, and a police vehicle with a camera mounted on the roof in front. At a certain point, cops jump out of the car. The comrades still try to oppose, but the anti-riot police charges. Two comrades got injured on their heads (by beating with telescopic sticks). The demo dispersed, and in the running the police vehicle with the camera gets somewhat damaged: windows broken, bar-choc ripped off... Finally, 22 persons got arrested, all were released during the night, but two persons will receive a convocation because they were arrested "juridically", which means they will be accused of something else then just public disorder.
30/1/2012
Once into saint-Gilles, vans of riot police amass behind the demo, and a police vehicle with a camera mounted on the roof in front. At a certain point, cops jump out of the car. The comrades still try to oppose, but the anti-riot police charges. Two comrades got injured on their heads (by beating with telescopic sticks). The demo dispersed, and in the running the police vehicle with the camera gets somewhat damaged: windows broken, bar-choc ripped off... Finally, 22 persons got arrested, all were released during the night, but two persons will receive a convocation because they were arrested "juridically", which means they will be accused of something else then just public disorder.
30/1/2012
Nivelles - Des grèvistes forcent des commerces à fermer
Les individus entraient dans des magasins et menaçaient le personnel de tout casser s'il ne fermait pas boutique
NIVELLES Un groupe de manifestants a été interpellé lundi après-midi à Nivelles lors de la grève générale après avoir menacé de tout casser dans plusieurs commerces nivellois si ceux-ci ne fermaient pas leur boutique, a-t-on appris mardi auprès de la police de la zone de Nivelles-Genappe.
Lundi vers 15H00, dans le cadre de la grève générale décrétée par les instances syndicales du pays, la police a été appelée à intervenir pour calmer les ardeurs de plusieurs manifestants qui s'en prenaient à divers commerces de la chaussée de Namur.
Les individus entraient dans des magasins et menaçaient le personnel de tout casser s'il ne fermait pas boutique. Les commerçants se sont exécutés mais ont également fait appel aux forces de l'ordre. Ceux-ci ont retrouvé rapidement les grévistes concernés dans un véhicule.
Le conducteur se trouvait sous influence de la boisson. A l'intérieur du véhicule, les policiers ont retrouvé l'attirail complet pour crever des pneus ainsi qu'un couteau à cran d'arrêt. La police a interpellé les suspects et rédigé divers procès-verbaux pour troubles de l'ordre public et port d'arme prohibée.
30/1/2012
www.dhnet.be
NIVELLES Un groupe de manifestants a été interpellé lundi après-midi à Nivelles lors de la grève générale après avoir menacé de tout casser dans plusieurs commerces nivellois si ceux-ci ne fermaient pas leur boutique, a-t-on appris mardi auprès de la police de la zone de Nivelles-Genappe.
Lundi vers 15H00, dans le cadre de la grève générale décrétée par les instances syndicales du pays, la police a été appelée à intervenir pour calmer les ardeurs de plusieurs manifestants qui s'en prenaient à divers commerces de la chaussée de Namur.
Les individus entraient dans des magasins et menaçaient le personnel de tout casser s'il ne fermait pas boutique. Les commerçants se sont exécutés mais ont également fait appel aux forces de l'ordre. Ceux-ci ont retrouvé rapidement les grévistes concernés dans un véhicule.
Le conducteur se trouvait sous influence de la boisson. A l'intérieur du véhicule, les policiers ont retrouvé l'attirail complet pour crever des pneus ainsi qu'un couteau à cran d'arrêt. La police a interpellé les suspects et rédigé divers procès-verbaux pour troubles de l'ordre public et port d'arme prohibée.
30/1/2012
www.dhnet.be
Nivelles - Strikers force shops to close
NIVELLES - A group of strikers threatened to smash everything if the shops didn't close. They entered into the shops, threatened the owners and forced them to close on the day of the general strike.
Some shops were damaged.
Police said to have arrested some of the perpetrators, while driving in a car. They had a blade and an instrument to slash tires with them.
30/1/2012
Some shops were damaged.
Police said to have arrested some of the perpetrators, while driving in a car. They had a blade and an instrument to slash tires with them.
30/1/2012
Grève générale contre les mesures d'austérité
30 janvier: Grève générale contre les mesures d'austérité
Tour d'horizon des actions dans notre pays
BRUXELLES
A Bruxelles, jour de Sommet européen, aucun tramway, bus ni métro de la STIB ne roule. En Wallonie, la situation peu varier d'un TEC à l'autre mais dans l'ensemble, on évoque un "quasi arrêt" des transports publics wallons. Au nord du pays, le réseau De Lijn est également très perturbé, aucun tramway ne circulant par exemple à Gand. L'aéroport de Bruxelles a continué à tourner, même si plusieurs vols ont dû être annulés.
Près de la moitié des 2.910 membres du personnel étaient actifs lundi matin au sein de l'administration de la Ville de Bruxelles. Tous les services étaient ouverts. Chez Bruxelles-Propreté, on relevait quelques perturbations. La centrale téléphonique n'était pas accessible et seules quelques collectes de déchets ont été effectuées. Enfin, le port de Bruxelles a précisé que toutes les écluses avaient les effectifs nécessaires.
Le Hainaut paralysé
L'aéroport de Charleroi a été contraint de fermer ses portes.
Pratiquement aucun courrier n'a pu être distribué dans une grande partie du sud du pays, en raison de l'arrêt des deux centres de tri wallons, à Charleroi et Liège. Sur l'ensemble du pays, 75% des tournées ont été assurées et 94% des journaux ont été livrés lundi matin tandis que 89% des bureaux de poste ont ouvert leurs portes.Les centres commerciaux, les zonings industriels et les écoles ont été fortement touchés dans la région.
A Mons, des manifestants ont investis le siège de la banque BNP Paribas. Ils ont aussi manifesté devant le domicile d'Elio Di Rupo. Pour cette occasion, un comédien , sosie du Premier, a fait le show.
De nombreuses grandes entreprises sont elles aussi à l'arrêt, notamment dans le secteur du textile qui est complètement paralysé.
Sur les routes, si l'heure de pointe du matin a été particulièrement fluide sur les grands axes menant à Bruxelles ainsi que sur le ring de la capitale, plusieurs barrages ont été dressés à travers le pays ainsi qu'à proximité des postes frontières français (Hensies) et allemands (La Calamine et Hauset).
Liège à l'arrêt
Les syndicats se sont dit satisfaits de la mobilisation dans la région liégeoise, alors que la cité ardente est à l'arrêt, ce lundi, à la suite de la grève générale. "L'adhésion des travailleurs au mouvement a été impressionnante. Même les travailleurs hésitants se sont volontiers ralliés à l'action. Tout s'est passé sans incident", constate Jean-Marc Namotte, le Secrétaire fédéral de la CSC Liège-Huy-Waremme.
La majorité des entreprises liégeoises sont à l'arrêt, à l'exception de quelques PME, tout comme la plupart des services publics. Les chantiers de construction sont déserts, et les hôpitaux de la région en service minimum. Dans l'enseignement, seuls des services de garderie ont accueilli les enfants dans les écoles. Les grandes enseignes de distribution Carrefour, Delhaize et Aldi sont restées portes closes, et les grévistes ont bloqué les accès des centres commerciaux Belle-Ile, Médiacité, les galeries Saint-Lambert et le Cora.
Les agents pénitentiaires de la prison de Lantin se croisent également les bras. Au niveau de la mobilité, la grève est bien suivie par le personnel du TEC et de la SNCB. La circulation, perturbée lundi matin par des barrages filtrants aux abords de plusieurs zonings industriels, semble rétablie, à quelques exceptions près.
Si l'aéroport de Liège fonctionne normalement, exception faite des perturbations liées aux chutes de neige, des piquets de grève ont bloqué le port de Monsin dans la matinée.
Mouvement bien suivi dans l'enseignement en Province de Luxembourg
Les syndicats estiment que le mot d'ordre de grève est bien passé en province de Luxembourg. Selon un premier bilan établi par la CSC en cours de journée, la mobilisation a été massive dans le secteur de l'enseignement. Des mouvements avaient été annoncés dans 15 écoles du réseau Libre, 11 de la Communauté française et 20 de l'Enseignement Officiel Subventionné.
Des grandes entreprises comme L'Oréal (Libramont), Ferrero (Arlon), IKEA (Messancy), Exxon Mobil (Virton) ou Ter Beke (Marche-en-Famenne) ont été touchées par la grève. Dans le secteur de la distribution, le mouvement est aussi bien suivi. Des grandes enseignes sont fermées dans la province.
Dans le secteur public, la CGSP a par exemple comptabilisé 90% de grévistes au siège de Belgacom à Libramont, 50% de grévistes à La Poste ou signale encore un mouvement à la Protection civile de Libramont. Du côté des prisons d'Arlon et de Saint-Hubert, 50% du personnel s'est mis en grève, selon le syndicat chrétien.
Des administrations communales sont également en grève, avec notamment un mouvement massif à Arlon ou Virton.
Enfin, en Flandre, les ports d'Ostende, Zeebrugge, Gand et Anvers sont pour ainsi dire à l'arrêt.
Des grandes surfaces ouvertes dans l'après-midi
Plusieurs supermarchés qui n'avaient pas ouvert leurs portes lundi matin en raison de la grève générale de 24 heures qui touche la Belgique, ont fini par accueillir leurs clients dans l'après-midi. La situation restait complexe dans le sud du pays. Tous les supermarchés gérés par Delhaize en Flandre ont finalement ouvert. Très peu de magasins étaient par contre accessibles en Wallonie et à Bruxelles.
Chez Colruyt, la situation tendait à se normaliser dans l'ensemble du pays.
Enfin, Carrefour a précisé que deux de ses magasins qui étaient fermés en matinée, ont pu ouvrir dans l'après-midi. Il s'agit des hypermarchés d'Arlon et de Burcht (Anvers).
Le patronat pas d'accord avec ce "succès" !
"Beaucoup de blocage, peu de grévistes", affirme le patronat wallon. Selon le patronat wallon, le succès de la grève générale décrétée ce lundi par le front commun syndical est tout relatif. "Il est clair que ni l'activité économique ni les services publics n'ont été complètement paralysés ce 30 janvier", affirme ainsi l'Union wallonne des Entreprises (UWE).
De son côté, l'Union des Classes moyennes (UCM) "constate que l'appel à la grève des syndicats n'est guère suivi dans les PME, seules celles situées dans les zonings bloqués par les grévistes ou victimes de piquets étant à l'arrêt forcé". Le siège namurois de l'UCM a lui aussi été totalement bloqué et des perturbations ont été enregistrées à Liège où le travail a débuté avec 2 heures de retard. (MUA)
Tour d'horizon des actions dans notre pays
BRUXELLES
A Bruxelles, jour de Sommet européen, aucun tramway, bus ni métro de la STIB ne roule. En Wallonie, la situation peu varier d'un TEC à l'autre mais dans l'ensemble, on évoque un "quasi arrêt" des transports publics wallons. Au nord du pays, le réseau De Lijn est également très perturbé, aucun tramway ne circulant par exemple à Gand. L'aéroport de Bruxelles a continué à tourner, même si plusieurs vols ont dû être annulés.
Près de la moitié des 2.910 membres du personnel étaient actifs lundi matin au sein de l'administration de la Ville de Bruxelles. Tous les services étaient ouverts. Chez Bruxelles-Propreté, on relevait quelques perturbations. La centrale téléphonique n'était pas accessible et seules quelques collectes de déchets ont été effectuées. Enfin, le port de Bruxelles a précisé que toutes les écluses avaient les effectifs nécessaires.
Le Hainaut paralysé
L'aéroport de Charleroi a été contraint de fermer ses portes.
Pratiquement aucun courrier n'a pu être distribué dans une grande partie du sud du pays, en raison de l'arrêt des deux centres de tri wallons, à Charleroi et Liège. Sur l'ensemble du pays, 75% des tournées ont été assurées et 94% des journaux ont été livrés lundi matin tandis que 89% des bureaux de poste ont ouvert leurs portes.Les centres commerciaux, les zonings industriels et les écoles ont été fortement touchés dans la région.
A Mons, des manifestants ont investis le siège de la banque BNP Paribas. Ils ont aussi manifesté devant le domicile d'Elio Di Rupo. Pour cette occasion, un comédien , sosie du Premier, a fait le show.
De nombreuses grandes entreprises sont elles aussi à l'arrêt, notamment dans le secteur du textile qui est complètement paralysé.
Sur les routes, si l'heure de pointe du matin a été particulièrement fluide sur les grands axes menant à Bruxelles ainsi que sur le ring de la capitale, plusieurs barrages ont été dressés à travers le pays ainsi qu'à proximité des postes frontières français (Hensies) et allemands (La Calamine et Hauset).
Liège à l'arrêt
Les syndicats se sont dit satisfaits de la mobilisation dans la région liégeoise, alors que la cité ardente est à l'arrêt, ce lundi, à la suite de la grève générale. "L'adhésion des travailleurs au mouvement a été impressionnante. Même les travailleurs hésitants se sont volontiers ralliés à l'action. Tout s'est passé sans incident", constate Jean-Marc Namotte, le Secrétaire fédéral de la CSC Liège-Huy-Waremme.
La majorité des entreprises liégeoises sont à l'arrêt, à l'exception de quelques PME, tout comme la plupart des services publics. Les chantiers de construction sont déserts, et les hôpitaux de la région en service minimum. Dans l'enseignement, seuls des services de garderie ont accueilli les enfants dans les écoles. Les grandes enseignes de distribution Carrefour, Delhaize et Aldi sont restées portes closes, et les grévistes ont bloqué les accès des centres commerciaux Belle-Ile, Médiacité, les galeries Saint-Lambert et le Cora.
Les agents pénitentiaires de la prison de Lantin se croisent également les bras. Au niveau de la mobilité, la grève est bien suivie par le personnel du TEC et de la SNCB. La circulation, perturbée lundi matin par des barrages filtrants aux abords de plusieurs zonings industriels, semble rétablie, à quelques exceptions près.
Si l'aéroport de Liège fonctionne normalement, exception faite des perturbations liées aux chutes de neige, des piquets de grève ont bloqué le port de Monsin dans la matinée.
Mouvement bien suivi dans l'enseignement en Province de Luxembourg
Les syndicats estiment que le mot d'ordre de grève est bien passé en province de Luxembourg. Selon un premier bilan établi par la CSC en cours de journée, la mobilisation a été massive dans le secteur de l'enseignement. Des mouvements avaient été annoncés dans 15 écoles du réseau Libre, 11 de la Communauté française et 20 de l'Enseignement Officiel Subventionné.
Des grandes entreprises comme L'Oréal (Libramont), Ferrero (Arlon), IKEA (Messancy), Exxon Mobil (Virton) ou Ter Beke (Marche-en-Famenne) ont été touchées par la grève. Dans le secteur de la distribution, le mouvement est aussi bien suivi. Des grandes enseignes sont fermées dans la province.
Dans le secteur public, la CGSP a par exemple comptabilisé 90% de grévistes au siège de Belgacom à Libramont, 50% de grévistes à La Poste ou signale encore un mouvement à la Protection civile de Libramont. Du côté des prisons d'Arlon et de Saint-Hubert, 50% du personnel s'est mis en grève, selon le syndicat chrétien.
Des administrations communales sont également en grève, avec notamment un mouvement massif à Arlon ou Virton.
Enfin, en Flandre, les ports d'Ostende, Zeebrugge, Gand et Anvers sont pour ainsi dire à l'arrêt.
Des grandes surfaces ouvertes dans l'après-midi
Plusieurs supermarchés qui n'avaient pas ouvert leurs portes lundi matin en raison de la grève générale de 24 heures qui touche la Belgique, ont fini par accueillir leurs clients dans l'après-midi. La situation restait complexe dans le sud du pays. Tous les supermarchés gérés par Delhaize en Flandre ont finalement ouvert. Très peu de magasins étaient par contre accessibles en Wallonie et à Bruxelles.
Chez Colruyt, la situation tendait à se normaliser dans l'ensemble du pays.
Enfin, Carrefour a précisé que deux de ses magasins qui étaient fermés en matinée, ont pu ouvrir dans l'après-midi. Il s'agit des hypermarchés d'Arlon et de Burcht (Anvers).
Le patronat pas d'accord avec ce "succès" !
"Beaucoup de blocage, peu de grévistes", affirme le patronat wallon. Selon le patronat wallon, le succès de la grève générale décrétée ce lundi par le front commun syndical est tout relatif. "Il est clair que ni l'activité économique ni les services publics n'ont été complètement paralysés ce 30 janvier", affirme ainsi l'Union wallonne des Entreprises (UWE).
De son côté, l'Union des Classes moyennes (UCM) "constate que l'appel à la grève des syndicats n'est guère suivi dans les PME, seules celles situées dans les zonings bloqués par les grévistes ou victimes de piquets étant à l'arrêt forcé". Le siège namurois de l'UCM a lui aussi été totalement bloqué et des perturbations ont été enregistrées à Liège où le travail a débuté avec 2 heures de retard. (MUA)
Liège & Gembloux - 5 voitures incendiées, dont une Porsche et une BMW
LIEGE - Pendant la nuit, quatre véhicules ont été incendiés à différents endroits de Liège. A Ans, une Porsche a été entièrement détruite. Ensuite, deux véhicules à Jupille et un à Séraing.
27/1/2012
Traduit de http://nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120127_040
GEMBLOUX - la nuit de samedi à dimanche, peu avant 4 h du matin, une BMW 520 a été entièrement détruite par un incendie, devant le numéro 10 de la rue de la Goyette, à Lonzée.
29/1/2012
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120201_00112768
27/1/2012
Traduit de http://nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120127_040
GEMBLOUX - la nuit de samedi à dimanche, peu avant 4 h du matin, une BMW 520 a été entièrement détruite par un incendie, devant le numéro 10 de la rue de la Goyette, à Lonzée.
29/1/2012
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120201_00112768
Liège & Gembloux - Five cars torched, one Porsche & BMW
LIEGE - During the night, four cars have been put on fire on different spots in Liège. In Ans, a Porsche has been completely destroyed. Then 2 more vehicules in Jupille and 1 in Seraing.
27/1/2012
GEMBLOUW - Around 4 'o clock in the night, a BMW 520 has been completely ravaged by a fire in Lonzée.
29/1/2012
27/1/2012
GEMBLOUW - Around 4 'o clock in the night, a BMW 520 has been completely ravaged by a fire in Lonzée.
29/1/2012
Louvain - Véhicules de police taggués lors d'une rafle
LOUVAIN - Lors d'une vaste contrôle de police dans la soirée autour des bars et des cafés de la ville, plusieurs véhicules de police participant à l'action ont été taggués de slogans, comme par exemple "Pollutie" (jeu de mots qui marche en flamand entre police et pollution).
15/1/2012
www.nieuwsblad.be
15/1/2012
www.nieuwsblad.be
Louvain - Cop cars spraypainted during police raid
LOUVAIN - During a vast police raid in the evening around the bars in the city center of Louvain, several police vehicles participating in the control were spray-painted by unknown persons, with slogans against the police.
15/1/2012
15/1/2012
Inscription à :
Articles (Atom)