De nouveaux heurts ont éclaté dans la nuit de jeudi à vendredi entre une centaine de jeunes et des policiers à Molenbeek et à Anderlecht, a-t-on appris auprès de la police de la zone de Bruxelles-Ouest et des pompiers de Bruxelles.
Quelques personnes ont été arrêtées administrativement.
La police de la zone de Bruxelles-Ouest n'a procédé à aucune arrestation judiciaire. Une enquête a été ouverte afin d'identifier les auteurs des incidents. Deux jeunes qui se sont retrouvés dans le groupe des émeutiers ont été blessés et conduits à l'hôpital. Un policier a également été blessé par un projectile.
Les pompiers sont intervenus vers minuit pour éteindre un incendie de pneus, placés au milieu de la route, rues de Ribaucourt et de Mexico à Molenbeek. Sur place, les pompiers ont été la cible de cailloux et de pierres jetés par des jeunes du quartier. Les pompiers ont demandé l'assistance des forces de l'ordre.
Une vingtaine de policiers de la zone de Bruxelles-Ouest se sont rendus sur les lieux. Ils ont été rejoints par une trentaine de policiers de la zone de Bruxelles-Ixelles. Deux arroseuses de la police fédérale ont également été envoyées sur place. Un groupe d'une centaine de jeunes du quartier s'est formé vers 2 heures dans la rue Ribaucourt. Ils ont forcé deux portes d'un immeuble de logements privés situé au 135 de la rue Ribaucourt et ont incendié dans une cour intérieure deux véhicules et endommagé quatre autres voitures. Les jeunes avaient le visage dissimulé par des cagoules et tenaient en main des barres en fer et des pierres, a précisé la police.
La police a chargé à trois reprises à partir de 2H15 afin de disperser le groupe des jeunes émeutiers. La police a poursuivi les jeunes à travers les rues dans le quartier maritime de Molenbeek. Quatre véhicules de police ont été endommagés. Les vitres des véhicules ont été brisées suite au jet de pierres.
Des jeunes vandales ont mis le feu à du mobilier urbain, à des bacs à fleurs et des boîtes aux lettres. Les incendies ont été éteints par les arroseuses de la police fédérale, les pompiers ne souhaitant plus intervenir seuls.
Après avoir chargé pour la troisième fois, les forces de l'ordre ont investi les cafés et ASBL de la rue Ribaucourt. La police a procédé au contrôle des personnes présentes dans les établissements et ordonné la fermeture de ceux-ci. Les personnes qui circulaient autour de la rue de Ribaucourt ont été invitées par les forces de l'ordre à quitter le quartier. Le calme est revenu progressivement dans le quartier. Des incidents ont éclaté également au cours de la nuit à la chaussée de Mons à Anderlecht.
Une réunion avec les autorités communales et la police se tiendra vendredi afin de mettre en place pour la prochaine nuit un service de prévention, a annoncé la police locale de la zone de Bruxelles-Ouest.
L'origine de ces incidents n'est pas connue de la police.
28.08.2009
http://www.lacapitale.be/actualite/faits_divers/2009-08-28/nouveaux-heurts-anderlecht-molenbeek-723380.shtml
vendredi 28 août 2009
BRUSSELS - Riots in Molenbeek
BRUSSELS – Around 22h in the night, a cop patrol was attacked with stones, breaking the windows of their car. A bit later, tires were put on the middle of the road and put on fire. The firemen who came were attacked with stones by masked youngsters, armed with bats and stones. Cops arrived with reinforcements and were with more than 60 on the spot. An angry crowd of around 100 masked people was formed who attacked the cops and put fire to several cars. Only around 2 ‘o clock in the night, cops started to attack the crowd. They needed three attacks to make the crowd spread to all the streets. Four police cars were damaged. The firemen refused to come to put out the fire and the cops had to use their water cannons.
In the same night, cops were also attacked with stones and Molotov in Anderlecht, although the official press releases now seem to deny this.
28.08.2009
In the same night, cops were also attacked with stones and Molotov in Anderlecht, although the official press releases now seem to deny this.
28.08.2009
BRUXELLES - Mutinerie à la prison de Saint-Gilles
Le mouvement de protestation des prisonniers a débuté vers 16H30, à l'occasion de la promenade sous le préau. Une cinquantaine de prisonniers se sont retranchés derrière des blocs en béton et certains se sont munis de barres de fer. La police a investi en nombre jeudi vers 16H40 la prison. La situation est actuellement sous contrôle, a déclaré à 17H30 le porte-parole de la police de la zone de Bruxelles-Midi. Les prisonniers ont été maîtrisés puis menottés.
Ils n'auraient pas opposé de résistance lors de leur interpellation par les forces de l'ordre. Aucune personne ne serait blessée. Le motif du mouvement de protestation des prisonniers reste inconnu. La police locale de la zone de Bruxelles-Midi est intervenue avec sa brigade canine. Du renfort a également été demandé à d'autres zones bruxelloises de la police locale ainsi qu'à la police fédérale. L'hélicoptère de la police fédérale survolait la prison.
! Selon les médias flamands, les prisonniers se sont masqués lors du mouvement et se sont armés de barres de ferres et de pierres. La police a utilisé du gaz lacrymogène pour mater la révolte.
28.08.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/266912/--Des+prisonniers+retranch%C3%A9s+%C3%A0+la+prison+de+Saint-Gilles
Ils n'auraient pas opposé de résistance lors de leur interpellation par les forces de l'ordre. Aucune personne ne serait blessée. Le motif du mouvement de protestation des prisonniers reste inconnu. La police locale de la zone de Bruxelles-Midi est intervenue avec sa brigade canine. Du renfort a également été demandé à d'autres zones bruxelloises de la police locale ainsi qu'à la police fédérale. L'hélicoptère de la police fédérale survolait la prison.
! Selon les médias flamands, les prisonniers se sont masqués lors du mouvement et se sont armés de barres de ferres et de pierres. La police a utilisé du gaz lacrymogène pour mater la révolte.
28.08.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/266912/--Des+prisonniers+retranch%C3%A9s+%C3%A0+la+prison+de+Saint-Gilles
BRUSSELS - Uprising in the prison of Saint-Gilles
BRUSSELS – An uprising broke out in the prison of Saint-Gilles. When going to the walk, around 50 prisoners managed to take the keys from a high grade guard. They took the control of a corridor, barricading the entrances and arming themselves with bricks and metal bars. They started to destroy the infrastructure. Most of them were masked. Police intervened with about 100 cops, dogs and teargas to break the uprising. One guard and one cop got injured during this storming of the prison. The uprising started at 15h30 and ended at 18h in the early evening.
28.08.2009
28.08.2009
Bruxelles - Affrontements entre jeunes et flics suite à un controle d'identité
ANDERLECHT - Un incident s’est déroulé mercredi en fin de journée dans le quartier de la station de métro Aumale à Anderlecht entre une vingtaine de jeunes et des policiers. Les jeunes s’en sont pris aux forces de l’ordre qui effectuaient un contrôle d’identité.
Ca chauffe à nouveau à Anderlecht. Des jeunes s’en sont pris aux forces de l’ordre qui effectuaient un contrôle d’identité après un vol avec violence qui venait d’être commis. Les incidents se sont produits vers 17 heures, alors que des agents de la police fédérale procédaient au contrôle dans la station de métro Aumale de deux personnes suite à un fait de sacjacking.
Ce contrôle a provoqué un rassemblement d’une vingtaine de jeunes qui ont insulté des agents et ont lancé des projectiles dans leur direction. Les policiers ont alors demandé des renforts de la police locale et de la brigade canine.
Les policiers ont ensuite voulu contrôler les identités de certains jeunes. Un homme de 25 ans, prénommé Brahim, a agrippé un agent et porté des coups à deux autres, tout en tentant de s’emparer d’une arme. Il a alors été mordu à la cuisse par un chien policier. Il a été conduit à l’hôpital puis écroué en cellule. Les policiers ont quitté précipitamment les lieux sous les jets de projectiles des jeunes.
Un objet a touché un agent à la nuque. Le jeune homme de 25 ans a été mis à disposition du parquet de Bruxelles qui a requis à son encontre un mandat d’arrêt. La police de la zone de Bruxelles-Midi a reçu un appel téléphonique mercredi vers 23H30 pour un tapage nocturne, dans le quartier même où les heurts venaient de se produire.
Sur place, la police a constaté qu’un des escalators de la station de métro Aumale était en feu. Un cocktail molotov a été retrouvé sur l’escalator. La police a procédé à l’inspection d’un parc situé à proximité de la station et y a trouvé neuf autres cocktails molotov, des cailloux et des pavés enterrés ainsi que des barrières nadar.
Les policiers craignaient un guet-apens
Les policiers, qui craignaient d’être victimes d’un guet-apens, avaient pris la précaution de garer suffisamment tôt leur véhicule et de poursuivre leur chemin à pied. Ils redoutaient d’être attirés dans un cul-de-sac vers la place du Repos et d’être coincés dans leur véhicule.
Selon le parquet, la présence des barrières nadar et de pavés tend à prouver que les inquiétudes des policiers étaient justifiées. La police est une nouvelle intervenue au cours de la nuit vers 1H10 pour un incendie volontaire de buissons, dans le même parc. Des restes de boulettes en papier ont été retrouvés dans les buissons enflammés.
Plusieurs faits similaires visant la police ont été commis ces dernières semaines dans le quartier de Cureghem à Anderlecht, a indiqué le parquet. Des jeunes ont tenté à plusieurs reprises d’attirer la police sur certaines routes recouvertes par leur soin d’huile ou d’essence. Ces incidents sont pris très au sérieux par le parquet de Bruxelles. Une nouvelle réunion s’est tenue jeudi avec la police et les bourgmestres d’Anderlecht, Forest et Saint-Gilles.
Ca chauffe à nouveau à Anderlecht. Des jeunes s’en sont pris aux forces de l’ordre qui effectuaient un contrôle d’identité après un vol avec violence qui venait d’être commis. Les incidents se sont produits vers 17 heures, alors que des agents de la police fédérale procédaient au contrôle dans la station de métro Aumale de deux personnes suite à un fait de sacjacking.
Ce contrôle a provoqué un rassemblement d’une vingtaine de jeunes qui ont insulté des agents et ont lancé des projectiles dans leur direction. Les policiers ont alors demandé des renforts de la police locale et de la brigade canine.
Les policiers ont ensuite voulu contrôler les identités de certains jeunes. Un homme de 25 ans, prénommé Brahim, a agrippé un agent et porté des coups à deux autres, tout en tentant de s’emparer d’une arme. Il a alors été mordu à la cuisse par un chien policier. Il a été conduit à l’hôpital puis écroué en cellule. Les policiers ont quitté précipitamment les lieux sous les jets de projectiles des jeunes.
Un objet a touché un agent à la nuque. Le jeune homme de 25 ans a été mis à disposition du parquet de Bruxelles qui a requis à son encontre un mandat d’arrêt. La police de la zone de Bruxelles-Midi a reçu un appel téléphonique mercredi vers 23H30 pour un tapage nocturne, dans le quartier même où les heurts venaient de se produire.
Sur place, la police a constaté qu’un des escalators de la station de métro Aumale était en feu. Un cocktail molotov a été retrouvé sur l’escalator. La police a procédé à l’inspection d’un parc situé à proximité de la station et y a trouvé neuf autres cocktails molotov, des cailloux et des pavés enterrés ainsi que des barrières nadar.
Les policiers craignaient un guet-apens
Les policiers, qui craignaient d’être victimes d’un guet-apens, avaient pris la précaution de garer suffisamment tôt leur véhicule et de poursuivre leur chemin à pied. Ils redoutaient d’être attirés dans un cul-de-sac vers la place du Repos et d’être coincés dans leur véhicule.
Selon le parquet, la présence des barrières nadar et de pavés tend à prouver que les inquiétudes des policiers étaient justifiées. La police est une nouvelle intervenue au cours de la nuit vers 1H10 pour un incendie volontaire de buissons, dans le même parc. Des restes de boulettes en papier ont été retrouvés dans les buissons enflammés.
Plusieurs faits similaires visant la police ont été commis ces dernières semaines dans le quartier de Cureghem à Anderlecht, a indiqué le parquet. Des jeunes ont tenté à plusieurs reprises d’attirer la police sur certaines routes recouvertes par leur soin d’huile ou d’essence. Ces incidents sont pris très au sérieux par le parquet de Bruxelles. Une nouvelle réunion s’est tenue jeudi avec la police et les bourgmestres d’Anderlecht, Forest et Saint-Gilles.
BRUSSELS - Cops attacked during ID control
BRUSSELS – Around 17h, police was attacked by tens of youngsters while they were making an identity control in the metro station of Aumalle in Anderlecht. They threw stones and objects to the cops. Cops had to flee the area.
In the night, cops were called to the same area for ‘loud neighbours’. Arriving on the spot, they founded the entrance of the subway station Aumalle put on fire with Molotov cocktails. In a park close to it, they found another ten Molotovs and stones. Cops left their vehicle further from to spot because they were expecting a trap, which seems to have been the case.
Cops claim to have been targeted the last month at least four times. Each time, they were called while the youngsters made a trap (for example by putting oil or gasoline on the road).
27.08.2009
In the night, cops were called to the same area for ‘loud neighbours’. Arriving on the spot, they founded the entrance of the subway station Aumalle put on fire with Molotov cocktails. In a park close to it, they found another ten Molotovs and stones. Cops left their vehicle further from to spot because they were expecting a trap, which seems to have been the case.
Cops claim to have been targeted the last month at least four times. Each time, they were called while the youngsters made a trap (for example by putting oil or gasoline on the road).
27.08.2009
COURTRAI - Office du parti fascist attaquée
COURTRAI - Des inconnus ont détruit la vitrine de l'office du parti fasciste Vlaams Belang.
22.08.2009
22.08.2009
KORTRIJK - HQ of fascist party attacked
KORTRIJK – The office of the fascist party Vlaams Belang was attacked. The front window was broken with stones.
22.08.2009
22.08.2009
HOOGSTRATEN - Destruction de l'atelier de la prison
HOOGSTRATEN - L'atelier de la prison a été prèsque entièrement détruit par le feu. Le cause du sinistre n'est pas connu.
22.08.2009
22.08.2009
HOOGSTRATEN - Fire destroys working place of prison
HOOGSTRATEN – Fire erupted at the working place inside the prison. The fire started in the stockings of the wood and destroyed the working place almost completely.
22.08.2009
22.08.2009
BRUGES - Papier et déchets en feu devant le mairie
BRUGES - Des inconnus ont bouté le feu devant le mairie en mettant le feu à du papier et des déchets. Les dégâts sont très limités.
21.08.2009
21.08.2009
BRUGGE - Garbage on fire at City Hall
BRUGGE – Unidentified persons put fire to stacks of paper and garbage in front of the City Hall. There were almost no damages to the building.
21.08.2009
21.08.2009
ROESELARE - Café fasciste attaqué
ROESELARE – Un café des membres du parti fasciste Vlaams Belang a été attaqué à deux reprises la même nuit. Les assaillants ont brisé tous les vitres.
19.08.2009
19.08.2009
ROESELARE - Fascist bar attacked
ROESELARE – A bar, owned by members of the fascist party Vlaams Belang, was two times attacked in the night. The first time, the attackers broke part of the windows, a few hours later they returned to destroy the remaining windows.
19.08.2009
19.08.2009
BRUXELLES - Les pneus de 4 véhicules de police crevés
BRUXELLES - Un homme de 32 ans a crevé au moyen d’un couteau les pneus de quatre véhicules de police samedi sur le boulevard de la Révision à Anderlecht, pour protester contre un contrôle policier dont il avait fait l’objet, a-t-on appris lundi au parquet de Bruxelles. Le suspect, Abdelhak, qui était déjà connu de services de police, a été mis à disposition du parquet de Bruxelles.
La police est intervenue samedi pour assister un expert dans son travail. Le suspect a tenté de porter un coup de couteau à l’expert qui se trouvait sur la voie publique. La lame de 10 centimètres est passée à dix centimètres de la victime. Le suspect a pris ensuite la fuite à pied avant d’être appréhendé par la police. Il avait entre-temps crevé les pneus de quatre véhicules de la police locale.
18.08.2009
BELGA
La police est intervenue samedi pour assister un expert dans son travail. Le suspect a tenté de porter un coup de couteau à l’expert qui se trouvait sur la voie publique. La lame de 10 centimètres est passée à dix centimètres de la victime. Le suspect a pris ensuite la fuite à pied avant d’être appréhendé par la police. Il avait entre-temps crevé les pneus de quatre véhicules de la police locale.
18.08.2009
BELGA
BRUSSELS - Tires of 4 police cars slashed
ANDERLECHT – A man was arrested after he slashed the tires of four police cars to protest against an identity control earlier that day. He also tried to cut the police who arrested him.
18.08.2009
18.08.2009
CHARLEROI - Manifestation contre le meurtre d'un prisonnier
CHARLEROI Des questions planent toujours sur la mort de Mikail Tekin, ce détenu de 31 ans décédé voici une semaine à la prison de Jamioulx, lors d'un transfert au cachot. Les trois agents pénitentiaires qui sont intervenus pour le maîtriser ont-ils outrepassé leur droit à l'usage de la force ? Une instruction, ouverte par le parquet de Charleroi, tente d'y répondre.
Mais dans la communauté turque, la tension est toujours palpable. "On veut des réponses, on veut la justice ", criaient hier après-midi les quelque 200 manifestants qui ont défilé dans les rues de Charleroi.
Partis du palais de justice, ces derniers ont fait route vers l'hôtel de ville avant de bloquer les ronds-points du viaduc, puis du boulevard Tirou, n'hésitant pas à se coucher sur la chaussée. Certains brandissaient des photos de la dépouille tuméfiée de Mikail Tekin.
Quelque peu échaudés, d'autres n'ont pas hésité à invectiver les policiers venus en nombre pour encadrer ce mouvement de foule un peu désordonné.
À chaque coup de sirène répondaient les sifflets des protestataires qui exhibaient des calicots explicites : "Jamioulx = Midnight Express", "Inculpation pour les matons" ou encore : "Et maintenant, à qui le tour ? "
La boucle s'est finalement bouclée au palais de justice dont des policiers revêtus de leurs uniformes antiémeute bloquaient l'accès.
Quatre proches de Mikail Tekin ont toutefois pu converser avec le procureur du Roi, Christian De Valkeneer. "J'ai tenu la famille au courant des avancées de l'enquête , explique ce dernier. Une reconstitution a été réalisée in situ, ce dimanche soir, en présence des agents pénitentiaires en cause et des détenus témoins de la scène. Une vidéosurveillance est également à l'analyse. L'enquête avance vite et pourrait rapidement aboutir à une issue".
À cette nouvelle, la foule s'est dispersée. Mais la colère est toujours bien présente.
18.08.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/277452/en-memoire-de-mikail.html
Mais dans la communauté turque, la tension est toujours palpable. "On veut des réponses, on veut la justice ", criaient hier après-midi les quelque 200 manifestants qui ont défilé dans les rues de Charleroi.
Partis du palais de justice, ces derniers ont fait route vers l'hôtel de ville avant de bloquer les ronds-points du viaduc, puis du boulevard Tirou, n'hésitant pas à se coucher sur la chaussée. Certains brandissaient des photos de la dépouille tuméfiée de Mikail Tekin.
Quelque peu échaudés, d'autres n'ont pas hésité à invectiver les policiers venus en nombre pour encadrer ce mouvement de foule un peu désordonné.
À chaque coup de sirène répondaient les sifflets des protestataires qui exhibaient des calicots explicites : "Jamioulx = Midnight Express", "Inculpation pour les matons" ou encore : "Et maintenant, à qui le tour ? "
La boucle s'est finalement bouclée au palais de justice dont des policiers revêtus de leurs uniformes antiémeute bloquaient l'accès.
Quatre proches de Mikail Tekin ont toutefois pu converser avec le procureur du Roi, Christian De Valkeneer. "J'ai tenu la famille au courant des avancées de l'enquête , explique ce dernier. Une reconstitution a été réalisée in situ, ce dimanche soir, en présence des agents pénitentiaires en cause et des détenus témoins de la scène. Une vidéosurveillance est également à l'analyse. L'enquête avance vite et pourrait rapidement aboutir à une issue".
À cette nouvelle, la foule s'est dispersée. Mais la colère est toujours bien présente.
18.08.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/277452/en-memoire-de-mikail.html
CHARLEROI - Manifestation after killing of prisoner
CHARLEROI – About two hundred people took part in a manifestation to protest against the killing of Mikael Tekin in the prison of Jamioulx by prison guards a week ago. The manifestation started at the Justice Palace and went in the city, blocking several cross points. The massive police presence didn’t calm the spirits. At a certain point, police had to withdraw. When the manifestation arrived again at the Justice Palace, riot cops surrounded the manifestation which was disbanded.
18.08.2009
18.08.2009
dimanche 16 août 2009
Nossegem - Sept camionettes de La Poste incendiées
NOSSEGEM - Des individus ont incendié sept camionnettes de La Poste vers 03h sur le parking d'un bureau de poste situé Chaussée de Louvain à Nossegem (Zaventem).
Les véhicules ont entièrement brûlé. Les pompiers de Zaventem, arrivés rapidement sur les lieux, ont pu éviter que le feu ne se propage au bureau de poste qui n'a été que légèrement endommagé. Il n'y a pas de trace des auteurs.
"D'autres véhicules de La Poste se trouvaient sur le parking, mais les auteurs n'ont incendié que les véhicules qui n'étaient pas visibles depuis la route", a indiqué un porte-parole de la police locale de Zaventem. L'enquête est en cours mais les motivations des auteurs sont inconnues.
15.08.2009
http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/264563/--Sept+camionnettes+de+La+Poste+incendi%C3%A9es+%C3%A0+Zaventem
Nossegem - Seven vans of The Post burned
NOSSEGEM - Around 3 in the morning, seven vans of The Post were put on fire. They were completely destroyed. The building of the Post Office was also slightly damaged.
16.08.2009
Inscription à :
Articles (Atom)