Nous avons reçu et nous publions:
http://www.youtube.com/watch?v=Wk6VGd2cQ9o
We received and publish:
http://www.youtube.com/watch?v=Wk6VGd2cQ9o
samedi 6 juin 2009
jeudi 4 juin 2009
Evere - Trois voitures diplomatiques incendiées
EVERE -Le feu a été bouté à trois voitures appartenant à des membres du Corps Diplomatique stationnées avenue d’Andalousie, à Evere, a-ton-appris auprès de la zone Nord. L’auteur a utilisé de simples bougies, positionnées sur l’un des pneus, pour bouter le feu aux véhicules. Des faits identiques avaient déjà été constatés l’an dernier, à la même période de l’année. Ce qui laisse penser qu’il s’agit du même pyromane.
Extrait de La Capitale, 4 juin 2009
www.lacapitale.be
Extrait de La Capitale, 4 juin 2009
www.lacapitale.be
Evere - Three diplomatic cars burned
BRUSSELS - An unknown person put fire to three cars having the CD-numberplate, all members of the Diplomatic Mission. Similar acts took place last year, around the same period, which makes believe that's the author is the same pyromaniac.
4.06.2009
4.06.2009
Gand - Tentative d'incendie d'un véhicule du parti LDD
GAND - Des inconnus ont tenté de bouter le feu à un véhicule de campagne électorale du parti politique Liste Dedecker à Gand.
Ils ont mis le feu à un pneu mais le feu s'est éteint de soi-même.
La police juge l'affaire grave car c'est en effet déjà le septième incendie criminel depuis le début d'avril à Gand.
A noter que c'est de nouveau un parti politique qui a été ciblé. Déjà le sp.a, le CD&V et le NV.A avaient été visés.
4.6.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLGNE_20090604_001
Ils ont mis le feu à un pneu mais le feu s'est éteint de soi-même.
La police juge l'affaire grave car c'est en effet déjà le septième incendie criminel depuis le début d'avril à Gand.
A noter que c'est de nouveau un parti politique qui a été ciblé. Déjà le sp.a, le CD&V et le NV.A avaient été visés.
4.6.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLGNE_20090604_001
Ghent - Arson against car of Lijst Dedecker (political party)
GHENT - Wednesday night, somebody tried to put fire to a electoral campaign car of Lijst Dedecker.
The autor put fire to a tire, but the fire didn't spread. Police is investigating the latest series of incendiairy attacks in Ghent, at a total of 7 since the beginning of April.
Now, yet another political party has been targeted by vandals. Before, the parties sp.a, CD&V and NVA got hit.
4.06.2009
The autor put fire to a tire, but the fire didn't spread. Police is investigating the latest series of incendiairy attacks in Ghent, at a total of 7 since the beginning of April.
Now, yet another political party has been targeted by vandals. Before, the parties sp.a, CD&V and NVA got hit.
4.06.2009
Jumet - Classe incendiée par un cocktail Molotov
JUMET - Vendredi, vers 22 heures, des vandales ont brisé plusieurs vitres de l’école communale du Centre rue Surlet à Jumet. Ils ont ensuite jeté un cocktail Molotov dans une classe. Le service des travaux va profiter d’une excursion des petits mardi pour effacer les traces de l’incendie.
http://archives.sudpresse.be/jumet-ecole-communale-du-centre-classe-incendiee-par_t-20090531-H1VJD8.htm
Jumet - Molotov against school
JUMET - Unknown perpetrators broke windows of the Communal School of Jumet at around 22h in the night. Then, they threw a molotov cocktail inside which provoked small damage.
31.05.2009
vendredi 22 mai 2009
Bruxelles - Des concessionnaires cibles d'incendiaires
BRUXELLES Depuis des semaines déjà, plusieurs concessionnaires automobiles de la capitale ont été victimes d'incendie criminel.
Le site Mercedes situé chaussée de Louvain a notamment été touché. D'autres ont également été la cible des incendiaires.
Cette fois, c'est le showroom de la marque italienne Fiat, situé boulevard des Invalides à Auderghem, qui fut visé. Dans la nuit de mardi à mercredi, à 2 h 45, trois véhicules ont été détruits par les flammes. Trois voitures exposées juste devant l'entrée du showroom.
Un incendie d'origine criminel, confirme la police qui a retrouvé sur place des traces d'accélérant.
Chez Fiat, on nous répond ne pas privilégier la piste de la vengeance de syndicalistes en colère. Souvenez-vous, la semaine dernière, des salariés du distributeur automobile italien avaient occupé de force leur lieu de travail à Meiser, protestant ainsi contre les mesures de licenciements annoncées par la direction. Ils avaient finalement été expulsés par la police.
Qui en voudrait donc à ce point aux concessionnaires automobiles ? La police mène l'enquête mais n'avait, après l'incendie survenu chez Fiat, pas encore retrouvé la trace des criminels.
Du côté de la commune d'Auderghem, on se dit très choqué. Le bourgmestre Didier Gosuin, prévenu par la police qu'une explosion avait eu lieu, en pleine nuit, devant le showroom Fiat, est toutefois soulagé qu'elle n'ait fait aucune victime : "Les auteurs des faits ont fait exploser ces trois voitures à l'aide d'un cocktail Molotov. Et ceci à proximité du centre sportif. Imaginez s'il y avait eu un incendie au garage, qu'il y ait eu plus d'essence. Tout cela est très dangereux" , commente-t-il, préférant parler d'attentat plutôt que d'accidents.
La direction de Fiat a, certes, fait part de tensions avec les syndicats, mais ceci est à prendre avec des pincettes, avance le bourgmestre. "Il y a des indices mais on ne peut pas l'affirmer. Je peux comprendre qu'il y ait révolte mais les faits sont très graves."
22.05.2009
La Dernière Heure
Brussels - Arsons against car dealerships
BRUSSELS - The latest weeks, different arsons were realized against car dealerships. The last one was against the FIAT car dealer in Oudergem where three cars, parked in front of the showroom, were burned. Police found back traces of a Molotov cocktail. The FIAT company has known quite some troubles with their workers lately, like the occupation of a dealership near Meiser (Schaerbeek).
Another car dealership was targeted: arson against Mercedes on the chaussée de Louvain. More car dealerships were targeted last weeks.
22.05.2009
Traslated form http://www.brusselnieuws.be/artikels/stadsnieuws/autodealers-mikpunt-van-brandstichting
Gand - Incendie criminel d'un commissariat
GAND - Des vandales ont bouté le feu à la porte du commissariat de Meulestede à Gand. L'incendie a commencé vers 4h du matin. La porte a été entièrement détruite et il y a des dégâts dans le bâtiment dûs au suie et à la fumée. La police a retrouvé des traces de matériaux inflammables.
Un team spéciale a été formé pour investiger les derniers incendies à Gand:
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=RR2AIO7H
21.05.2009
Traduit de www.deredactie.be
Un team spéciale a été formé pour investiger les derniers incendies à Gand:
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=RR2AIO7H
21.05.2009
Traduit de www.deredactie.be
Ghent - Fire against police station
GHENT - Fire was put to the police station of Meulestede around 4 'o clock in the night. The front door is completely destroyed and the building suffered from smoke damage. Police specialists found back traces of incendiary material.
A special police team is investigating the recent fires in Ghent: http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=RR2AIO7H
21.05.2009
A special police team is investigating the recent fires in Ghent: http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=RR2AIO7H
21.05.2009
Gand - Voitures de ISS et de Cordelia Presse incendiées
GAND - Une voiture appartenant à l'entreprise ISS Cleaning Services (qui fournit des services de nettoyage aux centres fermés) et une voiture du groupe de presse Cordelia ont été incendiées pendant la nuit.
19.05.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=TU2AEVBE
Ghent - Car of ISS and Cordelia Press burned
GHENT - A car belonging to the company ISS Cleaning Services (which has a contract to clean the detention centres for immigrants) and a car of the Cordelia Press Group were burned and completely destroyed.
19.05.2009
GAND - Peinture contre la maison d'une politicienne du sp.a
Dans la nuit de jeudi à vendredi, des vandales ont badigeonné de peinture la maison de Freya Van den Bossche (sp.a) à Gand. Le parquet de la ville confirme avoir ouvert une enquête.
Il y a quelques jours déjà, dans la nuit de lundi à mardi, le véhicule utilisé par Freya Van den Bossche dans le cadre de sa campagne électorale avait été incendié. La camionnette était stationnée non loin du siège du sp.a pour la Flandre orientale. Freya Van den Bossche est tête de liste sp.a en Flandre orientale aux élections de juin. (belga)
15/05/09
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/855656/2009/05/15/Freya-Van-den-Bossche-a-nouveau-victime-de-vandalisme.dhtml
Il y a quelques jours déjà, dans la nuit de lundi à mardi, le véhicule utilisé par Freya Van den Bossche dans le cadre de sa campagne électorale avait été incendié. La camionnette était stationnée non loin du siège du sp.a pour la Flandre orientale. Freya Van den Bossche est tête de liste sp.a en Flandre orientale aux élections de juin. (belga)
15/05/09
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/855656/2009/05/15/Freya-Van-den-Bossche-a-nouveau-victime-de-vandalisme.dhtml
Ghent - Paint bombs against house of socialist candidate
GHENT - Paintbombs were thrown against the house of Freya van den Bossche, politician of the social democratic party governing the city of Ghent. Some days before, an election campaign van belonging to her was burned in front of the HQ of the party.
15.05.2009
15.05.2009
Bruxelles - Expulsion musclée d'une occupation de sans-papiers
Les 500 sans-papiers délogés du Foyer bruxellois ont été chassés de la Porte de Hal où ils s’étaient réunis - l’UDEP (Union de défense des personnes sans-papiers) a évoqué des arrestations violentes et massives, démenties par la Ville de Bruxelles. Ils ont ensuite brièvement occupé les anciens bureaux du Soir, rue Royale.
Deux personnes ont été arrêtées administrativement et une troisième a fait l’objet d’une arrestation judiciaire, a indiqué le porte-parole de la police bruxelloise. L’évacuation des bâtiments, qui a duré une heure, s’est déroulée sans incidents.
Deux femmes ont été arrêtées administrativement car elles auraient incité des sans-papiers à se rebeller. Une troisième personne a été arrêtée judiciairement après qu’un policier l’eut reconnue comme auteur présumé dans une affaire de mœurs.
Les deux bâtiments, qui sont en cours de rénovation, avaient été mis à disposition du CASU et de Fedasil durant la période hivernale en vue d’accueillir des sans-abris et des demandeurs d’asile. Ceux-ci ont quitté les deux immeubles depuis la fin mars.
Le Foyer bruxellois avait pris contact avec le gestionnaire bruxellois du réseau de gaz Sibelga en vue de procéder à la coupure de l’alimentation en gaz des deux bâtiments par mesure de sécurité.
La Ville de Bruxelles dément les arrestations massives rapportées par l’UDEP
La Ville de Bruxelles a formellement démenti les arrestations massives rapportées samedi midi par l’Union de défense des personnes sans-papiers (UDEP) dans un communiqué de presse.
Outre les trois arrestations, deux administratives et une judiciaire, auxquelles a procédé la police samedi matin lors de l’évacuation des bâtiments du Foyer bruxellois, les forces de l’ordre ne sont plus intervenues au cours de la journée, a indiqué le porte-parole du bourgmestre de Bruxelles, Freddy Thielemans, Nicolas Dassonville.
« A la suite de l’évacuation du Foyer bruxellois, la police n’est plus intervenue et n’a plus procédé à des arrestations. Et il n’a pas été question de courses poursuites, de matraques ou de chiens », explique le porte-parole.
L’UDEP avait indiqué plus tôt dans la journée que des arrestations massives et violentes avaient eu lieu samedi midi à Bruxelles, alors qu’environ 200 sans-papiers s’étaient rassemblées à la Porte de Hal après avoir été évacuées par la police des bâtiments du Foyer bruxellois. « Il y avait un encadrement policier sur les lieux, alors que des négociations étaient en cours pour trouver un nouvel abri pour les sans-papiers, mais à aucun moment la police n’est intervenue », selon M. Dassonville.
Au cours de la matinée, près de 500 sans-papiers avaient été évacués des bâtiments du Foyer bruxellois, « à la suite d’un réquisitoire reçu du Foyer en ce sens », a précisé le porte-parole. Deux jeunes filles ont alors été arrêtées administrativement pour incitation à l’émeute et à la rébellion. Une troisième personne, faisant l’objet d’un mandat d’arrêt pour viol, a quant à elle été arrêtée judiciairement.
« Pour le reste, les 500 personnes ont quitté les lieux dans le calme, sans qu’un incident n’ait été à déplorer », a assuré le porte-parole de M. Thielemans.
Les négociations entamées avec M. Thielemans, et le ministre-président bruxellois, Charles Picqué, pour trouver un nouvel abri aux sans-papiers n’ont pas abouti. « Nous leur avons avancé plusieurs propositions, mais aucune ne les a satisfaits. Les sans-papiers sont alors partis d’eux-mêmes annonçant qu’ils avaient trouvé une autre solution », a conclu M. Dassonville.
(d'après BELGA)
Deux personnes ont été arrêtées administrativement et une troisième a fait l’objet d’une arrestation judiciaire, a indiqué le porte-parole de la police bruxelloise. L’évacuation des bâtiments, qui a duré une heure, s’est déroulée sans incidents.
Deux femmes ont été arrêtées administrativement car elles auraient incité des sans-papiers à se rebeller. Une troisième personne a été arrêtée judiciairement après qu’un policier l’eut reconnue comme auteur présumé dans une affaire de mœurs.
Les deux bâtiments, qui sont en cours de rénovation, avaient été mis à disposition du CASU et de Fedasil durant la période hivernale en vue d’accueillir des sans-abris et des demandeurs d’asile. Ceux-ci ont quitté les deux immeubles depuis la fin mars.
Le Foyer bruxellois avait pris contact avec le gestionnaire bruxellois du réseau de gaz Sibelga en vue de procéder à la coupure de l’alimentation en gaz des deux bâtiments par mesure de sécurité.
La Ville de Bruxelles dément les arrestations massives rapportées par l’UDEP
La Ville de Bruxelles a formellement démenti les arrestations massives rapportées samedi midi par l’Union de défense des personnes sans-papiers (UDEP) dans un communiqué de presse.
Outre les trois arrestations, deux administratives et une judiciaire, auxquelles a procédé la police samedi matin lors de l’évacuation des bâtiments du Foyer bruxellois, les forces de l’ordre ne sont plus intervenues au cours de la journée, a indiqué le porte-parole du bourgmestre de Bruxelles, Freddy Thielemans, Nicolas Dassonville.
« A la suite de l’évacuation du Foyer bruxellois, la police n’est plus intervenue et n’a plus procédé à des arrestations. Et il n’a pas été question de courses poursuites, de matraques ou de chiens », explique le porte-parole.
L’UDEP avait indiqué plus tôt dans la journée que des arrestations massives et violentes avaient eu lieu samedi midi à Bruxelles, alors qu’environ 200 sans-papiers s’étaient rassemblées à la Porte de Hal après avoir été évacuées par la police des bâtiments du Foyer bruxellois. « Il y avait un encadrement policier sur les lieux, alors que des négociations étaient en cours pour trouver un nouvel abri pour les sans-papiers, mais à aucun moment la police n’est intervenue », selon M. Dassonville.
Au cours de la matinée, près de 500 sans-papiers avaient été évacués des bâtiments du Foyer bruxellois, « à la suite d’un réquisitoire reçu du Foyer en ce sens », a précisé le porte-parole. Deux jeunes filles ont alors été arrêtées administrativement pour incitation à l’émeute et à la rébellion. Une troisième personne, faisant l’objet d’un mandat d’arrêt pour viol, a quant à elle été arrêtée judiciairement.
« Pour le reste, les 500 personnes ont quitté les lieux dans le calme, sans qu’un incident n’ait été à déplorer », a assuré le porte-parole de M. Thielemans.
Les négociations entamées avec M. Thielemans, et le ministre-président bruxellois, Charles Picqué, pour trouver un nouvel abri aux sans-papiers n’ont pas abouti. « Nous leur avons avancé plusieurs propositions, mais aucune ne les a satisfaits. Les sans-papiers sont alors partis d’eux-mêmes annonçant qu’ils avaient trouvé une autre solution », a conclu M. Dassonville.
(d'après BELGA)
Brussels - Violent expulsion of occupation of people without papers
BRUSSELS - Massive police operation against the occupation of an empty building by about 500 people without papers. Occupiers said police beat them, used tear gas and dogs. After the expulsion which took more than three hours, the people without papers gathered all together on a public place were anti-riot cops surrounded them and used again tear gas to finally disperse them.
16.05.2009
16.05.2009
jeudi 14 mai 2009
Bruxelles - Une barrière de feu devant la prison
Un ou des inconnus ont dressé dans la nuit de mardi à mercredi une barrière de feu devant la prison de Saint-Gilles, avenue Ducpétiaux, a-t-on appris mercredi auprès de la police locale. La police a été appelée vers 00h30 pour un incendie devant la prison.
Sur place, les policiers ont aperçu une barrière de feu. Le ou les auteurs avaient aspergé de l'essence sur le sol, sur une vingtaine de mètres de longueur, et y ont bouté le feu à partir d'une mèche artisanale.
L'incendie n'a provoqué aucun dégât, selon la police. Le ou les vandales ont tagué une façade de la prison. "Prison en feu", peut-on lire sur le graffiti. La police a saisi sur place un sac et un jerricane contenant de l'essence. Le matériel a été envoyé au laboratoire de la police fédérale. Aucun suspect n'a été interpellé.
13.05.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/852934/2009/05/13/Une-barriere-de-feu-devant-la-prison-de-Saint-Gilles.dhtml
Sur place, les policiers ont aperçu une barrière de feu. Le ou les auteurs avaient aspergé de l'essence sur le sol, sur une vingtaine de mètres de longueur, et y ont bouté le feu à partir d'une mèche artisanale.
L'incendie n'a provoqué aucun dégât, selon la police. Le ou les vandales ont tagué une façade de la prison. "Prison en feu", peut-on lire sur le graffiti. La police a saisi sur place un sac et un jerricane contenant de l'essence. Le matériel a été envoyé au laboratoire de la police fédérale. Aucun suspect n'a été interpellé.
13.05.2009
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/852934/2009/05/13/Une-barriere-de-feu-devant-la-prison-de-Saint-Gilles.dhtml
Brussels - Wall of fire in front of prison
BRUSSELS - Around midnight, unknown persons poured out gasoline in a line of more than 20 metres in front of the prison of Sint-Gillis. They put fire to it, resulting in a high wall of flames. They left a tag saying 'Burn Prison'.
13.05.2009
13.05.2009
Gand - Camionette du sp.a incendiée
GAND - La voiture de campagne flambant neuve de Freya Van den Bossche (sp.a), qui se présente en Flandre orientale, a été incendiée dans la nuit de lundi à mardi, relate les journaux Het Laatste Nieuws et De Standaard. "Je ne sais si cela me visait mais en tous cas c'est audacieux. C'est inquiétant que cela s'est produit chez nous à Gand", a expliqué l'ancienne ministre.
C'est le SP.A qui gouverne depuis longtemps la ville de Gand.
12.05.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/241564/--La+voiture+de+campagne+de+Freya+Van+den+Bossche+incendi%C3%A9e
Inscription à :
Articles (Atom)