DROGENBOS (Brussels) - Workers of the chemical factory CYTEC took hostage for some hours the direction, protesting in this way against the restructuration plans due to the "crisis". The workers threatened the direction that they will pass on to less symbolic hostage taking if they direction doesn't negociate.
24.04.2009
samedi 25 avril 2009
Schaerbeek - Ouvriers de FIAT jettent de la peinture et bloquent le carrefour
SCHAERBEEK - Une trentaine de travailleurs de Fiat Belgique bloquaient jeudi matin le carrefour situé entre la chaussée de Louvain et l'avenue Jacques Georgin à Schaerbeek. Ils demandent à être reçus par la direction de Fiat Belgique.
Les travailleurs ont ensuite entrepris de lancer des oeufs et de la farine en grandes quantités sur la façade pour faire pression sur la direction. Les travailleurs protestent contre la volonté du groupe de licencier 24 personnes dans les prochaines semaines.
A 10h30, tout le carrefour était bloqué. La police essaie de gérer la pagaille occasionnée.
23.04.2009
http://www.rtbf.be/info/des-travailleurs-de-fiat-belgique-bloquent-un-carrefour-a-schaerbeek-101679
Les travailleurs ont ensuite entrepris de lancer des oeufs et de la farine en grandes quantités sur la façade pour faire pression sur la direction. Les travailleurs protestent contre la volonté du groupe de licencier 24 personnes dans les prochaines semaines.
A 10h30, tout le carrefour était bloqué. La police essaie de gérer la pagaille occasionnée.
23.04.2009
http://www.rtbf.be/info/des-travailleurs-de-fiat-belgique-bloquent-un-carrefour-a-schaerbeek-101679
Brussels - FIAT workers throw paint and block street
SCHAERBEEK - Workers of the FIAT automobile company went to the head office of the direction and have thrown big quantities of paint and flour to the building. Next, they blocked a high trafic spot during several hours. They are fighting since some weeks against the restructuration plans of the direction.
mardi 21 avril 2009
Schaerbeek - Guichet automatique de la Poste et voiture incendiés
SCHAERBEEK - Les pompiers sont intervenus, lundi vers 2 heures, pour un incendie avenue Rogier, à Schaerbeek. A leur arrivée, les pompiers ont constaté que le feu avait été bouté à un guichet automatique de la Poste. Et tandis qu'ils éteignaient les flammes, des appels signalaient un autre incendie rue Franz Bingé. Sur place, une VW brûlait. Il ne reste plus rien du véhicule. L'origine des deux sinistres n'est pas encore connue.
20.04.2009
Extrait de La Capitale
Brussels - ATM and car put on fire
SCHAERBEEK - The ATM of the Bank of the Post [which collaborates in the management of the prison's and closed centres' funds] and a nearby car was put on fire in the night of sunday to monday.
lundi 20 avril 2009
Bruxelles - Deux équipes de télévision attaquées
SCHAERBEEK - Une équipe de télévision de VTM se trouvait dans le quartier où s'était passé le meurtre par les flics. Ils ont rencontré la famille du victime qui les a attaqués et qui ont détruit leur caméra. Une trentaine de personnes du quartier sont venus aider la famille. Un peu plus tard, une autre équipe, cette fois-ci de la RTBF, ont été chassé du quartier.
19.04.2009
Traduit de http://tv-visie.be/nieuws/belgie/19april2009/cameraploeg-vtm-en-rtbf-aangevallen-in-schaarbeek_29005/
19.04.2009
Traduit de http://tv-visie.be/nieuws/belgie/19april2009/cameraploeg-vtm-en-rtbf-aangevallen-in-schaarbeek_29005/
Brussels - Two television crews attacked
SCHAARBEEK - A television crew of the national channel VTM was attacked while they were trying to interview people about the cops who killed a person in the neighboorhood. They met the family who agressed them directly. About thirty people gathered around the journalists beating them up and destroying their camera. A bit later, another television crew of the national channel RTBF was chased away.
19.04.2009
19.04.2009
Schaerbeek - Homme abattu par les flics
Les premiers éléments de l'enquête relative au décès d'un homme d'origine marocaine, abattu ce dimanche matin par un policier dans une rue de Schaerbeek, tendent à prouver qu'il s'agissait d'un acte de légitime défense, a indiqué le ministre de l'Intérieur, Guido De Padt.
Un homme a été tué ce matin vers 7 heures à Schaerbeek, Chaussée de Haecht, une rue très fréquentée. L'homme venait de porter un coup de couteau à un policier, près du coeur au niveau de l'aisselle.
Un deuxième policier en patrouille est intervenu: en craignant que son collègue n'encaisse un second coup de couteau, il a dégainé son arme, et a tiré sur l'agresseur. L'homme serait mort sur le coup, d'une balle dans la tête.
Le ministre de l'Intérieur, Guido De Padt a invoqué la légitime défense, sur foi des premiers éléments de l'enquête, pour expliquer l'origine du décès de la victime, un ouvrier communal.
Selon le parquet, les 2 policiers étaient en patrouille lorsque l'homme les a appelés à l'aide. Il les a ensuite menacés, sans que les agents ne
parviennent à le calmer.
Né en 1968, l'homme habitait le quartier. Il était ouvrier communal dans cette commune du nord de la capitale. Au moment des faits, il se rendait vers son lieu de travail.
Les 2 policiers ont été entendus, sans qu'aucune mesure ne s'en suive.
19.04.2009
http://www.rtbf.be/info/fusillade-a-schaerbeek-guido-de-padt-evoque-la-legitime-defense-media-100344
Un homme a été tué ce matin vers 7 heures à Schaerbeek, Chaussée de Haecht, une rue très fréquentée. L'homme venait de porter un coup de couteau à un policier, près du coeur au niveau de l'aisselle.
Un deuxième policier en patrouille est intervenu: en craignant que son collègue n'encaisse un second coup de couteau, il a dégainé son arme, et a tiré sur l'agresseur. L'homme serait mort sur le coup, d'une balle dans la tête.
Le ministre de l'Intérieur, Guido De Padt a invoqué la légitime défense, sur foi des premiers éléments de l'enquête, pour expliquer l'origine du décès de la victime, un ouvrier communal.
Selon le parquet, les 2 policiers étaient en patrouille lorsque l'homme les a appelés à l'aide. Il les a ensuite menacés, sans que les agents ne
parviennent à le calmer.
Né en 1968, l'homme habitait le quartier. Il était ouvrier communal dans cette commune du nord de la capitale. Au moment des faits, il se rendait vers son lieu de travail.
Les 2 policiers ont été entendus, sans qu'aucune mesure ne s'en suive.
19.04.2009
http://www.rtbf.be/info/fusillade-a-schaerbeek-guido-de-padt-evoque-la-legitime-defense-media-100344
Brussels - Man killed by the cops
SCHAARBEEK - A Moroccan man of 40 years old was killed by the cops at 7.30 in the morning. According to the information of the press, the cops stopped the man going to his work and wanted to control him. He started to insult them and the cops teargassed him. To defend himself, he took a knife and hurt a cop. The collegue of the other cop then shot two times in the chest, killing the man instantely.
19.04.2009
19.04.2009
mercredi 15 avril 2009
Forest - Incendie à la prison
Le feu qui s'est déclaré mardi en fin de matinée dans deux cellules de la prison de Forest a été bouté à des papiers, a-t-on appris auprès de la police locale.
Le début d'incendie a été très rapidement maîtrisé et les pompiers ne
sont pas intervenus sur place. L'incident est donc limité d'après la
police. Le feu ne s'est pas propagé à la cellule et n'a pas engendré de dégâts. La police se trouve toujours actuellement sur place.
Les deux détenus entendaient protester contre le mouvement de grève des gardiens de la prison de Forest. Ceux-ci ont débrayé mardi matin en guise de solidarité avec leurs collègues de la prison de Berkendael qui se croisent les bras depuis lundi soir en raison de l'évasion vendredi soir, de l'hôpital Saint-Pierre à Bruxelles, d'une détenue hospitalisée qui était sous la surveillance d'une gardienne de la prison de Berkendael.
14.04.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/818274/2009/04/14/Incendie-a-la-prison-de-Forest.dhtml
Le début d'incendie a été très rapidement maîtrisé et les pompiers ne
sont pas intervenus sur place. L'incident est donc limité d'après la
police. Le feu ne s'est pas propagé à la cellule et n'a pas engendré de dégâts. La police se trouve toujours actuellement sur place.
Les deux détenus entendaient protester contre le mouvement de grève des gardiens de la prison de Forest. Ceux-ci ont débrayé mardi matin en guise de solidarité avec leurs collègues de la prison de Berkendael qui se croisent les bras depuis lundi soir en raison de l'évasion vendredi soir, de l'hôpital Saint-Pierre à Bruxelles, d'une détenue hospitalisée qui était sous la surveillance d'une gardienne de la prison de Berkendael.
14.04.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/818274/2009/04/14/Incendie-a-la-prison-de-Forest.dhtml
Forest - Fire in the prison
BRUSSELS - Prisoners put fire to two cells in the prison of Forest. The firemen and guards rapidly controlled the fire. Guards were on strike in support of their collegues in another striking prison in Brussels. Their collegues are protesting against the violent escape of a female prisoner a few days ago. Police took over the control of both prisons.
Houthalen - Incendie contre la salle de la paroisse
HOUTHALEN-HELCHTEREN - L'entrée de la salle de paroisse a été incendiée par des inconnus. Les flammes ont endommagé la porte d'entrée.
14.04.2009
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=NB290JVR_3&word=brand
14.04.2009
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=NB290JVR_3&word=brand
Houthalen - Burning the gate of a catholic building
HOUTHALEN-HELCHTEREN - Unknown people put fire to the entrance of a Catholic building of the local Parish. Only the entrance door was damaged.
14.04.2009
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=NB290JVR_3&word=brand
14.04.2009
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=NB290JVR_3&word=brand
Andenne - Prise d'otage en prison
Les deux évadés de la prison d'Andenne, Serge Van Elder, 37 ans, et Hichame Oukhaizi, 32 ans, ont été rapidement interpellés mardi matin par la police, dans un bois situé juste derrière la maison de peine, a indiqué le parquet de Namur.
Selon ce dernier, c'est un riverain qui aurait donné l'alerte après
avoir constaté la présence de deux individus dans son jardin. Le parquet précise encore que les deux intéressés, qui partageaient la même cellule, ont pris un agent pénitentiaire en otage au moment où celui-ci ouvrait les cellules.
"Vers 06h35, à l'heure des ateliers, ils ont profité de l'ouverture de la cellule pour menacer l'agent avec des armes artisanales. Avec lui, ils ont franchi toutes les portes, bénéficiant d'une panne du système d'alarme à la suite d'un orage. Ils ont finalement relâché leur otage à la porte de la prison et ont pris la fuite dans les bois", a expliqué le parquet.
Les deux hommes ont finalement été repérés par les policiers, accompagnés de chiens pisteurs, et se sont couchés au sol après que l'un des enquêteurs eut tiré un coup de feu en l'air. Ils n'ont d'ailleurs opposé aucune résistance, ajoutent les autorités judiciaires namuroises.
14.04.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/818203/2009/04/14/Les-deux-vad-s-ont-t-repris.dhtml
Selon ce dernier, c'est un riverain qui aurait donné l'alerte après
avoir constaté la présence de deux individus dans son jardin. Le parquet précise encore que les deux intéressés, qui partageaient la même cellule, ont pris un agent pénitentiaire en otage au moment où celui-ci ouvrait les cellules.
"Vers 06h35, à l'heure des ateliers, ils ont profité de l'ouverture de la cellule pour menacer l'agent avec des armes artisanales. Avec lui, ils ont franchi toutes les portes, bénéficiant d'une panne du système d'alarme à la suite d'un orage. Ils ont finalement relâché leur otage à la porte de la prison et ont pris la fuite dans les bois", a expliqué le parquet.
Les deux hommes ont finalement été repérés par les policiers, accompagnés de chiens pisteurs, et se sont couchés au sol après que l'un des enquêteurs eut tiré un coup de feu en l'air. Ils n'ont d'ailleurs opposé aucune résistance, ajoutent les autorités judiciaires namuroises.
14.04.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/818203/2009/04/14/Les-deux-vad-s-ont-t-repris.dhtml
Andenne - Hostage taking in prison
ANDENNE - Two prisoners took a guard hostage, forcing the prison to open the gates. They escaped but police started a huge operation to find them back. They were arrested a few hours later.
samedi 11 avril 2009
Deux évasions
NAMUR - Un détenu de la prison de Namur a profité de son hospitalisation au Centre Hospitalier Régional (CHR) de Namur pour prendre la fuite cet après-midi, a indiqué le parquet de Namur. L'homme aurait demandé à aller aux toilettes. Le détenu avait été admis à l'hôpital pour une fracture au bras. D'origine moldave, il avait été condamné il y a six mois pour trafic de véhicules et faits de grand banditisme. Il est considéré comme étant très dangereux. L'homme a profité d'être sans menottes pour prendre la fuite. Il n'a pas encore été retrouvé. Une trentaine de policiers sont à sa recherche.
---
BRUXELLES - Une détenue de la prison réservée aux femmes de Berkendael (Forest) s'est évadée vendredi soir de sa chambre à l'hôpital Saint-Pierre à Bruxelles, a-t-on appris samedi au parquet de Bruxelles. Elle a bénéficié de l'aide de deux complices venus lui rendre visite plus tôt dans la journée. Cette femme, qui a été condamnée pour des faits liés à des stupéfiants, a changé de tenue vestimentaire dans sa chambre située au 6ème étage de l'hôpital et s'est défait de ses menottes avant de disparaître dans la nature vendredi vers 19 heures. La gardienne de la prison chargée de surveiller la détenue a été séquestrée. Elle a été menottée au lit de la chambre. La victime, âgée de 50 ans, a reçu un coup sur le nez et a des traces de strangulation. La détenue était hospitalisée à l'hôpital Saint-Pierre depuis dimanche dernier.
9.04.2009
www.rtlinfo.be
---
BRUXELLES - Une détenue de la prison réservée aux femmes de Berkendael (Forest) s'est évadée vendredi soir de sa chambre à l'hôpital Saint-Pierre à Bruxelles, a-t-on appris samedi au parquet de Bruxelles. Elle a bénéficié de l'aide de deux complices venus lui rendre visite plus tôt dans la journée. Cette femme, qui a été condamnée pour des faits liés à des stupéfiants, a changé de tenue vestimentaire dans sa chambre située au 6ème étage de l'hôpital et s'est défait de ses menottes avant de disparaître dans la nature vendredi vers 19 heures. La gardienne de la prison chargée de surveiller la détenue a été séquestrée. Elle a été menottée au lit de la chambre. La victime, âgée de 50 ans, a reçu un coup sur le nez et a des traces de strangulation. La détenue était hospitalisée à l'hôpital Saint-Pierre depuis dimanche dernier.
9.04.2009
www.rtlinfo.be
Two escapes
NAMUR - A prisoner took advantage of his transfer to the hospital to flee. He asked to go to the toilet and escaped through the window. Police started a big operation with helicopter and more than 30 police officers to find him back. The prisoner was condamned for stealing cars and banditism.
---
BRUSSEL - A female prisoner escaped from the hospital. Two accomplices entered the hospital and neutralised the guard. The three of them got away safely from the hospital.
9.04.2009
---
BRUSSEL - A female prisoner escaped from the hospital. Two accomplices entered the hospital and neutralised the guard. The three of them got away safely from the hospital.
9.04.2009
Bruxelles - Des ouvriers séquestrent trois patrons de FIAT
BRUXELLES - Des ouvriers ont occupés les bureaux de la direction du FIAT pour protester contre les licenciements prévus. Trois dirigeants ont été séquestrés (ou "auto-enfermés selons les syndicats) durant quelques heures. Aucun accord a été conclu et les ouvriers ont annoncé d'autres actions.
9.04.2009
Traduit de http://www.deredactie.be/cm/de.redactie/brussel/090409_Fiat_gijzeling
9.04.2009
Traduit de http://www.deredactie.be/cm/de.redactie/brussel/090409_Fiat_gijzeling
Brussels - Workers take three FIAT-bosses hostage
BRUSSELS - To protest against the announced restructuration of the company, workers of the FIAT in Brussels occupied the offices of the direction and took hostage three bosses, two of them coming from Italy. The hostage taking lasted a few hours because the bosses succeeded in sneaking out. No agreement was made so far, but the workers announced further actions.
9.4.2009
9.4.2009
vendredi 10 avril 2009
Bruxelles - Solidarité avec Bruges
"solidarité avec bruges 6 avril - Pour célébrer la destruction du quartier de haute sécurité à la prison de Bruges, le hall d'entrée du commissariat de police près de la Gare du Nord à Bruxelles a été incendié. Solidarité !"
10.04.2009
Publié sur http://www.cemab.be/news/2009/04/7030.php
10.04.2009
Publié sur http://www.cemab.be/news/2009/04/7030.php
Inscription à :
Articles (Atom)