Bruxelles - Des tirs contre les keufs

BRUXELLES - Un homme qui se trouvait au volant d’une voiture volée a fait feu sur la police venue l’appréhender, lundi en fin d’après-midi à Grimbergen, a indiqué la police locale. Les policiers sont indemnes mais l’homme armé a pu prendre la fuite.

L’incident s’est produit peu avant 18h00, lorsqu’une patrouille de police de Grimbergen a repéré une voiture signalée volée. L’homme au volant du véhicule en question a alors démarré en trombe mais la police est parvenue à l’intercepter à hauteur du Westvaartdijk. Les agents ont tenté de l’extraire de sa voiture. Le fuyard s’est rebellé et est parvenu à reprendre sa course, à pied cette fois.

Les agents l’ont poursuivi. L’homme a alors sorti une arme et a tiré sur les agents. Ceux-ci n’ont pas été touchés mais ont perdu la trace de leur agresseur.

5/11/2012

http://www.lacapitale.be/586190/article/regions/bruxelles/actualite/2012-11-05/grimbergen-surpris-au-volant-d%E2%80%99une-voiture-volee-il-fait-feu-sur-la-police

Brussels - Shots fired at police

BRUSSELS – Around 18h, a police patrol noticed a person driving a stolen car. When they tried to stop the car, the driver speeded away. Later on, a police patrol managed to block the car, the driver stepped out, beat a cop, ran away and pulled his gun. He fired several shots to the police officers who were running after him. No cop was hit, but the man managed to get away.

6/11/2012

Belgique - Incendies de véhicules dans différentes villes

BRUXELLES – Au coeur d'Anderlecht, plus de six véhicles ont été incendiés à coup de cocktail Molotov. La police a dû intervenir de façon massive (unités anti-émeute de la police fédérale et autopompe), personne n'a été arrêtée. (1/11/2012)

WALCOURT – Des inconnus ont pénétré dans un domaine privé, ont cassé la fenêtre d'un camion et ont jeté un cocktail Molotov à l'intérieur de la cabine du chauffeur. La cabine a été détruite. (5/11/2012)

MAASMECHELEN – Deux véhicules ont été incendiés, à deux endroits différents. (6/11/2012)

BRUXELLES – Deux véhicules ont été détruits par incendie criminel à Schaerbeek. La police scientifique est descendue sur les lieux. (5/11/2012)

GAND – Un véhicule a été détruit par le feu vers 2h du matin. (6/11/2012)

BOUSVAL – Un véhicule incendié et détruit. La police parle d'une “vague d'incendies de véhicules” dans cette région au sud de Bruxelles. (5/11/2012)

Belgium - Vehicles arsons in different places

BRUSSELS – In the heart of Anderlecht, about 6 vehicles were put on fire with Molotov cocktails. Police intervened massively (anti-riot squads) but nobody was arrested. (1/11/2012)

WALCOURT – Unknown persons penetrated on a private parking lot, broke the window of a truck and threw a Molotov cocktail in the drivers cabin, destroying it. (5/11/2012)

MAASMECHELEN – Two vehicles were burned during the night, on two different spots, just before midnight. (6/11/2012)

BRUSSELS – Two vehicles were destroyed by arson in Schaerbeek. Scientific police came to make investigations. (5/11/2012)

GHENT – A vehicle was destroyed by fire around 2 'o clock in the night. (6/11/2012)

BOUSVAL – A vehicle was put on fire and destroyed. Police speaks of a wave of arsons against vehicles and cars in this region south of Brussels. (5/11/2012)

Andenne - Les tensions montent dans la prison

ANDENNE - Début octobre, deux des trois directeurs de la prison d'Andenne ont été virés ou mutés. Il ne reste actuellement qu'un directeur. Un nouveau directeur s'installerait dans quelques semaines. Il paraît que celui-ci a déjà conclu un accord avec les syndicats des gardiens d'Andenne pour renforcer la sécurité et changer le régime de détention, notamment en réorganisation les sections et les étages selon la "dangerosité" du détenu.
Sinon, pour la grande majorité des prisonniers, encore rien n'a changé à Andenne: ils restent enfermés 23h sur 24. Il n'y a pas d'activités, ni de cours, ni de rien du tout. A la sortie du préau, il y a à chaque fois une vingtaine de gardiens qui attendent, contrôlent et fouillent (pour éviter les prises d'otages).

Ces dernières semaines, plusieurs gardiens ont été attaqués et blessés par des prisonniers. Il y a aussi eu quelques blocages du préau (les détenus refusent alors de remonter vers la cellules après le préau) pour dénoncer les conditions de détention et le régime actuel. La tension est en train de monter.
Des détenus d'Andenne font savoir aussi qu'à Huy, il y a encore eu une tragédie. Un jeune homme, jamais incarcéré avant, s'est suicidé le premier jour de son arrivée à la prison là-bas. En effet, il s'était plaint du fait qu'il soit mis au cachot (comme d'habitude, les premiers jours de l'incarcération on est tenu en "observation" dans des cachots). Pendant la nuit, il a été retrouvé pendu. Tout suicide en prison est un meurtre d'Etat.

25/10/2012
http://bxl.indymedia.org/articles/5589

Andenne - Tensions rising in the prison

ANDENNE - Begining of October, two of the three directors of the prison have been fired or transferred. For the moment, there's only one. The new director who will come in a few weeks, claims to have made agreements with the syndicates of the guards to reinforce security and change the detention regime, for exemple by reorganising the sections according to the "dangerosity" of the prisoner.
For the rest, nothing has been changing after the uprising in Andenne a half year ago. All prisoners remain locked in their cells 23h on 24. No activities, no lessons, no nothing. At the entrance to the courtyard, everytime prisoners are greeted by about 20 guards (to avoid hostage takings).

This last weeks, several guards have been attacked and beaten. Also some blockades of the court yard took place to denounce the regime and the detenion conditions. Tensions are rising. The news of a suicide in the nearby prison of Huy also reached Andenne: a young guy was brought in prison (it was his first time), put in the isolation regime. He protested. Late in the night, he was found back dead. Accordingly, he would have hung himself. Every suicide in prison is a killing by the State.

25/10/2012
http://bxl.indymedia.org/articles/5589

Bruges - Révolte dans le centre fermé

BRUGES - Une révolte a éclaté au sein du centre fermé pour illégaux à Bruges. Un prisonnier s'était mutilé dans la salle de séjour. L'intervention des gardiens a donne le signal de départ pour la révolte: les prisonniers ont barricadé la salle, ont cassé les fenêtres et ont détruit le mobilier ou l'ont jeté par les fenêtres. La police a appelé des renforts d'autres corps pour intervenir. Dans le centre, plusieurs feux s'allument. Enfin, la police arrive a pénétrer dans la salle et des batailles s'en suivent. Deux heures après le début de la révolte, le calme était rétabli.

Plusieurs prisonniers ont été mis en isolement. Certains meneurs seront transférés vers d'autres centres.

Quelques jours plus tard, une soixantaine d'activistes ont bloqué le centre en s'enchaînant aux portes.

17/10/2012
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20121016_00337169

Bruges - Revolt in the detention center for immigrants

BRUGES - A revolt took place in the detention center for immigrants in Bruges. A prisoner wounded himself and after the brutal intervention of the guard, other prisoners started to rebel. They barricades the "living space", broke windows and smashed the interior. Several fires were lit in the centre. Police intervened and managed after a while to break open the barricaded part of the center. Two hours after the beginning of the revolt, police managed to restore order.

Several prisoners were put in isolation. Some will be transferred to other centers.

A few days later, about 60 activistes blocked the center by chaining themselves to the gates.

17/10/2012

Liege - Vengeance incendiaire contre des collabos de la police

LIEGE - Un violent incendie s'est déclaré jeudi matin au magasin de bricolage Cataldo, situé rue Pré Binet, dans la zone commerciale du boulevard Frankignoul, à Liège. Le quartier est toujours interdit à la circulation. L'incendie était très violent, selon des témoins. Un périmètre de sécurité a été établi dans le quartier et la circulation a été déviée. Le magasin avait déjà été détruit par un incendie au début du mois de mai 2012. A l'époque, le patron du commerce avait fait savoir que, selon lui, le sinistre était d'origine criminelle. Le magasin, qui avait été reconstruit, avait rouvert ses portes récemment.

Pour le responsable du site Daniel Cataldo, l'incendie est sans aucun doute criminel: "Il n'y a aucun doute pour personne. De l'avis de la police et des pompiers, c'est nécessairement un incendie criminel", explique Daniel Cataldo. Le feu, qui a ravagé un bâtiment où étaient essentiellement stockées des plaques de construction, n'a pas touché les autres bâtiments. Il n'aura donc pas de conséquences sur les 30 travailleurs. "Le travail reprendra vendredi matin. D'ici là, je vais rassurer le personnel qui est évidement choqué par ce nouvel incendie", explique Daniel Cataldo, qui estime ses pertes à une somme de 200.000 euros.

Cet incident ne remet pas en cause le projet d'extension. Le nouveau bâtiment devrait être inauguré comme prévu en février prochain. Un autre incendie avait déjà touché ce site en mai de cette année. Selon Daniel Cataldo, la cause était là aussi clairement criminelle. Personne n'a cependant encore été interpellé dans le cadre de ce premier dossier. "Ce nouvel incendie va peut-être faire bouger l'enquête. Une chose est certaine, je ne me connais pas d'ennemi et n'ai jamais fait l'objet de pression ou de chantage", conclut le responsable du site.

En mai dernier, des employés de Cataldo avaient arrêté trois braqueurs qui venaient de commettre une casse dans un magasin à côté et les avaient ensuite livrés à la police. Quelques semaines plus tard, le magasin flambait...

25/10/2012
http://www.rtl.be/info/votreregion/liege/916698/incendie-au-bigmat-cataldo-un-acte-criminel-videos

Liege - Arsonist vengeance against police collaborators

LIEGE - Early in the morning, an arson was commited against Big Mat Cataldo's stocking place. The whole building was burned to the ground. This is the second arson attack against Cataldo. A few months ago, two weeks after personel of Cataldo helped to police to arrest three robbers (who robbed a store a bit further), an arson hit the buildings, causing several hundreds of thousands of euros damage.

25/10/2012

Video on http://www.rtl.be/info/votreregion/liege/916698/incendie-au-bigmat-cataldo-un-acte-criminel-videos

Tournai - La circulation des trains sabotée

TOURNAI Un vol de câbles a été commis, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur la ligne de chemin de fer 78 à hauteur de Blaton (Bernissart). Depuis minuit, la circulation des trains est coupée entre Tournai et Mons. Des navettes ont été mises en place. Visualisée sur les écrans, une rupture du système électrique a été repérée vers minuit par les services d'Infrabel sur la ligne 78. Depuis, toute circulation sur les deux voies a été interrompue.

"Il s'agit d'une part d'un vol de câblage électrique, sur une petite distance, mais surtout du vandalisme de l'appareillage électrique. Au départ de la gare de Blaton, nous avons mis en place un système de navettes par bus en direction de Tournai. Vers Mons, il n'y a pas de problème de circulation. Nous espérons pouvoir rouvrir une voie peu après midi. La circulation se fera en alternance dans les deux sens sur cette voie unique", explique Arnaud Reymann, porte-parole chez Infrabel.

Selon les relevés opérés, le chiffre des vols de câble est en forte hausse ces derniers mois. Fin du mois d'août dernier, 805 vols avaient déjà été comptabilisés par la SNCB et Infrabel. En 2011, 759 vols avaient été enregistrés. Actuellement, le prix du cuivre varie de 4 à 5 euros le kilo.



26/10/2012

http://www.dhnet.be/regions/tournai-ath-mouscron/article/412779/sncb-vol-de-cables-et-vandalisme-sur-la-ligne-tournai-mons.html

Tournai - Train trafic sabotaged

TOURNAI - During the night, cables next to the train tracks were stolen. All train trafic was blocked between Tournai and Mons. But there was not only a theft: electrical boards were vandalised elsewhere, provoking a paralysis.

Since august 2012, 805 thefts of copper cables have been reported by the Belgian railroad company.

26/10/2012
http://www.dhnet.be/regions/tournai-ath-mouscron/article/412779/sncb-vol-de-cables-et-vandalisme-sur-la-ligne-tournai-mons.html

Bruxelles - Un employé Vinci n'en peut plus

BRUXELLES - "Je n'en peux plus". C'est par ces mots que Jeremy commence son message envoyé à notre rédaction. Il travaille pour une société privée chargée des stationnements publics dans les rues d'une grande ville belge. Là, ce n'est pas une amende administrative qui vous attend sous votre pare-brise si vous n'avez pas suffisamment alimenté le parcmètre, mais un "bon de redevance", que vous devez à la société privée liée à la commune en question. Et certaines personnes se montrent bien plus agressives envers ces agents verbalisateurs qu'envers de vrais policiers…

 Voici le message que Jeremy

"Les conditions de travail sont insupportables et je voulais que cela se sache. Le bureau de notre agence a de nouveau été attaqué dans la nuit. Des pavés ont été jetés sur la vitrine, qui a explosé. Il y a de plus en plus de haine qui est dirigée contre nous ces derniers temps. Notre local a déjà été plusieurs fois attaqué et ce n'est jamais paru dans les journaux. (Serrures collées, porte enchainée, messages de menaces contre les employés collés sur la façade, peinture, caméra coupée, ...). En plus de ça, les parcmètres sont très souvent vandalisés (peinture, colle dans la fente pour la monnaie mais aussi l'écran éclaté avec un marteau ou une perceuse, ...). Je me sens en insécurité car nous sommes souvent insultés par des automobilistes ou des piétons et même parfois pris à partie! En plus de cela, notre patron nous met la pression pour rapporter le plus d'amendes possibles et l'on a un quota minimum par jour à faire. Je ne sais pas quoi faire pour que ça s'arrange. Peut-être que si cela se sait..."

(Vinci est le constructeur principale du future aéroport à Notres-Dames-des-Landes en France, où une lutte est en cours)

20/10/2012
http://www.rtl.be/info/vous/temoignage/915658/le-cri-de-detresse-d-un-agent-verbalisateur-je-me-sens-en-insecurite-

Brussels - Employees of Vinci can't handle it anymore

BRUSSELS - Jeremy, who works for Vinci in Brussels, sent a testimony to the newspapers complaining about the attacks and vandalism against the offices of Vinci, actions which were never reported in the media: locks glued, U-lock on the entrances, cameras destroyed, threats written on the facade, windows broken,... He said also that the payment machines for parking in the streets, belonging to Vinci, get very often vandalised, smashed, painted,...

(The company Vinci is the main constructor of the future airport in Notre-Dames-des-Landes in France, where a struggle is going on.)

20/10/2012

http://www.rtl.be/info/vous/temoignage/915658/le-cri-de-detresse-d-un-agent-verbalisateur-je-me-sens-en-insecurite-