SCHAERBEEK - Pendant la nuit, un groupe de jeunes a attaquée une patrouille de police. Ils jettaient des pierres, endommagant le véhicule de la police. Quand la police a fait descendre des renforts, ceux-ci ont également essuyé des jets de pierres. Un affrontement physique a eu lieu, deux flics ont été blessés. Cinq jeunes ont été arrêtés administrativement.
21.09.2009
La Capitale
samedi 26 septembre 2009
Schaarbeek - Cop patrol attacked with stones
SCHAARBEEK - A group of masked youngsters attacked a police patrol in the night with stones, damaging their car. Reinforcements were called and were also attacked with stones. It came to a physical fight, two cops were wounded, five youngsters were later detained for some hours.
21.09.2009
21.09.2009
mardi 22 septembre 2009
Gand - Cinq véhicules de La Poste incendiés
GAND Les cinq véhicules de La Poste qui ont été détruits par le feu sur le parking du bureau de poste de la commune gantoise Mariakerke dans la nuit de dimanche à lundi, ont été incendiés volontairement, a déterminé l'expert du parquet envoyé sur place. Des produits accélérant du feu ont été utilisés et plusieurs foyers ont été découverts. Le préjudice est estimé entre 150.000 et 200.000 euros. Les pompiers ont été alertés vers 4 heures. Les cinq véhicules qui se trouvaient sur le parking du bureau de poste de la Alphonse Claeys-Bouüaertlaan à Mariakerke, ont été complètement détruits. Une vitre du bâtiment de La Poste a aussi éclaté et un mur a été noirci par la fumée.
Vers la mi-août, des inconnus avaient déjà incendié sept véhicules de La Poste sur le parking d'un bureau à Nossegem, dans le Brabant flamand.
Les journaux flamands mentionnent encore les incendies qui ont eu lieu en juin dernier contre des voitures appartenant à des partis politiques, mais aussi contre plusieurs véhicules de l'entreprise de construction Denys.
[La Banque de La Poste gère notamment les comptes bancaires des prisons et des centres fermés, tandis que l'entrepise Denys a participé à la rénovation de la prison de Gand]
21/09/2009
Ghent - Five cars of The Post burned, building damaged
GHENT - Five cars of The Post were burned in the night. The lorry's were destroyed completely, a 6th vehicle was also damaged while the building of the Post itself suffered quite some damage as well.
In three communities, around 20 000 families, no post can be delivered in the coming days.
Newspapers make reference again to the arsons against cars of political parties in June while they also say that several vehicles of Denys, a construction company, were put on fire in the last months.
[The Bank of the Post manages the bank accounts of prisons and closed centres, while Denys, a big construction company, participated in the renovation of the prison in Ghent.]
21/09/2009
Louvain - Intervention chez De Lijn contre les déportations
LOUVAIN - Des inconnus masqués sont entrés dans l'après-midi dans la salle de vente d'une office du De Lijn, les transports en commun flamands, à Louvain. Ils ont bloqué les guichets avec de la mousse PU et ont jeté des tracts. Les tracts parlaient de la collaboration du De Lijn avec les rafles des sans-papiers, des déporations et de la construction d'un nouveau centre fermé à Steenokkerzeel.
Traduit du Het Nieuwsblad.
21/09/2009
Le tracts se trouve sur http://ovl.indymedia.org
Traduit du Het Nieuwsblad.
21/09/2009
Le tracts se trouve sur http://ovl.indymedia.org
LOUVAIN - Intervention at De Lijn against deportations
LOUVAIN - Masked people entered in the afternoon the ticket offices of De Lijn, the Flemish company of public transport. They sprayed isolation glue in the box-offices, blocking the paying and selling of tickets. They threw pamphlets talking about the collaboration of De Lijn with raids against people without papers, about deporations and about the construction of a new detention centre for immigrants in Steenokkerzeel.
The pamphlet can be found in Dutch on http://ovl.indymedia.org
21/09/2009
The pamphlet can be found in Dutch on http://ovl.indymedia.org
21/09/2009
Louvain - Des cerfs libérés
LOUVAIN - Des inconnus ont ouvert les grillages d'une ferme de cerfs. Les animaux se sont enfuis dans la nature.
LOUVAIN - Deers freed
LOUVAIN - Several deers were freed by unknown persons from a breeding farm. They opened the fences and the animals run away.
Brussels - Riots in Molenbeek
Thursday morning, a teenager was arrested at his home by cops, accused of having 'insulted' them several times. During the arrest, police used pepper spray and beatings, also against family members. Bystanders noticed the arrest and threw stones at the cops.
A bit later, a group of around 50 people laid siege to the police headquarters and attacked several cop cars and the station itself. Windows were broken and two cops got hurt.
Police therefore called reinforcements. About 150 anti riot cops came to Molenbeek, with a water canon and a helicopter. Riots started at around 22h and lasted till 2 'o clock in the night. Nine cops got wounded, one heavely when a big gas bottle was thrown on him from a second floor. A total of ten cop cars was smashed. Few people got arrested.
The day after, the neighbourhood was fully militarised and cops were omnipresent in anti-riot equipment. In the late evening, people started to smash shops and a bank and a police patrol was attacked with stones. Police also discovered a stock of molotov cocktails hidden under a car.
Tension is still very high in the neigbourhood.
18/09/2009
A bit later, a group of around 50 people laid siege to the police headquarters and attacked several cop cars and the station itself. Windows were broken and two cops got hurt.
Police therefore called reinforcements. About 150 anti riot cops came to Molenbeek, with a water canon and a helicopter. Riots started at around 22h and lasted till 2 'o clock in the night. Nine cops got wounded, one heavely when a big gas bottle was thrown on him from a second floor. A total of ten cop cars was smashed. Few people got arrested.
The day after, the neighbourhood was fully militarised and cops were omnipresent in anti-riot equipment. In the late evening, people started to smash shops and a bank and a police patrol was attacked with stones. Police also discovered a stock of molotov cocktails hidden under a car.
Tension is still very high in the neigbourhood.
18/09/2009
dimanche 20 septembre 2009
BRUXELLES - Deux nuits d'emeutes à Molenbeek
MOLENBEEK - Les échauffourées qui ont mis aux prises jeudi soir plusieurs jeunes de Molenbeek avec la police se sont soldées vers deux heures du matin sur un bilan de neuf blessés parmi les forces de l'ordre et cinq arrestations. Ces violences ont fait suite à l'interpellation, vers 19 heures, d'un jeune homme de 14 ans à son domicile de la rue Vanderstichelen.La famille du jeune en question s'est rebellée et une vingtaine de riverains se sont joints à elle. Des cailloux ont été jetés sur les agents.Ceux-ci ont emmené le jeune homme au commissariat de la rue du Facteur, devant lequel une soixantaine de personnes ont continué de semer le trouble en jetant des projectiles. La police locale a alors appelé des renforts des zones environnantes et fait venir deux autopompes ainsi qu'un hélicoptère de la police fédérale.Les échauffourées se sont ensuite déplacées vers la rue Ribeaucourt et le boulevard Léopold II, où les groupes de jeunes ont joué au chat et à la souris avec les policiers.Des pavés ont été lancés ainsi que des bonbonnes de gaz, dont une a été lâchée sur le dos d'un policier depuis le deuxième étage d'un immeuble. Au total, neuf agents ont été blessés et dix véhicules de police endommagés.Le calme est revenu vers 2 heures du matin.Cinq jeunes interpellés pour avoir lancé des projectiles ont été mis à la disposition du parquet.
---
Molenbeek sous couvre-feu
Les festivités prévues pour la journée sans voiture ont été annulées
MOLENBEEK Tension plus que palpable, hier, dans le centre de Molenbeek. Au lendemain des émeutes ayant blessé neuf policiers - l'un d'entre eux a reçu une bonbonne de gaz sur la tête, lancée du 2e étage d'un immeuble... -, les plus jeunes toisaient, de loin tout de même, les forces de l'ordre présentes à l'extérieur du commissariat central. Des forces qui avaient procédé vers 22 h à une dizaine d'interpellations.
Pas plus lourd qu'un sac de sport, le jeune Hakim justifie pleinement la réaction des jeunes. "Les policiers ont gazé la maman du jeune qu'ils ont arrêté. C'est pas normal. Une mère doit défendre son fils" , lance-t-il. La version policière diffère. Les gaz lacrymogènes ont fusé suite aux réactions très nerveuses du gamin - 14 ans - à l'origine des incidents. "On n'a pas visé la mère. Il fallait bien se défendre" , lance un jeune policier, pris dans la fournaise molenbeekoise jusqu'à 4 h du matin.
À l'entrée de la station de métro Comte de Flandre, Youssef ne comprend plus grand-chose. "Avant, il y avait du respect envers les policiers. On savait discuter. Aujourd'hui, avec les agents de quartier ça va. Mais les autres, c'est un dialogue de sourds" , explique ce Molenbeekois depuis 50 ans pendant que, juste derrière, un ami du sac de sport pointe l'arrivée d'une voiture banalisée de la police. "On les connaît toutes. Regardez, celui qui sort, là, il faut se méfier, c'est un dangereux." Dangereuse, la police ? Avant-hier soir, elle a filé se planquer dans le commissariat, impuissante face au championnat molenbeekois de lancer de cailloux, pavés et bricaillons.
Las, les jeunes se sont attaqués à d'autres façades - non halal - du quartier. La banque Dexia sur la place des Étangs Noirs en a pris plein la poire pour pas un balle. "En quoi est-elle concernée?", se demande Driss Chrij. "C'est du n'importe quoi. Si elle s'en va, comment on va payer nos factures après ?" Question judicieuse, d'autant que celle consécutive aux émeutes risque d'être plus que salée. Et que Molenbeek s'échine à dénicher le moindre subside pour retaper, redynamiser, animer son territoire.
Hier après-midi, le bourgmestre molenbeekois Philippe Moureaux (PS) annonçait l'annulation des festivités prévues dans le cadre de la journée sans voiture lors d'un point presse en compagnie de la ministre de l'Intérieur Annemie Turtelboom, du chef de corps de la zone et du boss de la police fédérale Fernand Koekelberg.
Au même moment, au pied de l'hôtel communal, un jeune se faisait alpaguer par deux policiers pour détention de caillasse tandis qu'un autre se faisait verbalement agresser pour avoir fait remarquer à un automobiliste qu'il avait failli écraser deux gamins...
19.09.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/281922/commissaire-deveaux-bruxelles-n-est-pas-en-guerre.html
LOUVAIN - Vitres brisées et tags sur le bâtiment de l'Opus Dei
La nouvelle résidence pour étudiants de la secte religieuse Opus Dei a été attaquée. Les vitres ont été brisées et le bâtiment recouvert de tags, dont un ‘Où est la bouffe populaire?”. Le bâtiment avait été squatté pendant plusieurs années et a été explusé en 2007. Début septembre, une vitre du bâtiment avait déjà été brisée avec une poutre en béton.
16.09.2009
http://www.robnet.be/article.php?Leuven/2009/9/16/3
16.09.2009
http://www.robnet.be/article.php?Leuven/2009/9/16/3
LEUVEN - Windows smashed and slogans on Opus Dei building
The new residence pour students of the religious sect Opus Dei was attacked. Several windows were smashed and the building was covered with slogans, one says ‘Where is the people’s kitcken?’. The building had been squatted during several years and evicted in 2007. In the beginning of September, one window had already been smashed with a concrete stick.
16.09.2009
http://www.robnet.be/article.php?Leuven/2009/9/16/3
16.09.2009
http://www.robnet.be/article.php?Leuven/2009/9/16/3
jeudi 17 septembre 2009
BRUXELLES – Agressions et incendie à la prison de Saint-Gilles
Dans la prison de Saint-Gilles, des prisonniers ont bouté le feu aux papiers, déchets et autre matériel de la prison. Lors de l’intervention des pompiers et après leur départ, l’atmosphère est restée très tendue.
16.09.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=OA2F8K6F
Les gardiens de la prison de Saint-Gilles ont débrayé lundi matin et leur mouvement devrait se poursuivre toute la semaine, jusque dimanche. Quatre-vingt policiers de la zone de Bruxelles-midi ont remplacé les gardiens pour surveiller la prison.
La raison de la grève, c'est l'insécurité qui règne au sein de la prison, depuis quelques jours déjà. Le personnel en est fatigué. Philippe Jacques, du syndicat CCOD explique : "les gens ne se sentent plus en sécurité dans leur travail. Il y a plein de travaux qui doivent être faits depuis des années (...) Rien ne peut être réparé parce qu'il n'y a pas de budget : le problème, il est là".
Lundi [14.09.09] encore en fin de soirée, un début d'incendie a nécessité l'intervention des pompiers. Ils ont rapidement maîtrisé le foyer et à 23h30 le calme était revenu.
15.09.2009
http://www.rtbf.be/info/belgique/judiciaire/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-jusque-dimanche-au-moins-141376
Les gardiens de la prison de Saint-Gilles ont débrayé lundi vers 11 heures pour un mouvement de grève qu'ils comptent tenir jusque dimanche au moins.
Ils protestent contre l'insécurité au sein des murs de leur établissement, conséquence de la surpopulation. "Nous sommes sans cesse confrontés à des rébellions de détenus", explique Lander Carlier (CGSP).
La prison de Saint-Gilles héberge actuellement 620 détenus, pour 450 places officiellement. "Les détenus sont particulièrement agressifs, et cela entraîne des accidents de travail et par conséquent, un manque de personnel", affirme le syndicaliste.
C'est ainsi que la police est encore intervenue fin août à la suite du refus d'une cinquantaine de détenus de regagner leurs cellules. Les forces de l'ordre ont dû faire appel à la brigade canine et à un hélicoptère pour se rendre maîtres de la situation.
Le syndicaliste rappelle que la capacité maximale de la prison est de 450 détenus et qu'elle en héberge actuellement 620. Les détenus sont particulièrement agressifs, ce qui conduit à des accidents de travail et, en conséquence, à un manque de personnel. Une alarme se déclencherait au moins deux fois par l'heure au sein de la prison.
Les délégués syndicaux expliquent encore qu'une série de travaux sont en rade. C'est notamment le cas pour ceux qui concernent les sanitaires.
Le cabinet du ministre de la Justice a connaissance de l'action de grève. Mais la porte-parole du ministre Stefaan De Clerck a indiqué que le cabinet n'a pas encore été informé des revendications précises du personnel. Il espère en tout cas que les grévistes mettront un terme à leur action avant dimanche.
A la suite de cette action, la prison de Saint-Gilles a été placée sous la garde de la police.
(Belga)
14.09.2009
http://www.rtbf.be/info/belgique/social/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-141118
16.09.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=OA2F8K6F
Les gardiens de la prison de Saint-Gilles ont débrayé lundi matin et leur mouvement devrait se poursuivre toute la semaine, jusque dimanche. Quatre-vingt policiers de la zone de Bruxelles-midi ont remplacé les gardiens pour surveiller la prison.
La raison de la grève, c'est l'insécurité qui règne au sein de la prison, depuis quelques jours déjà. Le personnel en est fatigué. Philippe Jacques, du syndicat CCOD explique : "les gens ne se sentent plus en sécurité dans leur travail. Il y a plein de travaux qui doivent être faits depuis des années (...) Rien ne peut être réparé parce qu'il n'y a pas de budget : le problème, il est là".
Lundi [14.09.09] encore en fin de soirée, un début d'incendie a nécessité l'intervention des pompiers. Ils ont rapidement maîtrisé le foyer et à 23h30 le calme était revenu.
15.09.2009
http://www.rtbf.be/info/belgique/judiciaire/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-jusque-dimanche-au-moins-141376
Les gardiens de la prison de Saint-Gilles ont débrayé lundi vers 11 heures pour un mouvement de grève qu'ils comptent tenir jusque dimanche au moins.
Ils protestent contre l'insécurité au sein des murs de leur établissement, conséquence de la surpopulation. "Nous sommes sans cesse confrontés à des rébellions de détenus", explique Lander Carlier (CGSP).
La prison de Saint-Gilles héberge actuellement 620 détenus, pour 450 places officiellement. "Les détenus sont particulièrement agressifs, et cela entraîne des accidents de travail et par conséquent, un manque de personnel", affirme le syndicaliste.
C'est ainsi que la police est encore intervenue fin août à la suite du refus d'une cinquantaine de détenus de regagner leurs cellules. Les forces de l'ordre ont dû faire appel à la brigade canine et à un hélicoptère pour se rendre maîtres de la situation.
Le syndicaliste rappelle que la capacité maximale de la prison est de 450 détenus et qu'elle en héberge actuellement 620. Les détenus sont particulièrement agressifs, ce qui conduit à des accidents de travail et, en conséquence, à un manque de personnel. Une alarme se déclencherait au moins deux fois par l'heure au sein de la prison.
Les délégués syndicaux expliquent encore qu'une série de travaux sont en rade. C'est notamment le cas pour ceux qui concernent les sanitaires.
Le cabinet du ministre de la Justice a connaissance de l'action de grève. Mais la porte-parole du ministre Stefaan De Clerck a indiqué que le cabinet n'a pas encore été informé des revendications précises du personnel. Il espère en tout cas que les grévistes mettront un terme à leur action avant dimanche.
A la suite de cette action, la prison de Saint-Gilles a été placée sous la garde de la police.
(Belga)
14.09.2009
http://www.rtbf.be/info/belgique/social/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-141118
BRUSSELS– Aggressions and arson in prison of Saint-Gilles
Guards complain of a rise of aggressions against them and go on strike. The guards say to be constantly confronted with the rebellion of prisoners, which implies absence of personnel.
The night of the first day of the strike, prisoners put paper and prison material on fire. Firemen intervene and until midnight, the atmosphere stays tensed.
15.09.2009
http://www.rtbf.be/info/belgique/judiciaire/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-jusque-dimanche-au-moins-141376
http://www.rtbf.be/info/belgique/social/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-141118
LUBBEEK – Pneus du service municipal crevés
Deux pneus d'une voiture du service municipal ont été crevés sur le parking de la maison communale.
16.09.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLTHA_20090915_001
16.09.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLTHA_20090915_001
LUBBEEK – Tires of municipal service flattened
Two tires of a car of the municipal service were flattened on the parking at city hall.
16.09.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLTHA_20090915_001
16.09.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLTHA_20090915_001
MEISE - Un camion de la Ville de Bruxelles détruit par le feu
Un camion des services communaux de la Ville de Bruxelles a été détruit par les flammes, samedi soir, alors qu’il se trouvait sur le parking carpool longeant l’avenue Nouvelle, à Meise. Un habitant du quartier a donné l’alerte aux pompiers. À leur arrivée, la cabine du camion était en flammes. On ne déplore pas de blessé, mais les sapeurs n’ont pu empêcher que le véhicule soit réduit en cendres. La police locale mène l’enquête sur l’origine de l’incendie.
07.09.2009
http://archives.sudpresse.be/meise-sur-un-parking-un-camion-de-la-ville-de_t-20090907-H20XL7.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=7&all=3512&nav=1
MEISE – Truck from municipal service of Brussels set on fire
A truck from the municipal service of Brussels was set on fire on a parking near Meise.
07.09.2009
http://archives.sudpresse.be/meise-sur-un-parking-un-camion-de-la-ville-de_t-20090907-H20XL7.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=7&all=3512&nav=1
JEMAPPES – Incendie dans le centre d’intégration
La direction du Centre interculturel de Mons et du Borinage tient à réagir à la suite d’un nouvel incendie dont ses bâtiments ont été victimes.
“ L’année dernière, à la même période, des individus pénétraient à plusieurs reprises et sans effraction dans les locaux de l’école du Roi Albert à Jemappes. Les actes de vandalisme (blocage de serrures, brus et vol de matériel) ayant particulièrement visé les bureaux occupés par notre centre d’intégration pour personnes étrangères, nous avions déposé plusieurs plaintes à la police de Jemappes et de Mons-Quévy. Nous avons fait part de nos craintes de voir se produire d’autres incidents. Il y a trois, quatre jours, c’est bien ce qui est arrivé. Cette fois, c’est un acte criminel qui a nécessité l’intervention des pompiers dont le constat précise l’existence de divers foyers d’incendie; au rez-de-chaussée et au 2è étage.
Encore une fois, ce sont les lieux où étaient entreposés des objets et des dossiers appartenant au CIMB qui sont concernés.
06.09.2009
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090906-H20W7Y.html?queryand=vandalisme&firstHit=0&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=544&nav=1
“ L’année dernière, à la même période, des individus pénétraient à plusieurs reprises et sans effraction dans les locaux de l’école du Roi Albert à Jemappes. Les actes de vandalisme (blocage de serrures, brus et vol de matériel) ayant particulièrement visé les bureaux occupés par notre centre d’intégration pour personnes étrangères, nous avions déposé plusieurs plaintes à la police de Jemappes et de Mons-Quévy. Nous avons fait part de nos craintes de voir se produire d’autres incidents. Il y a trois, quatre jours, c’est bien ce qui est arrivé. Cette fois, c’est un acte criminel qui a nécessité l’intervention des pompiers dont le constat précise l’existence de divers foyers d’incendie; au rez-de-chaussée et au 2è étage.
Encore une fois, ce sont les lieux où étaient entreposés des objets et des dossiers appartenant au CIMB qui sont concernés.
06.09.2009
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090906-H20W7Y.html?queryand=vandalisme&firstHit=0&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=544&nav=1
JEMAPPES – Fire in centre for integration
A fire was lightened at the CIMB, intercultural centre for the integration of foreigners, localised in the school buildings of Jemappe. The fire destroyed files and infrastructure.
06.09.2009
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090906-H20W7Y.html?queryand=vandalisme&firstHit=0&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=544&nav=1
06.09.2009
http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090906-H20W7Y.html?queryand=vandalisme&firstHit=0&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=544&nav=1
Inscription à :
Articles (Atom)