La juge d'instruction Jaspis a placé sous mandat d'arrêt et inculpé d'assassinat l'auteur du double homicide à la Justice de Paix
BRUXELLES L'auteur présumé des coups de feu qui ont coûté la vie jeudi matin à une magistrate et à son greffier à la Justice de paix de Bruxelles a été placé sous mandat d'arrêt vendredi soir et inculpé d'assassinat et de port d'arme prohibé. L'homme avait été interpellé jeudi soir dans le parc de Bruxelles et était passé aux aveux. Il a été entendu par la juge d'instruction bruxelloise, Patricia Jaspis, toute la journée de vendredi.
L'homme de 47 ans, belge d'origine iranienne, avait un faux port d'arme lors de son interpellation. Sans domicile fixe et sans profession, il était déjà connu de la justice pour des faits de violences et de coups et blessures.
L'auteur présumé a expliqué aux enquêteurs être entré jeudi dans la salle une demi-heure avant la fin des audiences et avoir tiré sur Isabelle Brandon, juge de paix du 4e canton de Bruxelles et son greffier, André Bellemans, tous deux âgés d'une cinquantaine d'années.
L'homme a ensuite réussi à prendre la fuite à pied en direction du quartier des Marolles. Jeudi, vers 19h20, des agents de police ont voulu contrôler un individu dans le parc de Bruxelles, mais celui-ci a sorti une arme et s'est mis à tirer des coups de feu en l'air. Les agents ont néanmoins réussi à l'interpeller. Le suspect a été blessé lors de l'intervention.
Selon le parquet de Bruxelles, l'homme est passé aux aveux et a expliqué avoir agi par vengeance à l'égard de la justice en général, mais aussi à la suite d'une décision de la juge de paix Isabelle Brandon. Celle-ci a tranché dans un litige locatif concernant le suspect, alors locataire. A la suite de la décision rendue par la juge, l'homme s'était fait expulser de son logis en 2007. L'homme n'a pas clairement exprimé de remords, selon le parquet.
La fusillade a créé l'émoi dans tout le pays. C'est la première fois qu'un magistrat est abattu en pleine audience en Belgique. Il ne s'agit toutefois pas d'un premier cas de coups de feu tirés dans une Justice de paix. Le 6 février 1996, des coups de feu furent ainsi tirés dans la Justice de paix de Nieuport mais personne n'avait été blessé.
Jeudi, vers 16h00, des avocats, des magistrats et des responsables politiques ont observé une minute de silence, en hommage à la juge de paix et au greffier abattus par un inconnu. Et vendredi, une minute de silence a été respectée dans les cours et tribunaux du pays.
Peu après les faits, le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck (CD&V), ainsi que de nombreux magistrats, s'était rendu sur les lieux du drame. Le ministre a qualifié l'événement de "dramatique" pour toute la Belgique.
M. De Clerck a rappelé que la sécurité est assurée à 100 pc pour des audiences en correctionnelle ou en assises mais pas pour les salles d'audience normales, où l'accès et la proximité sont privilégiés.
Le ministre a rencontré vendredi divers acteurs de la Justice et a confirmé dans la foulée de la réunion que les représentants des justices de paix et de police voulaient maintenir le caractère de proximité de ces instances. Il ne devrait donc pas y avoir de mesures de sécurité importantes et lourdes.
http://www.dhnet.be/infos/belgique/article/313548/fusillade-a-la-justice-de-paix-l-auteur-en-aveux-et-sous-mandat-d-arret.html
samedi 5 juin 2010
Liège - Incendie devant le palais de justice
VANDALISME Jeudi matin, les pompiers de l’intercommunale d’incendie de Liège sont intervenus sur le site des annexes du palais de justice, toujours en cours d’aménagement. Un incendie s’était déclaré à l’extérieur, à hauteur de l’accès au parking réservé aux magistrats. C’est une riveraine qui avait appelé la police. L’incendie s’est déclaré au niveau du sol, contre une paroi. C’est du roofing, posé à même le sol, qui avait pris feu. Il ne fait aucun doute qu’il s’agisse d’un acte volontaire. Le magistrat de garde au palais de justice a été averti et a envoyé un expert sur place. Il faut dire que le tag qui y avait été réalisé quelques jours auparavant pouvait laisser planer un doute… Sur un bâtiment, on avait inscrit “Feu aux prisons”.
[L'entreprise de construction Duchene fait partie du groupe Valens, qui construit entre autres le nouveau centre fermé à Steenokkerzeel]
4/06/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1053666
4/06/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1053666
Liège - Arson in front of court of Justice
One of the side buildings of the Court house in Liège was put on fire, on a parking reserved for judges. A few days before, a slogan was put in the area, ‘Fire to the prisons’.
4/06/2010
Translated from http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1053666
4/06/2010
Translated from http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1053666
Liège - Sabotage auprès de l'entreprise de télédistribution Tecteo
Tecteo : des abonnés liégeois privés de télé à la suite d’un sabotage
Quelques milliers de Liégeois ont été très temporairement privés de télédistribution ce mercredi matin à la suite d’une panne chez le fournisseur Tecteo. Panne qui, selon la direction, a été causée par des actes volontaires. «Des amplis ont été déconnectés, ce qui a entraîné l’intervention de batteries de secours mais dont plusieurs se sont vidées, privant les gens de télédistribution», explique le porte-parole de l’intercommunale liégeoise, Patrick Blocry. L’affaire est donc sans doute le résultat de la vive tension sociale qui règne depuis des mois chez Tecteo. Ceci dit, les syndicats rappellent qu’ils réprouvent tout acte délictueux commis par des travailleurs. «On regrette et on condamne ce genre d’action», affirme ainsi Jean-Marie Kaddes (CSC).
02.06.2010
Négociations peu fructueuses chez Tecteo
Dans un climat de grande tension sociale depuis plusieurs semaines, la réunion de négociations prévue ce mardi après-midi entre la direction et les syndicats de l’intercommunale liégeoise Tecteo a duré jusqu’en début de soirée sans pour autant déboucher sur des résultats concrets, selon des sources syndicales. Direction et syndicats doivent se recontacter ce mercredi pour établir la suite du calendrier des négociations. Pour rappel, les travailleurs réclament le retour à leur ancien statut, ce que refuse la direction.
01.06.2010
Tiré du journal Le Soir
Quelques milliers de Liégeois ont été très temporairement privés de télédistribution ce mercredi matin à la suite d’une panne chez le fournisseur Tecteo. Panne qui, selon la direction, a été causée par des actes volontaires. «Des amplis ont été déconnectés, ce qui a entraîné l’intervention de batteries de secours mais dont plusieurs se sont vidées, privant les gens de télédistribution», explique le porte-parole de l’intercommunale liégeoise, Patrick Blocry. L’affaire est donc sans doute le résultat de la vive tension sociale qui règne depuis des mois chez Tecteo. Ceci dit, les syndicats rappellent qu’ils réprouvent tout acte délictueux commis par des travailleurs. «On regrette et on condamne ce genre d’action», affirme ainsi Jean-Marie Kaddes (CSC).
02.06.2010
Négociations peu fructueuses chez Tecteo
Dans un climat de grande tension sociale depuis plusieurs semaines, la réunion de négociations prévue ce mardi après-midi entre la direction et les syndicats de l’intercommunale liégeoise Tecteo a duré jusqu’en début de soirée sans pour autant déboucher sur des résultats concrets, selon des sources syndicales. Direction et syndicats doivent se recontacter ce mercredi pour établir la suite du calendrier des négociations. Pour rappel, les travailleurs réclament le retour à leur ancien statut, ce que refuse la direction.
01.06.2010
Tiré du journal Le Soir
Liège - Sabotage in distribution and provider company Tecteo
A few thousands of people from Liège were prived of cable television after an act of sabotage in the company. Amplifiers were disconnected and the urgence batteries didn't last long. Since months there is social tension in the company, the workers demand more pay. In May, the workers went on a three week strike, followed by a wild strike by a part of the workers. The morning of the sabotage, negociations took place between the bosses and the union. The union said it condemns such actions.
02.06.2010
Translated from Le Soir
02.06.2010
Translated from Le Soir
Courtrai - Pièce d'art incendié devant le palais de Justice
A Courtrai, une pièce d'art qui se trouvait devant le nouveau palais de Justice, a été presque entièrement détruit par le feu. La pièce devait representer l'ouverture de la justice vers tous .
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=J32QS0A0
31.12.2010
31.12.2010
Art piece arsoned in front of court house
In the city of Kortrijk, an art sculpture was arsoned on the square in front of the new Justice building. It was put there to represent the openness of Justice to everyone. The damage is significant.
31.12.2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=J32QS0A0
31.12.2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=J32QS0A0
Silly – Police material sabotaged
Two roadsignalisation trucks were sabotaged in Silly. The tires were flatened and cables cut. Damage of 70 000 euros.
27.05.2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1050897
27.05.2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1050897
Silly - Vandalisme contre du matériel de police
Le chef de corps de la zone Sylle et Dendre part en guerre contre le vandalisme
SÉCURITÉ Trop c’est trop ! Ce week-end était censé être festif sur le territoire de la zone de police Sylle et Dendre, et plus particulièrement à Silly où la nuit de la musique était organisée. Malheureusement, pour quelques individus, l’amusement passe par diverses dégradations.
Des actes de vandalismes qui étaient clairement dirigés… contre la police. Les faits se passent dans la nuit de samedi à dimanche, sur le coup de 2h30.
Quatre jeunes gens (trois hommes et une femme), visiblement éméchés s’en sont pris au matériel de la zone de police Sylle et Dendre.” La manifestation bordait une voirie très fréquentée. Nous avons donc placé deux remorques de sensibilisation routière pour indiquer aux automobilistes de lever le pied”, indique Jean Luc Martin, chef de corps de la police de Sylle et Dendre.
Et le commissaire divisionnaire d’ajouter,” Ces quatre personnes ont vandalisé les deux remorques, qui valent chacune près de 35.000€. Les pneus ont été lacérés, les fils d’alimentation arrachés, et j’en passe. Bref, elles sont inutilisables alors que nous sommes à la veille de grosses manifestations comme le Tour de France, le beau vélo de Ravel et la fête de la bière de Jurbise. Manifestations pour lesquelles nous aurions eu besoin de ce matériel”.
Ce qui a le don d’enrager le commissaire divisionnaire, c’est que ces remorques n’avaient pas d’utilité répressive. “Ce matériel est placé pour la sécurité de tous. Je ne comprends vraiment pas pourquoi ces personnes se sont acharnées dessus”.
Toujours est-il qu’une enquête de voisinage menée par les services de police a récolté un témoignage. Cependant, les auteurs des faits n’ont pas encore pu être identifiés. Toute personne ayant été témoin des faits peut prendre contact avec le poste de police de Lens au 065/39.88.50.
Les enquêteurs garantissent l’anonymat de ceux qui permettraient d’identifier les coupables de ces actes gratuits. L’addition pour les auteurs risque d’être salée.
SÉCURITÉ Trop c’est trop ! Ce week-end était censé être festif sur le territoire de la zone de police Sylle et Dendre, et plus particulièrement à Silly où la nuit de la musique était organisée. Malheureusement, pour quelques individus, l’amusement passe par diverses dégradations.
Des actes de vandalismes qui étaient clairement dirigés… contre la police. Les faits se passent dans la nuit de samedi à dimanche, sur le coup de 2h30.
Quatre jeunes gens (trois hommes et une femme), visiblement éméchés s’en sont pris au matériel de la zone de police Sylle et Dendre.” La manifestation bordait une voirie très fréquentée. Nous avons donc placé deux remorques de sensibilisation routière pour indiquer aux automobilistes de lever le pied”, indique Jean Luc Martin, chef de corps de la police de Sylle et Dendre.
Et le commissaire divisionnaire d’ajouter,” Ces quatre personnes ont vandalisé les deux remorques, qui valent chacune près de 35.000€. Les pneus ont été lacérés, les fils d’alimentation arrachés, et j’en passe. Bref, elles sont inutilisables alors que nous sommes à la veille de grosses manifestations comme le Tour de France, le beau vélo de Ravel et la fête de la bière de Jurbise. Manifestations pour lesquelles nous aurions eu besoin de ce matériel”.
Ce qui a le don d’enrager le commissaire divisionnaire, c’est que ces remorques n’avaient pas d’utilité répressive. “Ce matériel est placé pour la sécurité de tous. Je ne comprends vraiment pas pourquoi ces personnes se sont acharnées dessus”.
Toujours est-il qu’une enquête de voisinage menée par les services de police a récolté un témoignage. Cependant, les auteurs des faits n’ont pas encore pu être identifiés. Toute personne ayant été témoin des faits peut prendre contact avec le poste de police de Lens au 065/39.88.50.
Les enquêteurs garantissent l’anonymat de ceux qui permettraient d’identifier les coupables de ces actes gratuits. L’addition pour les auteurs risque d’être salée.
27.05.2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1050897
dimanche 23 mai 2010
Steenokkerzeel - Des prisonniers boutent le feu au centre fermé 127bis
STEENOKKERZEEL - Un aile du centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel, soit 39 prisonniers, ont été évacués hier après un incendie. Des prisonniers avaient mis le feu aux matelas dans quatre cellules différentes du même aile au même moment, vers 21h.
Les dégâts ne sont pas encore su, mais au moins une cellule (en fait des dortoir enfermant plusieurs prisonniers) a été entièrement détruite. L'aile est temporairement fermé.
Ce n'est pas la première fois. Il y a deux ans, un incendie également coordoné avait ravagé 2/3 du même centre fermé. A quelques dizaines de mètres de ce centre, l'Etat est en train de construire un nouveau centre fermé.
23.05.2010
Traduit de http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/vlaamsbrabant/100523_127bis
Les dégâts ne sont pas encore su, mais au moins une cellule (en fait des dortoir enfermant plusieurs prisonniers) a été entièrement détruite. L'aile est temporairement fermé.
Ce n'est pas la première fois. Il y a deux ans, un incendie également coordoné avait ravagé 2/3 du même centre fermé. A quelques dizaines de mètres de ce centre, l'Etat est en train de construire un nouveau centre fermé.
23.05.2010
Traduit de http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/vlaamsbrabant/100523_127bis
Steenokkerzeel - Immigrants put fire to the detention center
STEENOKKERZEEL - A whole wing of the detention center for immigrants 127bis in Steenokkerzeel, around 39 prisoners, have been evacuated after an arson. Prisoners had put fire to the matrasses in four different cells at the same moment at around 9 'o clock in the evening.
The whole wing has been temporarly closed. Damages are not so clear, for sure one cell has been destroyed.
Two years ago, another coordinated arson destroyed 2/3 of this detention center, while a few hunderd meters further, the State is now building a new detention center.
More info will probably follow.
23.05.2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/vlaamsbrabant/100523_127bis
The whole wing has been temporarly closed. Damages are not so clear, for sure one cell has been destroyed.
Two years ago, another coordinated arson destroyed 2/3 of this detention center, while a few hunderd meters further, the State is now building a new detention center.
More info will probably follow.
23.05.2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/vlaamsbrabant/100523_127bis
Berchem - Quatre voitures incendiées
BERCHEM - Dans la rue de la Paix à Berchem, quatre voitures ont été incendiées et complètement ravagées par les flammes. Ni les auteurs, ni les raisons de cet acte sont encore connus.
22.05.2010
Traduit de http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/antwerpen/100522_Autobrand_Berchem
22.05.2010
Traduit de http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/antwerpen/100522_Autobrand_Berchem
Berchem - Four cars burned
BERCHEM - In the Peace Street in Berchem, four cars have been destroyed by arson. A reason for the arson is not yet known.
22.05.2010
translated from http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/antwerpen/100522_Autobrand_Berchem
22.05.2010
translated from http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/antwerpen/100522_Autobrand_Berchem
Haacht/Keerbergen - Deux incendies contre des écoles
HAACHT/KEERBERGEN - Des inconnus ont mis le feu à des conteneurs à l'Institut Don Bosco. Les pompiers étaient rapidement sur place pour éviter que le feu s'attaque aux bâtiments.
Mais à 4h30, deux véhicules appartenant à l'école et garé devant la salle des professeurs ont été incendiés. Cette fois-ci, le feu a attaqué le bâtiment et détruit la salle des professeurs. Il y a aussi beaucoup de dégâts dûs à l'eau des pompiers et la fumée.
22.05.2010
Vidéo sur http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100522_058
Mais à 4h30, deux véhicules appartenant à l'école et garé devant la salle des professeurs ont été incendiés. Cette fois-ci, le feu a attaqué le bâtiment et détruit la salle des professeurs. Il y a aussi beaucoup de dégâts dûs à l'eau des pompiers et la fumée.
22.05.2010
Vidéo sur http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100522_058
Haacht / Keerbergen - Arson against two schools
HAACHT/KEERBERGEN - Unknown persons put fire to two schools in Haacht and Keerbergen during the night of Friday to Saturday. Around 4 'o clock in the night, a garbage container was set alight at the Don Bosco Institute. Firemen were fast enough to make sure the fire didn't attack the building.
But at 4h30, two vehicules used by the school and parked in the school yard were put on fire. The fire spread to the building, destroying the offices of the teachers.
22.05.2010
Video on http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100522_058
But at 4h30, two vehicules used by the school and parked in the school yard were put on fire. The fire spread to the building, destroying the offices of the teachers.
22.05.2010
Video on http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20100522_058
Anvers - Voiture de police incendiée
ANVERS - Des inconnus ont bouté le feu à une voiture de police garée devant un commissariat où il n'y a pas de permanence pendant la nuit. La voiture a été entièrement détruite par les flammes. La police scientifique a retrouvé des traces de liquides inflammables; le laboratoire de la police enquête.
20.05.2010
traduit de http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100520_028
20.05.2010
traduit de http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100520_028
Antwerp - Arson against police car
ANTWERP - Unknown persons put fire to a police car stationed in front of a police office which is closed during the night. The vehicle was completely destroyed. The Criminel Investigation found inflammatory material close and ordered the Labo to search the remains of the vehicle.
20.05.2010
20.05.2010
Série de vandalismes contre des écoles
GRACE-HOLLOGNE - Des inconnus foutent le feu à des conteneurs de déchets à côté d'une école. Les pompiers éteignent rapidement les flammes limitant ainsi les dégâts au bâtiment. (17.05.2010)
*
KEERBERGEN - Toutes les serrures d'une école et d'un bus de l'école ont été obstruées à l'aide de colle, empêchant les professeurs et les élèves à rentrer dans l'école. (18.05.2010)
*
WILSELE - Des inconnus ont essayé de bouter le feu à un bâtiment scolaire. Les dégâts sont limités. (18.05.2010)
*
ROTSELAAR - Les vitres d'une école ont été cassés par des inconnus (19.05.2010).
[Toutes les infos ont été extraites de la presse (Het Nieuwsblad & La Capitale)]
*
KEERBERGEN - Toutes les serrures d'une école et d'un bus de l'école ont été obstruées à l'aide de colle, empêchant les professeurs et les élèves à rentrer dans l'école. (18.05.2010)
*
WILSELE - Des inconnus ont essayé de bouter le feu à un bâtiment scolaire. Les dégâts sont limités. (18.05.2010)
*
ROTSELAAR - Les vitres d'une école ont été cassés par des inconnus (19.05.2010).
[Toutes les infos ont été extraites de la presse (Het Nieuwsblad & La Capitale)]
Serie of vandalism against schools
GRACE-HOLLOGNE - Unknown persons put on fire garbage containers next to a school. Firemen put out the fire limiting the damages to the building (17.05.2010)
*
KEERBERGEN - All the locks of a school were glued, obstructing the teachers and pupils to enter the school. (18.05.2010)
*
WILSELE - Unknown persons tried to put fire to a school. Damage was limited. (18.05.2010)
*
ROTSELAAR - Windows of a school were broken by unknown persons (19.05.2010)
[All info comes from the regular media)
*
KEERBERGEN - All the locks of a school were glued, obstructing the teachers and pupils to enter the school. (18.05.2010)
*
WILSELE - Unknown persons tried to put fire to a school. Damage was limited. (18.05.2010)
*
ROTSELAAR - Windows of a school were broken by unknown persons (19.05.2010)
[All info comes from the regular media)
jeudi 13 mai 2010
Bruxelles - Visite solidaire à l'office de tourisme grec
"Bruxelles, avenue Louise, lundi 10h : des personnes font irruption dans l’office du tourisme grec balançant sur leur passage de l’huile sur les PC, de la peinture, des bombes puantes fabrication maison et le texte ci-dessous :
Aujourd’hui, si nous rendons visite à l’Office du tourisme de l’Etat grec, ce n’est pas pour s’offrir un voyage au soleil qui nous ferait oublier la routine morbide. Nous sommes des clients inhabituels venus partager un bout de route avec les personnes qui ont choisi les chemins de la révolte. Les allers simples pour les enragés, et particulièrement les anarchistes, vers les cellules de l’Etat grec ne désamorceront pas l’explosion sociale en cours ; ne nous empêcheront pas de tracer des sentiers vers un monde sans autorité.
Liberté pour les anarchistes incarcérés ! Liberté pour toutes et tous !"
12.05.2010
Publié sur http://lille.indymedia.org/article22676.html
Aujourd’hui, si nous rendons visite à l’Office du tourisme de l’Etat grec, ce n’est pas pour s’offrir un voyage au soleil qui nous ferait oublier la routine morbide. Nous sommes des clients inhabituels venus partager un bout de route avec les personnes qui ont choisi les chemins de la révolte. Les allers simples pour les enragés, et particulièrement les anarchistes, vers les cellules de l’Etat grec ne désamorceront pas l’explosion sociale en cours ; ne nous empêcheront pas de tracer des sentiers vers un monde sans autorité.
Liberté pour les anarchistes incarcérés ! Liberté pour toutes et tous !"
12.05.2010
Publié sur http://lille.indymedia.org/article22676.html
Inscription à :
Articles (Atom)