JAMIOULX – Le prisonnier Tekim a été tabassé par des gardiens qui l'amenaient vers le cachot. Il est décédé suite aux blessures. Une enquête a été ouverte; le Procureur du Roi a dit que l'homme est mort à cause des coups infligés par les gardiens, mais que les gardiens "sont autorisés à utiliser de la force quand il faut."
Des proches et des amis se sont rassemblés devant la prison, accueillis par trente flics anti-émeute. A l'intérieur, des prisonniers ont occupé le préau pendant quelques heures en guise de protestation.
Le lendemain du meurtre, les gardiens ont entamé une grève. La prison se trouve actuellement sous le contrôle de la Police Fédérale et de la Protection Civile.
8.08.2009
vendredi 14 août 2009
Jamouilx - Tekim killed by prison guards
JAMIOULX – The prisoner Tekim was beaten to death by guards who were transporting him from a normal cell to the punishment cell. A juridical investigation was started; the prosecutor said that the man died because of serious wounds inflicted by the guards, but that the guards “are entitled to use violence when necessary”.
Family and friends gathered in front of the prison and were welcomed by thirty riot cops with full gear. Inside the prison, prisoners occupied the yard to protest, but returned to their cells when the anti riot police came.
The day after the murder, the guards of the prison went on strike. The prison is therefore under control of the Federal Police.
8.08.2009
Family and friends gathered in front of the prison and were welcomed by thirty riot cops with full gear. Inside the prison, prisoners occupied the yard to protest, but returned to their cells when the anti riot police came.
The day after the murder, the guards of the prison went on strike. The prison is therefore under control of the Federal Police.
8.08.2009
samedi 8 août 2009
Louvain - Bureau de la Poste attaqué
LOUVAIN - Des inconnus ont attaqué le Bureau de la Poste de Kessel-Lo. Ils ont cassé l'entrée et tous les vitres du bâtiments. Un slogan a été peint sur le mur: "Vive les évasions".
La Banque de la Poste gère les comptes des prisons et des centres fermés en Belgique.
Leuven - Post Office attacked
LEUVEN - Unidentified persons attacked a Post Office in Kessel-Lo. They broke the entrance and all windows and left the slogan "Long live the escapes". The Bank of the Post manages the bank accounts of prisons and closed detention centres in Belgium.
7.08.2009
Bruxelles - Trois prisonniers s'évadent du Palais de Justice
Et trois évadés de plus, trois! Quelques jours après les retentissantes évasions de Bruges et de Merksplas, c’est au palais de justice de Bruxelles que trois détenus sont parvenus à se faire la belle, avec l’aide de deux complices armés qui ont surgi à l’audience.
Un scénario qui n’est pas sans rappeler celui vécu en janvier dernier, déjà au palais de justice de la capitale, lorsque deux inculpés comparaissaient devant la chambre des mises en accusation. Un comparse armé avait jailli dans la salle, qui n’était pas verrouillée, et embarqué dans une fuite deux braqueurs récidivistes. Un seul d’entre eux a été repris, quelques semaines plus tard.
Hier, c’est devant la chambre des vacations du tribunal correctionnel que l’exploit a été répété. Quatre prévenus devaient comparaître dans le cadre d’un violent home-jacking commis à Londerzeel (Brabant flamand), la nuit du 27 au 28 novembre 2008.
Toute une famille, avec enfants, avait été menacée par cinq individus armés. Leur butin ne sera pourtant que d’environ 250 euros et un ordinateur portable. Auparavant, les bandits avaient car-jacké une Audi. Et lors de leur fuite, ils avaient ouvert le feu sur les deux policiers alertés et lancés à leur trousse, ce qui leur vaut une inculpation de tentative de meurtre - contestée par la défense.
Trois récidivistes
L’affaire aurait dû être plaidée hier. Mais des pièces du dossier n’étaient pas traduites, une avocate en vacances remplacée par un collaborateur, un des prévenus sans conseil... Il a donc été décidé de reporter le procès. Et les détenus ont été amenés de cellule et démenottés pour une minute, le temps de leur expliquer la remise. C’est alors que deux individus cagoulés et armés ont surgi dans la salle en hurlant. “ Ils ont crié: “ Couchez-vous! Tout le monde à terre! ”, raconte l’avocat d’un des évadés, Me Olivier Martins. “ Ça a été la panique. ”
Trois des quatre prévenus ont pris la fuite avec leurs “ libérateurs ”. Le quatrième, Hakim Aït Hammouche (23 ans, de Molenbeek), le seul à ne pas avoir d’antécédents judiciaires, n’a pas suivi le mouvement.
Les trois autres sont déjà bien connus de la justice. Oussama Trimini (28 ans, de Bruxelles) a déjà été condamné à 2 ans de prison en 2005, pour vol avec violence. “ J’ai l’impression qu’il a profité de la situation et qu’il ne savait pas qu’une évasion se tramait ”, dit son avocat, Me Martins. “ Je l’avais encore rencontré la veille à la prison pour préparer notre ligne de défense. ”
Youssef Oulad Haj Chaïb (27 ans, d’Anderlecht), a aussi écopé de 5 ans de prison en 2002 devant la cour d’appel de Bruxelles, également pour vol avec violence.
Quant à Abdelhalim Hakil (27 ans, d’Ixelles), il a été sanctionné d’une peine de 4 ans de prison en mai 2005, toujours pour vol avec circonstances aggravantes.
Aucun n’a été retrouvé.
3.08.2009
Un scénario qui n’est pas sans rappeler celui vécu en janvier dernier, déjà au palais de justice de la capitale, lorsque deux inculpés comparaissaient devant la chambre des mises en accusation. Un comparse armé avait jailli dans la salle, qui n’était pas verrouillée, et embarqué dans une fuite deux braqueurs récidivistes. Un seul d’entre eux a été repris, quelques semaines plus tard.
Hier, c’est devant la chambre des vacations du tribunal correctionnel que l’exploit a été répété. Quatre prévenus devaient comparaître dans le cadre d’un violent home-jacking commis à Londerzeel (Brabant flamand), la nuit du 27 au 28 novembre 2008.
Toute une famille, avec enfants, avait été menacée par cinq individus armés. Leur butin ne sera pourtant que d’environ 250 euros et un ordinateur portable. Auparavant, les bandits avaient car-jacké une Audi. Et lors de leur fuite, ils avaient ouvert le feu sur les deux policiers alertés et lancés à leur trousse, ce qui leur vaut une inculpation de tentative de meurtre - contestée par la défense.
Trois récidivistes
L’affaire aurait dû être plaidée hier. Mais des pièces du dossier n’étaient pas traduites, une avocate en vacances remplacée par un collaborateur, un des prévenus sans conseil... Il a donc été décidé de reporter le procès. Et les détenus ont été amenés de cellule et démenottés pour une minute, le temps de leur expliquer la remise. C’est alors que deux individus cagoulés et armés ont surgi dans la salle en hurlant. “ Ils ont crié: “ Couchez-vous! Tout le monde à terre! ”, raconte l’avocat d’un des évadés, Me Olivier Martins. “ Ça a été la panique. ”
Trois des quatre prévenus ont pris la fuite avec leurs “ libérateurs ”. Le quatrième, Hakim Aït Hammouche (23 ans, de Molenbeek), le seul à ne pas avoir d’antécédents judiciaires, n’a pas suivi le mouvement.
Les trois autres sont déjà bien connus de la justice. Oussama Trimini (28 ans, de Bruxelles) a déjà été condamné à 2 ans de prison en 2005, pour vol avec violence. “ J’ai l’impression qu’il a profité de la situation et qu’il ne savait pas qu’une évasion se tramait ”, dit son avocat, Me Martins. “ Je l’avais encore rencontré la veille à la prison pour préparer notre ligne de défense. ”
Youssef Oulad Haj Chaïb (27 ans, d’Anderlecht), a aussi écopé de 5 ans de prison en 2002 devant la cour d’appel de Bruxelles, également pour vol avec violence.
Quant à Abdelhalim Hakil (27 ans, d’Ixelles), il a été sanctionné d’une peine de 4 ans de prison en mai 2005, toujours pour vol avec circonstances aggravantes.
Aucun n’a été retrouvé.
3.08.2009
Brussels - Three prisoners liberated from Court
BRUSSELS — Belgian authorities were chasing three more escaped prisoners on Tuesday, bringing the total to 12 over the past two weeks.
The ongoing news of escapes has heaped embarrassment on the government, which claims its plans to better secure key jails and courthouses have been held back by budget constraints and administrative burdens.
The justice ministry says the three escaped early Tuesday from the sprawling Palace of Justice courthouse in central Brussels when two armed men burst into a court hearing and took them with them.
Two weeks ago, three convicts broke out of a high-security prison near Bruges when a helicopter flew into the compound to take them away. Last week, six prisoners escaped from a prison near the port city of Antwerp by scaling the wall with a ladder.
In all, five of the escaped inmates have been caught again, but seven remain at large.
There have been plans to put nets over exercise yards to make it impossible for helicopters to land, but implementation has been slow.
3.08.2009
The ongoing news of escapes has heaped embarrassment on the government, which claims its plans to better secure key jails and courthouses have been held back by budget constraints and administrative burdens.
The justice ministry says the three escaped early Tuesday from the sprawling Palace of Justice courthouse in central Brussels when two armed men burst into a court hearing and took them with them.
Two weeks ago, three convicts broke out of a high-security prison near Bruges when a helicopter flew into the compound to take them away. Last week, six prisoners escaped from a prison near the port city of Antwerp by scaling the wall with a ladder.
In all, five of the escaped inmates have been caught again, but seven remain at large.
There have been plans to put nets over exercise yards to make it impossible for helicopters to land, but implementation has been slow.
3.08.2009
Lantin - Bagarre entre un détenu et quatre gardiens
Mercredi, vers 12 heures, une bagarre a éclaté entre un détenu et quatre gardiens, à la prison de Lantin. Ce détenu fait l’objet d’une procédure d’expulsion, et devait rejoindre le centre fermé de Vottem ce jeudi avant d’être mis sur un vol en direction de son pays d’origine.
Les versions divergent
Selon les agents pénitentiaires, l’homme aurait attrapé un pied de table et les aurait menacés avec. Ils ont donc maîtrisé l’individu.
Selon le détenu, les gardiens sont venus lui dire “ au revoir ” à leur façon, et lui ont porté des coups.
La police de la Basse-Meuse a été avertie et a procédé aux différentes auditions.
Le parquet de Liège a été avisé et a décidé de ne pas lancer de procédure à l’encontre du détenu. En effet, ce dernier aurait vu son ordre de quitter le territoire belge suspendu si la justice liégeoise l’avait poursuivi pour coups et blessures sur agents. Selon les gardiens, c’est d’ailleurs pour cette raison que l’homme s’est montré violent avec eux: car il voulait rester en Belgique, même en prison...
8.08.2009
http://archives.sudpresse.be/lantin-violence-a-la-prison-un-detenu-se-bat-avec-des_t-20090805-H1Z6TZ.html
Les versions divergent
Selon les agents pénitentiaires, l’homme aurait attrapé un pied de table et les aurait menacés avec. Ils ont donc maîtrisé l’individu.
Selon le détenu, les gardiens sont venus lui dire “ au revoir ” à leur façon, et lui ont porté des coups.
La police de la Basse-Meuse a été avertie et a procédé aux différentes auditions.
Le parquet de Liège a été avisé et a décidé de ne pas lancer de procédure à l’encontre du détenu. En effet, ce dernier aurait vu son ordre de quitter le territoire belge suspendu si la justice liégeoise l’avait poursuivi pour coups et blessures sur agents. Selon les gardiens, c’est d’ailleurs pour cette raison que l’homme s’est montré violent avec eux: car il voulait rester en Belgique, même en prison...
8.08.2009
http://archives.sudpresse.be/lantin-violence-a-la-prison-un-detenu-se-bat-avec-des_t-20090805-H1Z6TZ.html
Lantin - Fight between a prisoner and guards
LANTIN - A fight erupted between a prisoner and four guards. The prisoner was supposed to be deported to another country and therefore would have been transferred to the closed detention centre for immigrants. With this fight, the deportation order was cancelled, the court wants to investigate what happened.
3.08.2009
3.08.2009
Arlon - Quatre écoles ciblées
“ Anarchie au pays des brebis, rébellion au pays des moutons ”.
ARLON - 3 écoles ont été vandalisées. Une 4e, désaffectée, a brûlé hier. En une semaine, trois écoles de la commune d’Arlon ont été vandalisées. Rien n’a été volé. En une semaine, trois écoles fondamentales de la commune, à Waltzing, Heinsch et Frassem, ont été vandalisées. “ Dans la nuit du 25 au 26 juillet, l’école de Waltzing a été visitée. Plusieurs portes et fenêtres ont été cassées et on constate pas mal de dégâts. Les visiteurs, semble-t-il, ont été mis en fuite par l’alarme et la police qui est arrivée ”, explique l’échevin. Vendredi dernier, c’est une petite fille qui est venue rapporter que l’école de Heinsch avait été saccagée. “ Il y avait de la peinture sur les murs, de la colle a été versé dans des livres et des dictionnaires. On a mâchuré des bancs avec des sticks ”, explique Hélène Bourton, responsable de l’implantation. La classe devra être repeinte, deux tableaux devront être remplacés. Dimanche, c’est l’école de Frassem qui a été retrouvée dans un état déplorable. “ On ne sait pas par où ils sont rentrés ”, explique Olivier Ney, directeur de l’école de Waltzing et de son implantation de Frassem. “ Mais les actes perpétrés sont gratuits et irrespectueux. ”
Un incendie suspect
A Frassem, comme à Heinsch, les vandales - ils seraient au moins deux - ont déversé de la gouache et des boissons par terre et bariolé les murs. Les indices laissent supposer que les visiteurs ne sont pas des enfants. “ On a retrouvé des mégots, des papiers qui ont été brûlés. Un écran d’ordinateur a été déplacé. On présume qu’il voulait le voler. Ils ont peut-être même fait du café. Ils sont restés, sans doute, un moment dans l’établissement. Les étiquettes, avec les noms des enfants ont été tallaidées au cutter. ” Sur un tableau, à l’étage, les vandales ont dessiné un mouton à côté duquel il est écrit “ Anarchie au pays des brebis, rébellion au pays des moutons ”. Rien n’a cependant été volé. Toujours est-il que cette série d’actes de vandalisme est consternante. Et hier, en fin d’après-midi, rebondissement. Sur le coup de 17 heures, on annonçait l’incendie de l’ancienne école flamande, adjacent à celle des Aumôniers. Cette école était désaffectée, et a été littéralement ravagée par les flammes. Ce qui soulève pas mal de questions. “ Nous n’en sommes qu’aux premiers devoirs d’enquête. Si l’on n’écarte pas la possibilité que l’incendie soit criminel, il est encore trop tôt pour pouvoir l’affirmer ”, nous confiait le substitut du procureur du Roi, Mme Patricia Devaux. Difficile aussi, pour le moment, d’affirmer qu’il y a un lien entre l’incendie et les premiers faits de vandalisme. Espérons qu’on ne va pas vers une certaine escalade... Il ne reste rien de l’école flamande désaffectée. L’incendie a toutefois élé limité à ce bâtiment.
4.08.2009
http://archives.sudpresse.be/judiciaire-serie-de-mefaits-en-veut-on-aux-ecoles_t-20090803-H1Z2PR.html?queryand=%22incendie+criminel%22&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=08&endDay=07&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=1931&nav=1
ARLON - 3 écoles ont été vandalisées. Une 4e, désaffectée, a brûlé hier. En une semaine, trois écoles de la commune d’Arlon ont été vandalisées. Rien n’a été volé. En une semaine, trois écoles fondamentales de la commune, à Waltzing, Heinsch et Frassem, ont été vandalisées. “ Dans la nuit du 25 au 26 juillet, l’école de Waltzing a été visitée. Plusieurs portes et fenêtres ont été cassées et on constate pas mal de dégâts. Les visiteurs, semble-t-il, ont été mis en fuite par l’alarme et la police qui est arrivée ”, explique l’échevin. Vendredi dernier, c’est une petite fille qui est venue rapporter que l’école de Heinsch avait été saccagée. “ Il y avait de la peinture sur les murs, de la colle a été versé dans des livres et des dictionnaires. On a mâchuré des bancs avec des sticks ”, explique Hélène Bourton, responsable de l’implantation. La classe devra être repeinte, deux tableaux devront être remplacés. Dimanche, c’est l’école de Frassem qui a été retrouvée dans un état déplorable. “ On ne sait pas par où ils sont rentrés ”, explique Olivier Ney, directeur de l’école de Waltzing et de son implantation de Frassem. “ Mais les actes perpétrés sont gratuits et irrespectueux. ”
Un incendie suspect
A Frassem, comme à Heinsch, les vandales - ils seraient au moins deux - ont déversé de la gouache et des boissons par terre et bariolé les murs. Les indices laissent supposer que les visiteurs ne sont pas des enfants. “ On a retrouvé des mégots, des papiers qui ont été brûlés. Un écran d’ordinateur a été déplacé. On présume qu’il voulait le voler. Ils ont peut-être même fait du café. Ils sont restés, sans doute, un moment dans l’établissement. Les étiquettes, avec les noms des enfants ont été tallaidées au cutter. ” Sur un tableau, à l’étage, les vandales ont dessiné un mouton à côté duquel il est écrit “ Anarchie au pays des brebis, rébellion au pays des moutons ”. Rien n’a cependant été volé. Toujours est-il que cette série d’actes de vandalisme est consternante. Et hier, en fin d’après-midi, rebondissement. Sur le coup de 17 heures, on annonçait l’incendie de l’ancienne école flamande, adjacent à celle des Aumôniers. Cette école était désaffectée, et a été littéralement ravagée par les flammes. Ce qui soulève pas mal de questions. “ Nous n’en sommes qu’aux premiers devoirs d’enquête. Si l’on n’écarte pas la possibilité que l’incendie soit criminel, il est encore trop tôt pour pouvoir l’affirmer ”, nous confiait le substitut du procureur du Roi, Mme Patricia Devaux. Difficile aussi, pour le moment, d’affirmer qu’il y a un lien entre l’incendie et les premiers faits de vandalisme. Espérons qu’on ne va pas vers une certaine escalade... Il ne reste rien de l’école flamande désaffectée. L’incendie a toutefois élé limité à ce bâtiment.
4.08.2009
http://archives.sudpresse.be/judiciaire-serie-de-mefaits-en-veut-on-aux-ecoles_t-20090803-H1Z2PR.html?queryand=%22incendie+criminel%22&when=-2&begYear=1900&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=08&endDay=07&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=1931&nav=1
Arlon - Four schools have suffered damages
ARLON - The last weeks, three schools have been attacked by vandals who broke windows, destroyed gates, poured out paint etc. A fourth school, for the moment not in use, was burned completely. A message was left at the wall of this school : "Anarchie au pays des brebis, rébellion au pays des moutons ” - "Anarchy in the land of the lambs, rebellion in the land of the sheep."
1.08.2009
1.08.2009
Merksplas - Evasion
MERKSPLAS - Six prisonniers ont tenté de s'évader de la prison de Merksplas. Ils ont utilisé une échelle trouvée sur un chantier à l'intérieur de la prison pour passer le mur. Deux ont été repris par des gardiens, deux autres par les flics une heure plus tard et deux autres sont disparus dans la nature.
28.07.2009
28.07.2009
Merksplas - Escape from prison
MERKSPLAS - Six prisoners tried to escape from the big prison of Merksplas. They used a ladder which they found on a construction yard in the prison. Two of them were caught by guard, two others by the cops a bit later. Two other managed to get away.
28.07.2009
28.07.2009
Bruxelles - Des sans-papiers résistent à l'expulsion
Les 472 sans-papiers qui occupent depuis le 16 mai un bâtiment Fortis situé place Saint-Lazare à Saint-Josse-ten-Noode ont été évacués vendredi matin. L'opération a commencé à 6 heures et 80 personnes ont été arrêtées administrativement, a indiqué le fonctionnaire communal Jean-Michel Sorel.
Au cours de cette opération, 80 personnes se sont réfugiées sur le toit du bâtiment. Quelque vitres ont volé en éclats et des pierres, cartons,... ainsi que d'autres objets ont été jetés par les fenêtres. Deux hélicoptères de la police ont déposé une équipe d'intervention spéciale sur le toit du bâtiment. Toutes les personnes qui se trouvaient alors sur le toit ont été arrêtées administrativement.
Les autres sans-papiers ont quitté le bâtiment sans manifester d'opposition.
Les sans-papiers, par petits groupes et accompagnés de policiers, ont pu récupérer leurs affaires laissées dans le bâtiment.
31.07.2009
http://www.levif.be/actualite/belgique/72-56-37303/nouvelle-expulsion-de-batiment-pour-des-sans-papiers.html
Pour les suites, lisez le communiqué suivant: http://www.cemab.be/news/2009/08/7539.php
Au cours de cette opération, 80 personnes se sont réfugiées sur le toit du bâtiment. Quelque vitres ont volé en éclats et des pierres, cartons,... ainsi que d'autres objets ont été jetés par les fenêtres. Deux hélicoptères de la police ont déposé une équipe d'intervention spéciale sur le toit du bâtiment. Toutes les personnes qui se trouvaient alors sur le toit ont été arrêtées administrativement.
Les autres sans-papiers ont quitté le bâtiment sans manifester d'opposition.
Les sans-papiers, par petits groupes et accompagnés de policiers, ont pu récupérer leurs affaires laissées dans le bâtiment.
31.07.2009
http://www.levif.be/actualite/belgique/72-56-37303/nouvelle-expulsion-de-batiment-pour-des-sans-papiers.html
Pour les suites, lisez le communiqué suivant: http://www.cemab.be/news/2009/08/7539.php
Brussels - People without papers resist expulsion
BRUSSELS - 472 people without legal documents were evacuated in the early morning from a squatted building by an enormous police force. About 80 persons gathered on the roof and threw stones and bottles to the cops. Finally, two helicopters with special intervention units of the Federal Police landed on the roof. Tens of people were arrested for a few hours and then released.
The firemen collaborated with the police who ordered them to make the building 'inhabitable' by smashing out all the windows, which they did.
A collective of sans-papiers is speaking about a hunt on people without papers to finish of the resistance after the ministers signed a partial regularisation for "integrated migrants". They say they are beaten down in the streets, chased from squats and buildings by zealous police and 7 of their group have been hospitalised after beatings and mistreatements by the cops.
28.07.2009
The firemen collaborated with the police who ordered them to make the building 'inhabitable' by smashing out all the windows, which they did.
A collective of sans-papiers is speaking about a hunt on people without papers to finish of the resistance after the ministers signed a partial regularisation for "integrated migrants". They say they are beaten down in the streets, chased from squats and buildings by zealous police and 7 of their group have been hospitalised after beatings and mistreatements by the cops.
28.07.2009
Alost - Quatre magasins endommagés par le feu
ALOST - A quatre endroits différents, des inconnus ont mis le feu aux déchets posés devant des magasins de vêtements. Le magasin Mango est le plus endommagé. Toutes ses vitrines ont fondues à cause de la chaleur, à l'intérieur le suie et la fumée a endommagé les vêtements. Histoire pareille pour les magasins Matsuga et L&L. Dans le magasin Windsor, il n'y avait que des dégâts à cause de la fumée.
1.08.2009
Traduit de www.nieuwsblad.be
1.08.2009
Traduit de www.nieuwsblad.be
Aalst - Several shops damaged by fire
AALST - At four different spots, fire was put to garbage in front of clothing stores.
The damages at the Mango-shop were the biggest. All windows melted from the heat while inside the smoke of the fire damaged the shop.
The same for the shops Matsuga and L&L. In the Windsor-shop, damages were limited to smoke.
1.08.2009
The damages at the Mango-shop were the biggest. All windows melted from the heat while inside the smoke of the fire damaged the shop.
The same for the shops Matsuga and L&L. In the Windsor-shop, damages were limited to smoke.
1.08.2009
Bruxelles - Incendie à la prison de Saint-Gilles
Un incendie a éclaté lundi soir dans la prison de Saint-Gilles, en région bruxelloise, rapporte la RTBF.
Après la promenade, vers 18h30, des détenus ont refusé de réintégrer leurs cellules. Ils ont bouté le feu à du mobilier dans un local près du préau. Une dizaine de pompiers sont intervenus et ont rapidement maîtrisé le début d'incendie. Les dégâts sont limités. Un hélicoptère de la police fédérale survole la prison. La situation est en train de revenir à la normale.
27.07.2009
http://www.levif.be/belga/generale/78-6-112818/incendie-a-la-prison-de-saint-gilles.html
Après la promenade, vers 18h30, des détenus ont refusé de réintégrer leurs cellules. Ils ont bouté le feu à du mobilier dans un local près du préau. Une dizaine de pompiers sont intervenus et ont rapidement maîtrisé le début d'incendie. Les dégâts sont limités. Un hélicoptère de la police fédérale survole la prison. La situation est en train de revenir à la normale.
27.07.2009
http://www.levif.be/belga/generale/78-6-112818/incendie-a-la-prison-de-saint-gilles.html
Brussels - Arson in the prison
SAINT-GILLES - Prisoners occupied the yard protesting against the conditions. Then, they put fire to an office of the guards. The firemen and the police intervened to prevent the spreading of the fire and to force the prisoners back to their cells. According to the Prison Authorities, damages were limited.
27.07.2009
27.07.2009
Gand - Attaques contre l'Etat et le Capital
"Le matin du 23 juillet, le consulat italien a été bombé, deux containers-poubelles en feu ont été poussé contre la façade de l'Office flamand de l'Emploi (VDAB) et une agence Argenta (sponsor du Vlaams Belang) a été attaquée avec des bombes de peinture. Ces actions ont été menées en mémoire du meurtre de Carlo Guiliani à Gênes, il y a 8 ans, et en réponse à la politique répressive de l'Etat italien. Carlo vive!
Revolution sociale maintenant!
Commando Carlo Guiliani"
28.07.2009
Traduit de http://www.cemab.be/news/2009/07/7518.php
Revolution sociale maintenant!
Commando Carlo Guiliani"
28.07.2009
Traduit de http://www.cemab.be/news/2009/07/7518.php
Ghent - Attacks against State and Capital
"Carlo VIVE !!!
In the morning of the 23rd of july, symbols of state and capital were attacked in Ghent.
The italian consulate was attacked with graffiti, two burning containers were pushed in front of the new VDAB office and an ARGENTA bankoffice (of wich the owner is sponsors of the vlaams belang)was attacked with paintbombs.
All these attacks happened as a reminder of the murder on Carlo Guiliani in Genua 8 years ago, and as an answer towards the opressive politics of the Italian state
Carlo vive !!!
social Revolution now
greetings
Commando Carlo Guiliani "
28.07.2009
http://www.cemab.be/news/2009/07/7518.php
In the morning of the 23rd of july, symbols of state and capital were attacked in Ghent.
The italian consulate was attacked with graffiti, two burning containers were pushed in front of the new VDAB office and an ARGENTA bankoffice (of wich the owner is sponsors of the vlaams belang)was attacked with paintbombs.
All these attacks happened as a reminder of the murder on Carlo Guiliani in Genua 8 years ago, and as an answer towards the opressive politics of the Italian state
Carlo vive !!!
social Revolution now
greetings
Commando Carlo Guiliani "
28.07.2009
http://www.cemab.be/news/2009/07/7518.php
Inscription à :
Articles (Atom)