Dans la rue Delarey, une camionnette a été incendiée dans la nuit de mardi à mercredi. Les pompiers ont empêché que le véhicule soit totalement investi par les flammes. Aucun témoin n'a pu être trouvé.
Les derniers mois, plusieurs véhicules ont été incendiés à Borgerhout et Deurne.
02/09/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=372UQLK
dimanche 5 septembre 2010
Antwerpen – Van set on fire
A van was set on fire in the night of Tuesday to Wednesday. The firemen impeached the car to totally burn. No witness was found. The last months, several vehicles were set on fire in Borgerhout and Deurne.
02/09/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=372UQLK
02/09/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=372UQLK
Tournai - 24 voitures prennent feu à l’arrière d’un hangar de la ville
C’est un gigantesque brasier qui attendait les hommes du feu athois. Dans la nuit de mardi à mercredi peu après minuit, les pompiers de la caserne d’Ath ont été appelés pour un incendie à l’arrière d’un hangar de la ville d’Ath, le long de la rue de la Sucrerie, à Ath. Ils sont rapidement arrivés sur les lieux du sinistre, où un amas de véhicules était en train de prendre feu. Il y avait également quelques petites explosions, notamment dues aux résidus de carburant. Une vingtaine d’hommes du feu a finalement été envoyée sur place. Ils sont rentrés à la caserne vers 4h20, lorsque le sinistre était totalement maîtrisé. Au total, 24 véhicules ont été retirés de cet amas. Il a fallu par ailleurs utiliser une grue pour les retirer, un par un, et les séparer pour que l’incendie ne reprenne pas. Il s’agit de véhicules saisis (parce qu’abandonnés) et de véhicules de la ville d’Ath qui ne sont plus utilisés. Il semblerait par ailleurs que l’incendie soit criminel. Cela ne serait d’ailleurs pas la première fois que de tels actes sont commis à cet endroit.
02/09/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1080831
02/09/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1080831
Tournai – 24 cars set on fire in car shed
A while after midnight, a shed with seized cars and old vehicles of the city administration was set on fire. 24 cars burned completely. It is not the first time that such acts occur in the area.
02/09/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1080831
02/09/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1080831
Heverlee – École ravagée
Deux jeunes se sont pris, dimanche après midi, à l'école primaire à Heverlee. Ils ont défoncé une fenêtre, ont pillé les armoires dans la cuisine et ont repeint les murs et le matériel. À l'aide d’un extincteur, ils ont essayé de défoncer la porte du bureau, sans succès.
Le même jour, quelques vélos et un tas de déchets ont été incendiés sur le Naamsesteenweg, à la hauteur de l'école secondaire Heilig Hart.
30/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100830_050
A Tournai, un établissement scolaire situé le long du boulevard Léopold a été victime d’actes de vandalisme quelques heures avant la rentrée. Des vitres ont été brisées et l’installation électrique a été dégradée.
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1080832
Le même jour, quelques vélos et un tas de déchets ont été incendiés sur le Naamsesteenweg, à la hauteur de l'école secondaire Heilig Hart.
30/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100830_050
A Tournai, un établissement scolaire situé le long du boulevard Léopold a été victime d’actes de vandalisme quelques heures avant la rentrée. Des vitres ont été brisées et l’installation électrique a été dégradée.
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1080832
Heverlee – School ravaged
Two youngsters have destroyed a window, looted the cupboards of the kitchen, and re-painted the walls and the material. With a fire extinguisher, the have tried to smash the door of the office open, without succes.
The same day, some bikes and a stack of waste were set on fire in a street next to the school Heilig Hart.
In Tournai, a school was ravaged a few hours before the start of the new school year. Windows broken and electrical material destroyed.
30/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100830_050
The same day, some bikes and a stack of waste were set on fire in a street next to the school Heilig Hart.
In Tournai, a school was ravaged a few hours before the start of the new school year. Windows broken and electrical material destroyed.
30/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20100830_050
Laeken – Un self-bank ING incendiée
Un incendie d’origine criminelle qui s’est déclaré jeudi, vers 23 h 30, dans le hall d’un self-bank ING, avenue de l’Arbre Ballon à Laeken. Une enquête a été ouverte mais il n’y a pas eu d’interpellation à ce stade. Le labo a été envoyé sur place afin de relever d’éventuelles traces. Les images des caméras de surveillance sont en train d’être analysées par les enquêteurs. Le bâtiment étant vide au moment des faits, il n’y a pas eu de blessés. Le porte-parole de la zone Bruxelles-Ixelles a qualifié les dégâts “d’importants”. L’agence a néanmoins ouvert ses portes vendredi au lendemain de l’incendie.
28/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1079319
28/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1079319
Laken – ING Self-bank set on fire
Thursday night, the entrance hall of the ING bank was set on fire around 11.30 PM. Since the building was empty, no-one was wounded. According to the spokesman of the police, the damage was quite important.
28/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1079319
28/08/2010
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1079319
Tongres – Gardien attaqué dans la prison pour jeunes
Samedi dernier, un gardien de la prison de Tongres a été mis en incapacité de travail pour six semaines après avoir été frappé par un détenu. Le personnel de la prison exige que les prisonniers agressifs reçoivent des sanctions plus sévères, peut-on lire mardi dans les quotidiens Het Belang van Limburg et Het Nieuwsblad.
"L'incident s'est déroulé samedi midi", a déclaré un collègue du gardien blessé. "Un de nos gardiens a pris en flagrant délit un détenu en train de fumer en plein ramadan. Le règlement de notre prison dit que pour celui qui fume pendant cette période, le ramadan est immédiatement arrêté".
Mais le détenu n'était pas d'accord. "Cinq gardiens ont alors essayé de le contrôler, mais n'ont pas réussi. Lors de l'intervention, le prisonnier a pu s'emparer d'une chaise avec laquelle il a flanqué le gardien par terre".
D'après l'hôpital, ce dernier souffre de quelques sérieuses ecchymoses au niveau des côtes. Le prisonnier qui l'a blessé est Jamal El Khaoui (20 ans), surnommé le "Petit pirate". Jamal El Khaoui a déjà violé au moins cinq femmes dans le quartier du Sportpaleis à Anvers. Il a été interpellé pour la première fois lorsqu'il avait 12 ans.
[Le détenu a pris une semaine de cachot, les gardiens ont fait grève pour protester contre la légèreté de cette sanction. Suite à laquelle le détenu a été transféré au module de haute sécurité à Bruges.]
28/08/2010
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/323439/agression-a-la-prison-de-tongres.html
"L'incident s'est déroulé samedi midi", a déclaré un collègue du gardien blessé. "Un de nos gardiens a pris en flagrant délit un détenu en train de fumer en plein ramadan. Le règlement de notre prison dit que pour celui qui fume pendant cette période, le ramadan est immédiatement arrêté".
Mais le détenu n'était pas d'accord. "Cinq gardiens ont alors essayé de le contrôler, mais n'ont pas réussi. Lors de l'intervention, le prisonnier a pu s'emparer d'une chaise avec laquelle il a flanqué le gardien par terre".
D'après l'hôpital, ce dernier souffre de quelques sérieuses ecchymoses au niveau des côtes. Le prisonnier qui l'a blessé est Jamal El Khaoui (20 ans), surnommé le "Petit pirate". Jamal El Khaoui a déjà violé au moins cinq femmes dans le quartier du Sportpaleis à Anvers. Il a été interpellé pour la première fois lorsqu'il avait 12 ans.
[Le détenu a pris une semaine de cachot, les gardiens ont fait grève pour protester contre la légèreté de cette sanction. Suite à laquelle le détenu a été transféré au module de haute sécurité à Bruges.]
28/08/2010
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/323439/agression-a-la-prison-de-tongres.html
Tongeren – Guard attacked in juvenile prison
A guard has been attacked in the juvenile prison of Tongeren, known for its extreme conditions. The guard was attacked with a chair and will not work for 6 weeks. The prisoner was put in isolation for a week, a measure not big enough for the guards, who went on strike. The prisoner was transferred to the high security wing in the prison of Brugge.
28/08/2010
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/323439/agression-a-la-prison-de-tongres.html
28/08/2010
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/323439/agression-a-la-prison-de-tongres.html
Herent et Bruxelles – Slogans contre Vanhout et siège principal de Besix
“Vanhout construit des camps de déportation”, tel est le slogan de 15 mètres qui est apparu sur la façade en face du chantier de l'entreprise, près de la gare de Herent. Vanhout appartient au groupe Besix qui construit le centre fermé à Steenokkerzeel. Vanhout, qui a son siège à Geel, construit en ce moment le nouveau centre administratif de la commune de Herent.
Sur les bâtiments de la société mère Besix à Bruxelles, des slogans ont apparus également.
Quelques réactions:
Vanhout: “Nous nous distancions de ce message. De telles initiatives abîment l'image du groupe Besix, dont nous faisons partie. Par ailleurs, les travaux au centre administratif n'ont rien à voir avec les autres activités de l'entreprise.”
Bourgmestre de Herent: “Personnellement, je pense que les accidents sur les routes sont beaucoup plus importants. De toute façon, la commune ne porte pas de responsabilité pour cet incident.”
25/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=UQ2UECB8
Herent and Brussels – Slogans against Vanhout and main office of Besix
« Vanhout builds deportation camp » is the 15-meter slogan which appeared on the façade opposed to the construction site of the company, close to the station of Herent. Vanhout is part of the Besix group, which builds the deportation prison in Steenokkerzeel. Vanhout, with its main office in Geel, is building the new administrative building of the city of Herent.
On the buildings of the main office of Besix, in Brussels, slogans were also put.
25/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=UQ2UECB8
On the buildings of the main office of Besix, in Brussels, slogans were also put.
25/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=UQ2UECB8
Kachtem – Église incendiée
Il a fallu une heure pour éteindre l'incendie de l'église Saint-Jean Baptiste à Kachtem. Le feu y avait été bouté dans l'après-midi et a causé d'importants dégâts. Le confessionnal a ainsi été réduit en poussière. Les vitrages colorés et le lambris ont aussi été atteints. Dans tout le bâtiment, les dégâts dus à la fumée sont de taille. Deux semaines auparavant, quelqu'un avait encore mis le feu à une pancarte à l'entrée.
25/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/westvlaanderen/100825Brand_Kachtem
25/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/westvlaanderen/100825Brand_Kachtem
Kachtem - Church set on fire
The church Sint-Jan de Doper was set on fire during the afternoon and suffered severe damage. The confessionnal was reduced to ashes, the coloured windows and panelling were touched. Big smoke damage in the whole building. Two weeks before, someone had already set fire to a big sign at the entrance.
25/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/westvlaanderen/100825Brand_Kachtem
25/08/2010
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/westvlaanderen/100825Brand_Kachtem
Gierle – Poteaux de bus De Lijn incendiés
Samedi soir, deux poteaux de bus du De Lijn ont été incendiés et totalement détruits. Avec ses contrôles d'identité, l'entreprise de transports en commun De Lijn participe aux déportations.
23/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MB2UBGJV_1
23/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MB2UBGJV_1
Gierle – Bus posts set on fire
Saturday night, two bus posts of De Lijn were set on fire. With its identity controls, the company of public transport participates with deportations.
23/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MB2UBGJV_
23/08/2010
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=MB2UBGJV_
Vottem - Agression à la vis au centre fermé
Ce lundi, un des agents du centre fermé de Vottem a été agressé alors qu'il tentait de s'interposer entre deux résidents en pleine dispute. Il a été griffé au visage avec un objet contondant.
Lundi soir, alors qu'il intervenait pour séparer deux résidents en pleine dispute, un agent a été violemment agressé au centre de Vottem, lieu d’hébergement d’immigrants clandestins à Herstal. Armé d'une vis de 5 à 6 centimètres, le détenu a frappé le garde au visage. Ce dernier a été vu aux urgences et ne souffre pas de blessures profondes. Le résident n'a pas pu être placé dans un autre centre et se trouve toujours à Vottem.
A la suite de cette agression, les agents du centre ont décidé d’arrêter le travail ce mardi pendant deux heures, de 13h à 15h. Le personnel a quitté le complexe ne laissant que trois agents pour assumer le service minimum. La police est arrivée sur les lieux vers 14h30 pour garantir la sécurité dans le centre.
"J'ai failli perdre un oeil"
L’agent agressé avait déjà dû intervenir dans la journée de lundi lors d’une autre bagarre au cours de laquelle un de ses collègue avait été attaqué avec une lame. C’est contre cette violence quotidienne que les agents du centre se dressent. "J’ai failli perdre un œil hier", explique la victime, marquée d’une balafre au visage. Anne Marie Dereas, déléguée CGSP, exprime la détermination des agents : "On va continuer la grève s’il le faut, les travailleurs sont chauds !"
Un centre en crise
Le 22 février dernier, déjà, le centre de Vottem était entré en grève pendant 24h à la suite, là aussi, d’une agression. "Rien n'a changé depuis février !", accuse Anne Marie Dereas. La responsable syndicaliste explique que la grève est le dernier recours du personnel contre la dégradation des conditions de travail. "La direction refuse de remplacer le personnel qui part en retraite : on ne peut pas être de moins en moins à se faire agresser de plus en plus !", conclut-elle.
18/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/730892/agression-a-la-vis-au-centre-ferme-de-vottem-greve-du-personnel
Lundi soir, alors qu'il intervenait pour séparer deux résidents en pleine dispute, un agent a été violemment agressé au centre de Vottem, lieu d’hébergement d’immigrants clandestins à Herstal. Armé d'une vis de 5 à 6 centimètres, le détenu a frappé le garde au visage. Ce dernier a été vu aux urgences et ne souffre pas de blessures profondes. Le résident n'a pas pu être placé dans un autre centre et se trouve toujours à Vottem.
A la suite de cette agression, les agents du centre ont décidé d’arrêter le travail ce mardi pendant deux heures, de 13h à 15h. Le personnel a quitté le complexe ne laissant que trois agents pour assumer le service minimum. La police est arrivée sur les lieux vers 14h30 pour garantir la sécurité dans le centre.
"J'ai failli perdre un oeil"
L’agent agressé avait déjà dû intervenir dans la journée de lundi lors d’une autre bagarre au cours de laquelle un de ses collègue avait été attaqué avec une lame. C’est contre cette violence quotidienne que les agents du centre se dressent. "J’ai failli perdre un œil hier", explique la victime, marquée d’une balafre au visage. Anne Marie Dereas, déléguée CGSP, exprime la détermination des agents : "On va continuer la grève s’il le faut, les travailleurs sont chauds !"
Un centre en crise
Le 22 février dernier, déjà, le centre de Vottem était entré en grève pendant 24h à la suite, là aussi, d’une agression. "Rien n'a changé depuis février !", accuse Anne Marie Dereas. La responsable syndicaliste explique que la grève est le dernier recours du personnel contre la dégradation des conditions de travail. "La direction refuse de remplacer le personnel qui part en retraite : on ne peut pas être de moins en moins à se faire agresser de plus en plus !", conclut-elle.
18/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/730892/agression-a-la-vis-au-centre-ferme-de-vottem-greve-du-personnel
Vottem – Violence against guards in asylum centre
Since three weeks, tension is rising in the asylum centre of Vottem. The guards are repeatedly insulted with death treats and other, and occasionally also attacked. This Monday, a guard has been carved in the face with a sharp object. The guards have called a strike against the daily violence, police has come to take over. « We're always less and less to be attacked more and more », says Anne Marie Dereas, responsible of guard syndicate.
18/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/730892/agression-a-la-vis-au-centre-ferme-de-vottem-greve-du-personnel
18/08/2010
http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/730892/agression-a-la-vis-au-centre-ferme-de-vottem-greve-du-personnel
dimanche 22 août 2010
Résistance à une arrestation
BRUXELLES – Quand la police a tenté d’arrêter un jeune qui était recherché pour aller purger un an de prison, une cinquantaine de riverains de Molenbeek se sont opposés à la police. Durant les échauffourées, un caméra de surveillance a été détruit et une combi de police a été endommagé.
21/28/2010
www.deredactie.be
21/28/2010
www.deredactie.be
Resistance against arrest
Brussels – In Molenbeek, a small riot occured between the police and youngsters. The police had arrested a man who was searched for and has to do one year of prison sentence. Around 50 people fropm the neigbourhood resisted the arrest by pushing the police. A security camera got destroyed and a police van lightly damaged. No one got hurt.
21/08/2010
www.deredactie.be
21/08/2010
www.deredactie.be
Inscription à :
Articles (Atom)