Brussels - Hoax at Justice Palace

BRUSSELS – Hoax bomb threat in the Justice Palace of Brussels. The police didn't evict the building, but all mobile phones had to be switched off. Security agents sweeped the buidling looking for a suspect package, but nothing was found.

15/10/2012

Bruxelles - Une autre façon de s'exprimer sur la politique

BRUXELLES - Le matin des élections, quatre véhicules ont été incendiés autour de la place Dailly  Schaerbeek, entre 7h30 et 8h30.

14/10/2012

Brussels - Vehicles burning before elections

BRUSSELS - The morning of the elections for the city counsel, four cars were put on fire around the place Dailly in Schaerbeek, between 7h30 and 8h30 in the morning.

14/10/2012

Louvain - Le bureau du NVA endommagé

LOUVAIN - Des individus ont endommagé la façade du bureau de la locale N-VA, situé sur la Ladeuzeplein à Louvain, dans la nuit de vendredi à samedi. Ils y ont inscrit le message “De kracht van… verarming” (“La force de… L’appauvrissement”), en référence au slogan de campagne du parti flamand “De kracht van verandering” (“La force du changement”). “De kracht” était écrit à la peinture rouge tandis que “verarming” était écrit en marron sur fond jaune. Le bureau local du parti a déposé plainte contre X auprès de la police.

13/10/2012

www.dhnet.be

Louvain - Party HQ damaged

LOUVAIN – Unknown persons damaged the entrance of the headquarters of the nationalist party NVA. They painted a slogan on the entrance saying “The power of... impoverishment”, an allusion on the slogan of the party “The power of change” 

.

13/10/2012

Bruxelles - Vandalisme anti-electoral

VANDALISME ANDERLECHT De la détermination, Sofia Bennani (CDH), 30e sur la liste cartellisée d’Eric Tomas, n’en manque pas. “Je ne suis même pas dégoûtée !”, assura-t-elle hier matin, alors que se boucle péniblement sa toute première campagne électorale. Pourtant, un découragement qui ponctuerait un avant-scrutin à couteaux tirés eut pu passer pour légitime.

“Mercredi, lorsque j’ai voulu me rendre à mon travail, j’ai vu les deux pneus avant de ma petite Citroën C1 crevés”, déplore la comptable “dans une grande entreprise”.

Sans se démonter, la jeune femme (27 étés) a ensuite quitté sa rue Emile Hellebaut. Direction ? Rue Buffon, toujours dans son quartier du Peterbos, où était garée une remorque, “construite avec quatre faces” et à son effigie. Et là ? Rebelote ! “Les photographies ont été déchirées et les pneus avant lacérés.”

D’après les horaires de Sofia Bennani, le forfait dut, à vue de nez, être perpétré entre 1 h et 8 h du matin. “Ils ont également uriné sur ma voiture…”

Des coups de couteaux aux caoutchoucs; l’urine; etc. : l’Anderlechtoise d’origine marocaine a détaillé l’histoire aux policiers, d’emblée dépêchés sur place. Sa plainte n’aura pas d’incidence sur la publicité que requiert sa condition de candidate – “Je suis tout le temps sur le terrain; Je ne redoute aucun quartier”. Mais, tandis qu’elle confesse que ses parents - chez qui elle vit - “ont peur”, la bonne dame s’interroge : “Pourquoi s’en prend-on à moi ? je figure au bas de la chaîne alimentaire politique...”

Sofia Bennani pensa même à une vendetta anti-CDH. Jusqu’à preuve du contraire, il n’en est rien : l’attaque ne visait qu’elle, la néophyte.

11/10/2012

http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1298707