dimanche 20 septembre 2009

LOUVAIN - Vitres brisées et tags sur le bâtiment de l'Opus Dei


La nouvelle résidence pour étudiants de la secte religieuse Opus Dei a été attaquée. Les vitres ont été brisées et le bâtiment recouvert de tags, dont un ‘Où est la bouffe populaire?”. Le bâtiment avait été squatté pendant plusieurs années et a été explusé en 2007. Début septembre, une vitre du bâtiment avait déjà été brisée avec une poutre en béton.

16.09.2009
http://www.robnet.be/article.php?Leuven/2009/9/16/3

LEUVEN - Windows smashed and slogans on Opus Dei building


The new residence pour students of the religious sect Opus Dei was attacked. Several windows were smashed and the building was covered with slogans, one says ‘Where is the people’s kitcken?’. The building had been squatted during several years and evicted in 2007. In the beginning of September, one window had already been smashed with a concrete stick.

16.09.2009
http://www.robnet.be/article.php?Leuven/2009/9/16/3

jeudi 17 septembre 2009

BRUXELLES – Agressions et incendie à la prison de Saint-Gilles


Dans la prison de Saint-Gilles, des prisonniers ont bouté le feu aux papiers, déchets et autre matériel de la prison. Lors de l’intervention des pompiers et après leur départ, l’atmosphère est restée très tendue.

16.09.2009

Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=OA2F8K6F

Les gardiens de la prison de Saint-Gilles ont débrayé lundi matin et leur mouvement devrait se poursuivre toute la semaine, jusque dimanche. Quatre-vingt policiers de la zone de Bruxelles-midi ont remplacé les gardiens pour surveiller la prison.
La raison de la grève, c'est l'insécurité qui règne au sein de la prison, depuis quelques jours déjà. Le personnel en est fatigué. Philippe Jacques, du syndicat CCOD explique : "les gens ne se sentent plus en sécurité dans leur travail. Il y a plein de travaux qui doivent être faits depuis des années (...) Rien ne peut être réparé parce qu'il n'y a pas de budget : le problème, il est là".
Lundi [14.09.09] encore en fin de soirée, un début d'incendie a nécessité l'intervention des pompiers. Ils ont rapidement maîtrisé le foyer et à 23h30 le calme était revenu.

15.09.2009

http://www.rtbf.be/info/belgique/judiciaire/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-jusque-dimanche-au-moins-141376
Les gardiens de la prison de Saint-Gilles ont débrayé lundi vers 11 heures pour un mouvement de grève qu'ils comptent tenir jusque dimanche au moins.
Ils protestent contre l'insécurité au sein des murs de leur établissement, conséquence de la surpopulation. "Nous sommes sans cesse confrontés à des rébellions de détenus", explique Lander Carlier (CGSP).
La prison de Saint-Gilles héberge actuellement 620 détenus, pour 450 places officiellement. "Les détenus sont particulièrement agressifs, et cela entraîne des accidents de travail et par conséquent, un manque de personnel", affirme le syndicaliste.
C'est ainsi que la police est encore intervenue fin août à la suite du refus d'une cinquantaine de détenus de regagner leurs cellules. Les forces de l'ordre ont dû faire appel à la brigade canine et à un hélicoptère pour se rendre maîtres de la situation.
Le syndicaliste rappelle que la capacité maximale de la prison est de 450 détenus et qu'elle en héberge actuellement 620. Les détenus sont particulièrement agressifs, ce qui conduit à des accidents de travail et, en conséquence, à un manque de personnel. Une alarme se déclencherait au moins deux fois par l'heure au sein de la prison.
Les délégués syndicaux expliquent encore qu'une série de travaux sont en rade. C'est notamment le cas pour ceux qui concernent les sanitaires.
Le cabinet du ministre de la Justice a connaissance de l'action de grève. Mais la porte-parole du ministre Stefaan De Clerck a indiqué que le cabinet n'a pas encore été informé des revendications précises du personnel. Il espère en tout cas que les grévistes mettront un terme à leur action avant dimanche.
A la suite de cette action, la prison de Saint-Gilles a été placée sous la garde de la police.
(Belga)

14.09.2009

http://www.rtbf.be/info/belgique/social/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-141118

BRUSSELS– Aggressions and arson in prison of Saint-Gilles



Guards complain of a rise of aggressions against them and go on strike. The guards say to be constantly confronted with the rebellion of prisoners, which implies absence of personnel.
The night of the first day of the strike, prisoners put paper and prison material on fire. Firemen intervene and until midnight, the atmosphere stays tensed.

15.09.2009

http://www.rtbf.be/info/belgique/judiciaire/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-jusque-dimanche-au-moins-141376
http://www.rtbf.be/info/belgique/social/greve-a-la-prison-de-saint-gilles-141118

LUBBEEK – Pneus du service municipal crevés

Deux pneus d'une voiture du service municipal ont été crevés sur le parking de la maison communale.

16.09.2009

Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLTHA_20090915_001

LUBBEEK – Tires of municipal service flattened

Two tires of a car of the municipal service were flattened on the parking at city hall.

16.09.2009

http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=BLTHA_20090915_001

MEISE - Un camion de la Ville de Bruxelles détruit par le feu


Un camion des services communaux de la Ville de Bruxelles a été détruit par les flammes, samedi soir, alors qu’il se trouvait sur le parking carpool longeant l’avenue Nouvelle, à Meise. Un habitant du quartier a donné l’alerte aux pompiers. À leur arrivée, la cabine du camion était en flammes. On ne déplore pas de blessé, mais les sapeurs n’ont pu empêcher que le véhicule soit réduit en cendres. La police locale mène l’enquête sur l’origine de l’incendie.

07.09.2009

http://archives.sudpresse.be/meise-sur-un-parking-un-camion-de-la-ville-de_t-20090907-H20XL7.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=7&all=3512&nav=1

MEISE – Truck from municipal service of Brussels set on fire



A truck from the municipal service of Brussels was set on fire on a parking near Meise.

07.09.2009

http://archives.sudpresse.be/meise-sur-un-parking-un-camion-de-la-ville-de_t-20090907-H20XL7.html?queryand=incendie&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=7&all=3512&nav=1

JEMAPPES – Incendie dans le centre d’intégration

La direction du Centre interculturel de Mons et du Borinage tient à réagir à la suite d’un nouvel incendie dont ses bâtiments ont été victimes.
“ L’année dernière, à la même période, des individus pénétraient à plusieurs reprises et sans effraction dans les locaux de l’école du Roi Albert à Jemappes. Les actes de vandalisme (blocage de serrures, brus et vol de matériel) ayant particulièrement visé les bureaux occupés par notre centre d’intégration pour personnes étrangères, nous avions déposé plusieurs plaintes à la police de Jemappes et de Mons-Quévy. Nous avons fait part de nos craintes de voir se produire d’autres incidents. Il y a trois, quatre jours, c’est bien ce qui est arrivé. Cette fois, c’est un acte criminel qui a nécessité l’intervention des pompiers dont le constat précise l’existence de divers foyers d’incendie; au rez-de-chaussée et au 2è étage.
Encore une fois, ce sont les lieux où étaient entreposés des objets et des dossiers appartenant au CIMB qui sont concernés.


06.09.2009

http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090906-H20W7Y.html?queryand=vandalisme&firstHit=0&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=544&nav=1

JEMAPPES – Fire in centre for integration

A fire was lightened at the CIMB, intercultural centre for the integration of foreigners, localised in the school buildings of Jemappe. The fire destroyed files and infrastructure.

06.09.2009

http://archives.sudpresse.be/vite-_t-20090906-H20W7Y.html?queryand=vandalisme&firstHit=0&when=-2&begYear=2009&begMonth=01&begDay=01&endYear=2009&endMonth=09&endDay=08&by=10&sort=datedesc&pos=1&all=544&nav=1

vendredi 28 août 2009

BRUXELLES - Emeutes à Molenbeek

De nouveaux heurts ont éclaté dans la nuit de jeudi à vendredi entre une centaine de jeunes et des policiers à Molenbeek et à Anderlecht, a-t-on appris auprès de la police de la zone de Bruxelles-Ouest et des pompiers de Bruxelles.

Quelques personnes ont été arrêtées administrativement.

La police de la zone de Bruxelles-Ouest n'a procédé à aucune arrestation judiciaire. Une enquête a été ouverte afin d'identifier les auteurs des incidents. Deux jeunes qui se sont retrouvés dans le groupe des émeutiers ont été blessés et conduits à l'hôpital. Un policier a également été blessé par un projectile.

Les pompiers sont intervenus vers minuit pour éteindre un incendie de pneus, placés au milieu de la route, rues de Ribaucourt et de Mexico à Molenbeek. Sur place, les pompiers ont été la cible de cailloux et de pierres jetés par des jeunes du quartier. Les pompiers ont demandé l'assistance des forces de l'ordre.

Une vingtaine de policiers de la zone de Bruxelles-Ouest se sont rendus sur les lieux. Ils ont été rejoints par une trentaine de policiers de la zone de Bruxelles-Ixelles. Deux arroseuses de la police fédérale ont également été envoyées sur place. Un groupe d'une centaine de jeunes du quartier s'est formé vers 2 heures dans la rue Ribaucourt. Ils ont forcé deux portes d'un immeuble de logements privés situé au 135 de la rue Ribaucourt et ont incendié dans une cour intérieure deux véhicules et endommagé quatre autres voitures. Les jeunes avaient le visage dissimulé par des cagoules et tenaient en main des barres en fer et des pierres, a précisé la police.
La police a chargé à trois reprises à partir de 2H15 afin de disperser le groupe des jeunes émeutiers. La police a poursuivi les jeunes à travers les rues dans le quartier maritime de Molenbeek. Quatre véhicules de police ont été endommagés. Les vitres des véhicules ont été brisées suite au jet de pierres.

Des jeunes vandales ont mis le feu à du mobilier urbain, à des bacs à fleurs et des boîtes aux lettres. Les incendies ont été éteints par les arroseuses de la police fédérale, les pompiers ne souhaitant plus intervenir seuls.

Après avoir chargé pour la troisième fois, les forces de l'ordre ont investi les cafés et ASBL de la rue Ribaucourt. La police a procédé au contrôle des personnes présentes dans les établissements et ordonné la fermeture de ceux-ci. Les personnes qui circulaient autour de la rue de Ribaucourt ont été invitées par les forces de l'ordre à quitter le quartier. Le calme est revenu progressivement dans le quartier. Des incidents ont éclaté également au cours de la nuit à la chaussée de Mons à Anderlecht.

Une réunion avec les autorités communales et la police se tiendra vendredi afin de mettre en place pour la prochaine nuit un service de prévention, a annoncé la police locale de la zone de Bruxelles-Ouest.
L'origine de ces incidents n'est pas connue de la police.

28.08.2009
http://www.lacapitale.be/actualite/faits_divers/2009-08-28/nouveaux-heurts-anderlecht-molenbeek-723380.shtml

BRUSSELS - Riots in Molenbeek

BRUSSELS – Around 22h in the night, a cop patrol was attacked with stones, breaking the windows of their car. A bit later, tires were put on the middle of the road and put on fire. The firemen who came were attacked with stones by masked youngsters, armed with bats and stones. Cops arrived with reinforcements and were with more than 60 on the spot. An angry crowd of around 100 masked people was formed who attacked the cops and put fire to several cars. Only around 2 ‘o clock in the night, cops started to attack the crowd. They needed three attacks to make the crowd spread to all the streets. Four police cars were damaged. The firemen refused to come to put out the fire and the cops had to use their water cannons.

In the same night, cops were also attacked with stones and Molotov in Anderlecht, although the official press releases now seem to deny this.

28.08.2009

BRUXELLES - Mutinerie à la prison de Saint-Gilles

Le mouvement de protestation des prisonniers a débuté vers 16H30, à l'occasion de la promenade sous le préau. Une cinquantaine de prisonniers se sont retranchés derrière des blocs en béton et certains se sont munis de barres de fer. La police a investi en nombre jeudi vers 16H40 la prison. La situation est actuellement sous contrôle, a déclaré à 17H30 le porte-parole de la police de la zone de Bruxelles-Midi. Les prisonniers ont été maîtrisés puis menottés.

Ils n'auraient pas opposé de résistance lors de leur interpellation par les forces de l'ordre. Aucune personne ne serait blessée. Le motif du mouvement de protestation des prisonniers reste inconnu. La police locale de la zone de Bruxelles-Midi est intervenue avec sa brigade canine. Du renfort a également été demandé à d'autres zones bruxelloises de la police locale ainsi qu'à la police fédérale. L'hélicoptère de la police fédérale survolait la prison.

! Selon les médias flamands, les prisonniers se sont masqués lors du mouvement et se sont armés de barres de ferres et de pierres. La police a utilisé du gaz lacrymogène pour mater la révolte.

28.08.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/266912/--Des+prisonniers+retranch%C3%A9s+%C3%A0+la+prison+de+Saint-Gilles

BRUSSELS - Uprising in the prison of Saint-Gilles

BRUSSELS – An uprising broke out in the prison of Saint-Gilles. When going to the walk, around 50 prisoners managed to take the keys from a high grade guard. They took the control of a corridor, barricading the entrances and arming themselves with bricks and metal bars. They started to destroy the infrastructure. Most of them were masked. Police intervened with about 100 cops, dogs and teargas to break the uprising. One guard and one cop got injured during this storming of the prison. The uprising started at 15h30 and ended at 18h in the early evening.

28.08.2009

Bruxelles - Affrontements entre jeunes et flics suite à un controle d'identité

ANDERLECHT - Un incident s’est déroulé mercredi en fin de journée dans le quartier de la station de métro Aumale à Anderlecht entre une vingtaine de jeunes et des policiers. Les jeunes s’en sont pris aux forces de l’ordre qui effectuaient un contrôle d’identité.
Ca chauffe à nouveau à Anderlecht. Des jeunes s’en sont pris aux forces de l’ordre qui effectuaient un contrôle d’identité après un vol avec violence qui venait d’être commis. Les incidents se sont produits vers 17 heures, alors que des agents de la police fédérale procédaient au contrôle dans la station de métro Aumale de deux personnes suite à un fait de sacjacking.
Ce contrôle a provoqué un rassemblement d’une vingtaine de jeunes qui ont insulté des agents et ont lancé des projectiles dans leur direction. Les policiers ont alors demandé des renforts de la police locale et de la brigade canine.
Les policiers ont ensuite voulu contrôler les identités de certains jeunes. Un homme de 25 ans, prénommé Brahim, a agrippé un agent et porté des coups à deux autres, tout en tentant de s’emparer d’une arme. Il a alors été mordu à la cuisse par un chien policier. Il a été conduit à l’hôpital puis écroué en cellule. Les policiers ont quitté précipitamment les lieux sous les jets de projectiles des jeunes.
Un objet a touché un agent à la nuque. Le jeune homme de 25 ans a été mis à disposition du parquet de Bruxelles qui a requis à son encontre un mandat d’arrêt. La police de la zone de Bruxelles-Midi a reçu un appel téléphonique mercredi vers 23H30 pour un tapage nocturne, dans le quartier même où les heurts venaient de se produire.
Sur place, la police a constaté qu’un des escalators de la station de métro Aumale était en feu. Un cocktail molotov a été retrouvé sur l’escalator. La police a procédé à l’inspection d’un parc situé à proximité de la station et y a trouvé neuf autres cocktails molotov, des cailloux et des pavés enterrés ainsi que des barrières nadar.
Les policiers craignaient un guet-apens
Les policiers, qui craignaient d’être victimes d’un guet-apens, avaient pris la précaution de garer suffisamment tôt leur véhicule et de poursuivre leur chemin à pied. Ils redoutaient d’être attirés dans un cul-de-sac vers la place du Repos et d’être coincés dans leur véhicule.
Selon le parquet, la présence des barrières nadar et de pavés tend à prouver que les inquiétudes des policiers étaient justifiées. La police est une nouvelle intervenue au cours de la nuit vers 1H10 pour un incendie volontaire de buissons, dans le même parc. Des restes de boulettes en papier ont été retrouvés dans les buissons enflammés.
Plusieurs faits similaires visant la police ont été commis ces dernières semaines dans le quartier de Cureghem à Anderlecht, a indiqué le parquet. Des jeunes ont tenté à plusieurs reprises d’attirer la police sur certaines routes recouvertes par leur soin d’huile ou d’essence. Ces incidents sont pris très au sérieux par le parquet de Bruxelles. Une nouvelle réunion s’est tenue jeudi avec la police et les bourgmestres d’Anderlecht, Forest et Saint-Gilles.

BRUSSELS - Cops attacked during ID control

BRUSSELS – Around 17h, police was attacked by tens of youngsters while they were making an identity control in the metro station of Aumalle in Anderlecht. They threw stones and objects to the cops. Cops had to flee the area.
In the night, cops were called to the same area for ‘loud neighbours’. Arriving on the spot, they founded the entrance of the subway station Aumalle put on fire with Molotov cocktails. In a park close to it, they found another ten Molotovs and stones. Cops left their vehicle further from to spot because they were expecting a trap, which seems to have been the case.
Cops claim to have been targeted the last month at least four times. Each time, they were called while the youngsters made a trap (for example by putting oil or gasoline on the road).

27.08.2009

COURTRAI - Office du parti fascist attaquée

COURTRAI - Des inconnus ont détruit la vitrine de l'office du parti fasciste Vlaams Belang.

22.08.2009

KORTRIJK - HQ of fascist party attacked

KORTRIJK – The office of the fascist party Vlaams Belang was attacked. The front window was broken with stones.

22.08.2009

HOOGSTRATEN - Destruction de l'atelier de la prison

HOOGSTRATEN - L'atelier de la prison a été prèsque entièrement détruit par le feu. Le cause du sinistre n'est pas connu.

22.08.2009

HOOGSTRATEN - Fire destroys working place of prison

HOOGSTRATEN – Fire erupted at the working place inside the prison. The fire started in the stockings of the wood and destroyed the working place almost completely.

22.08.2009