Bruxelles - Trois incendies perturbent la circulation du métro

BRUXELLES – Dimanche matin, un incendie s'est déclaré dans un local technique de la STIB dans la gare du Midi. Les pompiers ont facilement maîtrisé l'incendie, mais il fallait plusieurs heures pour redemarrer la circulation du métro. (17/12/2012, www.nieuwsblad.be)

BRUXELLES – A Anderlecht, tôt le matin, le feu s'est déclaré sur les rails de métro dans la gare de Eddy Merckx. Toute circulation de métro était suspendue pour quelques heures (15/12/2012, www.nieuwsblad.be)

BRUXELLES – A Laeken, des piles de papiers ont pris feu le long des rails de métro dans la gare de Pannenhuis. Toute circulation de métro a dû être suspendue pour plusieurs heures (5/12/2012, www.nieuwsblad.be)

Brussels - Three fires disrupt metro trafic

BRUSSELS – Sunday morning, a fire broke out in the technical premises of the STIB (public transport company) in the South Station. Firemen easily got the fire under control, but it took several hours to restart the metro trafic. (17/12/2012)

BRUSSELS – In Anderlecht, early in the morning, fire broke out on the metro rail tracks in the station of Eddy Merckx. All metro trafic was suspended for some hours (15/12/2012)

BRUSSELS – In Laken, fire broke out on the metro rail tracks in the afternoon. Firemen said some stacks of paper caught fire. All trafic was suspended for some hours. (5/12/2012)

Charleroi - Vandalisme contre les infrastructures de la SNCB

CHARLEROI - Des actes de vandalisme sont déplorés par le personnel concerné qui explique de cette manière les nombreux retards à ces usagers. Les trajets entre Charleroi et Bruxelles se font par endroits au ralenti, rallongeant d'une trentaine de minutes la durée du parcours.

16/12/2012

http://www.dhnet.be/infos/belgique/article/418389/sncb-de-nouveaux-vols-de-cables-ralentissent-fortement-les-trains.html

Charleroi - Vandalism against railroad infrastructures

CHARLEROI – Workers of the SNCB (national railroad company) denounce acts of vandalism on the rail road infrastructures which, together with the thefts of cables, is provoking delays on the railroad network.

16/12/2012

Charleroi - Quatre véhicules incendiés

MARCINELLE - Quatre véhicules qui étaient stationnés dans la rue du Basson, à Marcinelle, ont été endommagés par les flammes, durant la nuit de lundi à mardi. Vers 0 h 30, une riveraine a entendu un rire suivi d’une explosion. Une voiture venait de s’embraser. La rue étant en pente, celle-ci s’est déplacée pour emboutir une autre en aval. Le feu s’est alors communiqué à trois véhicules.

15/12/2012

http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1317216