"6th of April - To celebrate the destruction of the high security section in the prison of Brugge, the entrance hall of the police station close to the North Station in Brussels has been burned. Solidarity!"
10.04.2009
Translated from http://www.cemab.be/news/2009/04/7030.php
vendredi 10 avril 2009
jeudi 9 avril 2009
GAND - Incendie criminel dans le siège du syndicat CGSP
GAND - Un incendie d'origine criminelle a fait de lourdes degâts dans le bâtiment qui abrite le siège du syndicat CGSP (le syndicat socialiste d'entre autres les services publiques, les administrations, la police, l'armée, les prisons, les centres fermés, les assistants sociaux,...).
Selon l'expert de la police, des inconnus ont utilisé de l'essence pour mettre le feu au bâtiment. Le feu s'est propagé à l'intérieur et a endommagé les circuits électriques, des ordinateurs, du matériel de bureau, les plafonds,... Les dégâts sont estimés à des dizaines de millieurs d'euros.
8.04.2009
Traduit à partir de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=NO28QP92&PostCode=9000
GENT - Building of syndicate burned
GENT - Fire was put to the building of the syndicat ACOD. This national syndicate federates several sectors, one of it is the sector of the people working for the State (police, military, burocrats, prison guards, social educators,...).
Damages to the building go up to tens of thousands of euros. The fire spread through the ceiling, destroying electricity, computers,...
8.04.2009
YPRES - Incendie criminel d'un dépôt ferroviaire
Les anciens hangars du dépôt d'Infrabel, gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, situés sur la Oudstrijderslaan à Ypres ont été le théâtre, mercredi matin, d'un violent incendie. Selon le parquet, il s'agit d'un incendie criminel.
L'incendie a éclaté vers 3H30. Les pompiers ont réussi à préserver la plus grande partie des hangars mais le réfectoire et les vestiaires ont été sérieusement endommagés, ainsi que la toiture.
L'expert désigné par le parquet a constaté deux foyers d'incendie dans le bâtiment. Le laboratoire judiciaire est descendu sur place.
Le porte-parole d'Infrabel a précisé que cet incendie n'a pas eu de répercussion sur le trafic ferroviaire.
8.04.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/232951/--Incendie+criminel+dun+d%C3%A9p%C3%B4t+ferroviaire+%C3%A0+Ypres
L'incendie a éclaté vers 3H30. Les pompiers ont réussi à préserver la plus grande partie des hangars mais le réfectoire et les vestiaires ont été sérieusement endommagés, ainsi que la toiture.
L'expert désigné par le parquet a constaté deux foyers d'incendie dans le bâtiment. Le laboratoire judiciaire est descendu sur place.
Le porte-parole d'Infrabel a précisé que cet incendie n'a pas eu de répercussion sur le trafic ferroviaire.
8.04.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/232951/--Incendie+criminel+dun+d%C3%A9p%C3%B4t+ferroviaire+%C3%A0+Ypres
IEPER - Building of Railroad Company burned
IEPER - Around 3h30, fire was put to a stocking building of the national railroad company NMBS. The building is heavily damaged. Railroad trafic wasn't disturbed.
8.04.2009
8.04.2009
dimanche 5 avril 2009
Ath - Un incendie ravage le magasin Trafic
Une enquête judiciaire est en cours pour déterminer les causes de l’incendie qui a entièrement détruit le magasin Trafic, chaussée de Mons à Ath. Les circonstances du départ de feu, dans la réserve du magasin, ne sont pas encore élucidées.
L’expert nommé par la justice, l’anci!en commandant des pompiers d’Ath, M. Jean-Paul Dupont, devrait durer deux jours.
Car, on ignore encore les causes exactes de cet incendie, mais la piste criminelle n’est pas exclue.
Le magasin Trafic n’est en effet pas le premier magasin à brûler entièrement à Ath: il y a eu l’Intermarché, lui aussi situé chaussé e de Mons, qui a été détruit par les flammes fin janvier. Dans ce cas, les experts ont pu déterminer qu’il s’agissait bien d’un incendie criminel, d’autant qu’une importante somme d’argent avait été dérobée.
Le magasin Eldi, toujours à Ath, a quant à lui été détruit le 25 mars par un incendie qui avait démarré dans la réserve.
Les pompiers d’Ath, qui avaient du demander des renforts à leurs collègues de Leuze, Lessines, Chièvres et Beloeil, ont quitté les lieux de l’incendie du Trafic vers 13 heures cet après-midi.
4.04.2009
http://www.lacapitale.be/regions/tournai/2009-04-04/incendie-ath-enquete-judiciaire-cours-694258.shtml
Ath - Supermarket Trafic in flames
ATH - A fire erupted at the supermarket Trafic. It was burned completely. Police opened investigations to determine the cause of the fire. End january 2009, another supermarket, Intermarché, was completely destroyed by a criminal arson. On the 25th of March, another store, Eldi, burned down; both in the same region.
4.04.2009
Louvain - Un prisonnier bout le feu à sa cellule
LOUVAIN - Un prisonnier a brûlé sa cellule pour des raisons encore inconnues. Le prisonnier a été blessé et transféré à l'hôpital.
3.04.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=FC28J3A6
3.04.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=FC28J3A6
Leuven - Prisoner put fire to his cell
LEUVEN - A prisoner put fire to his cell for an unknown reason. He got injured and was transfered to the hospital.
3.04.2009
3.04.2009
jeudi 2 avril 2009
Bruges - Nouveau quartier d'isolement détruit suite à une émeute
BRUGES - Une émeute a éclaté mercredi soir dans la prison de Bruges, dans le quartier de haute sécurité, la section réservée aux détenus les plus agressifs, indique Luc Neirynck de la CSC. Cinq détenus ont dévasté leur cellule.
"L'émeute a éclaté mercredi soir aux alentours de 21h00 lorsqu'un
détenu s'est vu interdire de téléphoner", explique M. Neirynck. "Le détenu a été contrarié et s'est montré très agressif. Il a complètement dévasté sa cellule. Il a également appelé d'autres détenus dans d'autres cellules à suivre son exemple. La révolte a dégénéré".
Le directeur de la prison s'est rendu sur place et il a été décidé de faire intervenir l'équipe COBRA de la police locale de Bruges. Celle-ci a
transporté les détenus vers d'autres cellules réparties dans la prison. Le calme n'est revenu que vers 04h00 du matin. Au moment de l'émeute, 7 des 9 cellules étaient occupées. "Cinq détenus ont participé à la révolte", explique M. Neirynck. "Une cellule est complètement détruite. Quatre autres cellules sont endommagées et sont temporairement inutilisables", poursuit-il.
[Selon la télévision nationale, les détenus ont d'abord inondé toute la module avant de s'y attaquer. La module est actuellement entièrement inutilisable]
2.04.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/805367/2009/04/02/Cinq-cellules-detruites-suite-a-une-emeute-dans-la-prison-de-Bruges.dhtml
"L'émeute a éclaté mercredi soir aux alentours de 21h00 lorsqu'un
détenu s'est vu interdire de téléphoner", explique M. Neirynck. "Le détenu a été contrarié et s'est montré très agressif. Il a complètement dévasté sa cellule. Il a également appelé d'autres détenus dans d'autres cellules à suivre son exemple. La révolte a dégénéré".
Le directeur de la prison s'est rendu sur place et il a été décidé de faire intervenir l'équipe COBRA de la police locale de Bruges. Celle-ci a
transporté les détenus vers d'autres cellules réparties dans la prison. Le calme n'est revenu que vers 04h00 du matin. Au moment de l'émeute, 7 des 9 cellules étaient occupées. "Cinq détenus ont participé à la révolte", explique M. Neirynck. "Une cellule est complètement détruite. Quatre autres cellules sont endommagées et sont temporairement inutilisables", poursuit-il.
[Selon la télévision nationale, les détenus ont d'abord inondé toute la module avant de s'y attaquer. La module est actuellement entièrement inutilisable]
2.04.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/805367/2009/04/02/Cinq-cellules-detruites-suite-a-une-emeute-dans-la-prison-de-Bruges.dhtml
Brugge - New isolation unit destroyed
BRUGGE - The new isolation unit, opened since 10 months, has been completely destroyed during an uprising in which participated five of the seven prisoners locked up in this unit. They first flooded all the cells. In the end, they started to break down everything. The special unit of the police, COBRA, had to intervene to put an end to the riot which started in the early evening and lasted till the night.
2.04.2009
2.04.2009
Chatelet - Fire in Chilean Consulate
CHATELET - At 3 'o clock in the morning, a fire erupted on the ground floor of the Chilean Consulate. The firemen were capable to put out the fire. There are no victims. Police is investigating on the causes of the fire.
1.04.2008
Chatelet - Incendie au Consulat de Chili
CHATELET - Vers 03 heures du matin, un incendie s’est déclaré au rez-de-chaussée du n o4 de la rue de Couillet, à Châtelet. Les pompiers sont parvenus à maîtriser l’incendie, qui n’a pas fait de victime. Le bâtiment abrite le consulat honoraire du Chili. Il n’y a pas de victime. La police locale de Châtelet a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de cet incendie.
2.04.2009
Publié dans La Gazette (www.sudpresse.be)
mercredi 1 avril 2009
Schaerbeek - Deux policiers blessés à la suite d'un contrôle
BRUXELLES - Le jeune homme âgé de 27 ans, qui n'était pas détenteur d'un permis de conduire, s'est énervé et puis rebellé contre les deux policiers.
Un policier de la zone de Bruxelles-Nord a subi une fracture de la rotule, dans la nuit de lundi à mardi, à Schaerbeek, à la suite d'un contrôle d'un conducteur à Schaerbeek, a-t-on appris mardi auprès de la police locale.
Une patrouille de policiers a contrôlé lundi, peu avant minuit, au carrefour des rues de la Poste et Royale, un conducteur du camionnette qui circulait sur un passage réservé au tram.
Le jeune homme âgé de 27 ans, qui n'était pas détenteur d'un permis de conduire, s'est énervé et puis rebellé contre les deux policiers. Le conducteur qui criait sur la voie publique, a provoqué un attroupement.
Les deux policiers ont été blessés. L'un a subi une incapacité de travail d'un jour et le second, blessé à la jambe gauche, ne pourra travailler durant au moins quatorze jours.
Le conducteur, qui était déjà connu des services de police pour plusieurs faits, a été mis à disposition du parquet de Bruxelles.
1.04.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/255427/un-policier-blesse-a-la-suite-d-un-controle-a-schaerbeek.html
Un policier de la zone de Bruxelles-Nord a subi une fracture de la rotule, dans la nuit de lundi à mardi, à Schaerbeek, à la suite d'un contrôle d'un conducteur à Schaerbeek, a-t-on appris mardi auprès de la police locale.
Une patrouille de policiers a contrôlé lundi, peu avant minuit, au carrefour des rues de la Poste et Royale, un conducteur du camionnette qui circulait sur un passage réservé au tram.
Le jeune homme âgé de 27 ans, qui n'était pas détenteur d'un permis de conduire, s'est énervé et puis rebellé contre les deux policiers. Le conducteur qui criait sur la voie publique, a provoqué un attroupement.
Les deux policiers ont été blessés. L'un a subi une incapacité de travail d'un jour et le second, blessé à la jambe gauche, ne pourra travailler durant au moins quatorze jours.
Le conducteur, qui était déjà connu des services de police pour plusieurs faits, a été mis à disposition du parquet de Bruxelles.
1.04.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/255427/un-policier-blesse-a-la-suite-d-un-controle-a-schaerbeek.html
Brussels - Two cops injured during control
Brussels - When cops stopped a lorry driver to control him around midnight in Schaarbeek, the man refused and rebelled. He started shouting, provoking lots of people coming to stand by him. The two cops had to call for reinforcements. Two cops got hurt.
1.04.2009
1.04.2009
lundi 30 mars 2009
Leuven - Confrontations and destructions
LEUVEN - A manifestation against the traditional march of the fascist group NSV ends with confrontations with the cops and destructions. Four cop cars are teared apart, fireworks are launched against the police lines, smoke and paint bombs are thrown, windows of banks and other capitalist institutions are smashes...
27.03.2008
Pamphlet 'Een 26ste maart als geen ander' written after the events:
http://ovl.indymedia.org/news/2009/03/25973.php
27.03.2008
Pamphlet 'Een 26ste maart als geen ander' written after the events:
http://ovl.indymedia.org/news/2009/03/25973.php
Louvain - Affrontements et destructions
LOUVAIN - La manifestation contre la marche du NSV, groupuscule fasciste, s'est terminée en affrontements avec les flics et en destructions. Quatre véhicules de police ont été cassés, des feux d'artifice ont été jeté en direction des lignes de flics, des fumigènes et des bombes de peinture ont été lancés, les vitres de banques et d'autres institutions capitalistes ont été fracassés...
27.03.2008
Tract 'Een 26ste maart als geen ander' écrit après les évènements:
http://ovl.indymedia.org/news/2009/03/25973.php
Merksplas - Cell burned
MERKSPLAS - Fire was put to the matrass in a cell in the prison of Merksplas. The cell was burned but there was no evacuation of the prisoners. The firemen intervened.
26.03.2009
26.03.2009
Merksplas - Cellule incendiée
MERKSPLAS - Jeudi matin, une cellule a été incendiée à la prison de Merksplas. Un détenu avait mis le feu à son matelas. Les détenus n'ont pas été évacués malgré l'intervention des pompiers.
26.03.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=DMF20090326_028
26.03.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=DMF20090326_028
dimanche 22 mars 2009
Bruxelles - Manifestation sauvage; vitres brisées chez Turtelboom
Entre 200 et 300 étudiants de différentes universités et écoles supérieures ont manifesté mercredi après-midi dans les rues de Bruxelles afin de réclamer la régularisation des sans-papiers, à l'appel du CAS, le comité d'actions et de soutien aux sans-papiers de l'ULB.
Le cortège est parti peu après 14h00 de la place de la Monnaie où différentes activités culturelles étaient organisées tout au long de la journée et a rejoint via la gare centrale, le siège du PS au boulevard de l'Empereur, où il a réclamé le retrait du parti de la majorité gouvernementale
Les manifestants ont ensuite pris la direction du Palais de Justice de Bruxelles, place Poelaert, avant de rejoindre le cabinet de la ministre de la politique de la migration et de l'asile Annemie Turtelboom (Open Vld), rue de la Loi. Des manifestants ont frappé sur les carreaux du cabinet de la ministre et l'un d'eux, qui a été identifié par la police selon cette dernière, a brisé la vitre de la porte d'entrée. Le cortège s'est ensuite dirigé vers la gare de Schuman et a terminé le parcours en fin d'après-midi à l'Université libre de Bruxelles.
"Le 18 mars 2008, beaucoup de (...) sans papiers ont vu poindre un peu d'espoir. Le 18 mars 2009, ils sont plus désespérés que jamais. Des centaines de personnes sont aujourd'hui en grève de la faim, acte ultime d'un combat qu'ils ne pensent plus gagner autrement que par ce moyen", a réagi le Comité d'actions et de soutien aux sans-papiers de l'ULB.
L'Union de défense des sans-papiers (UDEP) a quant à elle appelé mercredi ses militants sans papiers et les citoyens qui les soutiennent, à maintenir une pression politique et à étendre le mouvement, en préparant notamment de nouvelles occupations avant les élections de juin prochain. L'université catholique de Louvain (KUL) a annoncé mardi qu'elle accueillera une quarantaine de sans-papiers du 18 mars au 1er juillet.
Et un peu de casse aussi:
Il est facile de constater que tu étais présent sans y être. Tu as seulement oublié de dire que la rue de la Loi était tenue par les manifestants pendant plus d'une heure, que des oeufs ont été lancés sur le ministère de Turtleboom, qu'une des portes d'entrée a été brisée, que le bien connu Vandersmissen, commissaire divisionnaire de la police de Bruxelles, s'est pris coups de poing à la tête et coups de pieds dans les genoux...
Enfin, les (plus ou moins) 250 manifestants ont déambulé pendant plus de quatre heures illégalement dans les rues de Bruxelles centre et Ixelles, bloquant la petite ceinture au passage. http://www.cemab.be/news/2009/03/6934.php
18.03.2009
http://www.rtbf.be/info/sans-papiers-manifestation-detudiants-dans-les-rues-de-bruxelles-911javascript:void(0)08
Le cortège est parti peu après 14h00 de la place de la Monnaie où différentes activités culturelles étaient organisées tout au long de la journée et a rejoint via la gare centrale, le siège du PS au boulevard de l'Empereur, où il a réclamé le retrait du parti de la majorité gouvernementale
Les manifestants ont ensuite pris la direction du Palais de Justice de Bruxelles, place Poelaert, avant de rejoindre le cabinet de la ministre de la politique de la migration et de l'asile Annemie Turtelboom (Open Vld), rue de la Loi. Des manifestants ont frappé sur les carreaux du cabinet de la ministre et l'un d'eux, qui a été identifié par la police selon cette dernière, a brisé la vitre de la porte d'entrée. Le cortège s'est ensuite dirigé vers la gare de Schuman et a terminé le parcours en fin d'après-midi à l'Université libre de Bruxelles.
"Le 18 mars 2008, beaucoup de (...) sans papiers ont vu poindre un peu d'espoir. Le 18 mars 2009, ils sont plus désespérés que jamais. Des centaines de personnes sont aujourd'hui en grève de la faim, acte ultime d'un combat qu'ils ne pensent plus gagner autrement que par ce moyen", a réagi le Comité d'actions et de soutien aux sans-papiers de l'ULB.
L'Union de défense des sans-papiers (UDEP) a quant à elle appelé mercredi ses militants sans papiers et les citoyens qui les soutiennent, à maintenir une pression politique et à étendre le mouvement, en préparant notamment de nouvelles occupations avant les élections de juin prochain. L'université catholique de Louvain (KUL) a annoncé mardi qu'elle accueillera une quarantaine de sans-papiers du 18 mars au 1er juillet.
Et un peu de casse aussi:
Il est facile de constater que tu étais présent sans y être. Tu as seulement oublié de dire que la rue de la Loi était tenue par les manifestants pendant plus d'une heure, que des oeufs ont été lancés sur le ministère de Turtleboom, qu'une des portes d'entrée a été brisée, que le bien connu Vandersmissen, commissaire divisionnaire de la police de Bruxelles, s'est pris coups de poing à la tête et coups de pieds dans les genoux...
Enfin, les (plus ou moins) 250 manifestants ont déambulé pendant plus de quatre heures illégalement dans les rues de Bruxelles centre et Ixelles, bloquant la petite ceinture au passage. http://www.cemab.be/news/2009/03/6934.php
18.03.2009
http://www.rtbf.be/info/sans-papiers-manifestation-detudiants-dans-les-rues-de-bruxelles-911javascript:void(0)08
Inscription à :
Articles (Atom)