STEENOKKERZEEL - Après une semaine de nouvelles sur la situation actuelle au centre fermé pour clandestins de Steenokkerzeel, une tentative d'évasion, plusieurs prisonniers ayant été tabassés et une grève de la faim collective, une 40-aine de personnes se sont rassemblés devant le centre. Durant la manif, les prisonniers ont commencé à briser les vitres, à incendier les cellules et à monter sur le toit. A ce moment, beaucoup de renforts de la police et des pompiers sont arrivés, et dans le chaos général, un prisonnier a pu s'évader.
Plus tard le soir, les manifestants rentrés, des émeutes sont de nouveau éclatés au centre. Deux des trois ailes du centre ont été ravagé par les mutins : casse, incendie et sabotage des circuits electrique et sanitaires. Les deux ailes ont été déclarés "inhabitables" et les prisonniers ont été transferrés à d'autres centres à Vottem, Merksplas et Bruges.
Steenokkerzeel est maintenant en grosse partie une ruïne.
20.02.2011
mercredi 23 février 2011
Steenokkerzeel - Demo, escape, uprising and fire destroy detention centre
STEENOKKERZEEL - After a week of information coming about about the terrible conditions in the detention centre for immigrants in Steenokkerzeel, a failed escape, several prisoners being beaten by guards and a collective hungerstrike, about 40 people made a demo in front of the centre. During this demo, prisoners started to break the windows, put fire to cells and get out on the roof. A lot of police reinforcements started to arrive, and in the general chaos, one prisoner managed to escape.
Later on the evening, with the demonstrators returned home, riots sparked of again in the centre. During the evening, two of the three wings of the centre were destroyed by the rioters, with breaking, elektrical circuits sabotaged and fire. The two wings were completely evacuated and prisoners were transferred to the other detention centres in Vottem, Merksplas and Brugge.
It is the second time in a few years (2008) that an uprising in Steenokkerzeel manages to destroy big part of this prison.
Later on the evening, with the demonstrators returned home, riots sparked of again in the centre. During the evening, two of the three wings of the centre were destroyed by the rioters, with breaking, elektrical circuits sabotaged and fire. The two wings were completely evacuated and prisoners were transferred to the other detention centres in Vottem, Merksplas and Brugge.
It is the second time in a few years (2008) that an uprising in Steenokkerzeel manages to destroy big part of this prison.
Louvain - Des tags et des affiches solidaires
LOUVAIN - La presse dénonce la multitude de graffitis et d’affiches appelant à la solidarité avec la révolte dans les pays arabes, apparus ces derniers temps sur des murs de Louvain.
18.02.2011
www.robnet.be
18.02.2011
www.robnet.be
Louvain - Solidarity graffiti and posters
LOUVAIN - The media talk about a multitude of graffitis and posters in the city of Leuven in solidarity with the revolt in the Arab countries.
18.02.2011
www.robnet.be
18.02.2011
www.robnet.be
Anderlecht - Un camion Mercedes incendié
Le feu a été bouté volontairement à deux véhicules dans la soirée de vendredi à Anderlecht, dans le quartier de Cureghem, a fait savoir samedi le parquet de Bruxelles.
Un camion a ainsi été incendié Square Albert 1er. Sur la remorque se trouvait une voiture qui a également pris feu. Un quart d'heure plus tard, une deuxième voiture prenait feu, cette fois au Square Jules et Edmond Miesse, à une centaine de mètres du premier incendie.
Un lien entre les deux incendies ?
La police locale de la zone Midi a ouvert une enquête sur le possible lien entre ces deux faits. Le parquet est d'avis qu'il s'agit dans les deux cas d'incendies volontaires. Dans le véhicule incendié Square Jules et Edmond Miesse, on a retrouvé les restes d'une bouteille en plastique contenant des accélérateurs de feu. Aucun témoin n'a assisté à ces incidents.
18.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/bruxelles/776755/deux-incendies-de-voiture-volontaires-a-cureghem
Un camion a ainsi été incendié Square Albert 1er. Sur la remorque se trouvait une voiture qui a également pris feu. Un quart d'heure plus tard, une deuxième voiture prenait feu, cette fois au Square Jules et Edmond Miesse, à une centaine de mètres du premier incendie.
Un lien entre les deux incendies ?
La police locale de la zone Midi a ouvert une enquête sur le possible lien entre ces deux faits. Le parquet est d'avis qu'il s'agit dans les deux cas d'incendies volontaires. Dans le véhicule incendié Square Jules et Edmond Miesse, on a retrouvé les restes d'une bouteille en plastique contenant des accélérateurs de feu. Aucun témoin n'a assisté à ces incidents.
18.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/bruxelles/776755/deux-incendies-de-voiture-volontaires-a-cureghem
Anderlecht - A Mercedes truck burned
Anderlecht - During the night, unknown persons put fire to a truck of Mercedes and another car a bit further, destroying both vehicles.
19.02.2011
19.02.2011
Anderlecht - Voitures des vigiles de la STIB vandalisées
Avec des pierres, des inconnus cassent les vitres d’une voiture des vigiles de la STIB quand ceux-ci descendent dans la station de Clemenceau. Ceci s’est déroulé sous l’œil de la caméra de surveillance de la police, mais depuis des mois cette caméra est hors service. Aussi à Saint-Guidon, un véhicule de vigiles est vandalisé.
18.02.2011
www.brusselnieuws.be
18.02.2011
www.brusselnieuws.be
Brussels - Two security cars vandalised
In Anderlecht (Brussels), at two different metro station, two cars of the security team of the public transport have been vandalised by people throwing stones. At the station of Clemenceau, this took place while the security officers were descending into the station, under the eye of a police camera which has been disabled for several months already.
18.02.2010
18.02.2010
jeudi 17 février 2011
Courtrai - Cocktail molotov dans le tribunal
COURTRAI - En journée, un homme est entré au tribunal et a jeté un cocktail molotov contre la porte des bureaux du juge. Le juge, à l'intérieur, a remarqué la fumée et s'est échappé par une autre porte. Le molotov a causé pas mal de dégâts, le tribunal entier a été évacué.
Quelques jours après, un homme de 60 ans a été arrêté et a avoué. Il a déclaré d'avoir agi par haine de la police, de la justice et de la société. Les médias disent que l'homme a des problèmes psychologiques vu qu'il s'agit d'un ex-policier d'un village en Flandres (sic).
15.02.2011
Quelques jours après, un homme de 60 ans a été arrêté et a avoué. Il a déclaré d'avoir agi par haine de la police, de la justice et de la société. Les médias disent que l'homme a des problèmes psychologiques vu qu'il s'agit d'un ex-policier d'un village en Flandres (sic).
15.02.2011
Courtrai - Molotov cocktail in courthouse
COURTRAI - During the day, a man entered the courthouse of Courtrai and threw a molotov cocktail to the door of the office of a judge. The judge, inside, saw the smoke and managed to escape. The molotov caused quite some material damage, the whole courthouse had to be evicted.
A few days later, a 60 years old man was arrested and confessed the attack. He said he acted out of hate for the police, the justice and society. Media says the man has psychological problems, because he is an ex-police officer of a small village in Flanders (sic).
15.02.2011
A few days later, a 60 years old man was arrested and confessed the attack. He said he acted out of hate for the police, the justice and society. Media says the man has psychological problems, because he is an ex-police officer of a small village in Flanders (sic).
15.02.2011
Bruxelles - Petite manif sauvage à Molenbeek
Vendredi soir on était quelques dizaines à descendre dans la rue. Après le lancement de quelques feux d'artifice aux Etangs Noirs, on est parti derrière une banderole qui disait "Tunisie, Egypte, ici comme ailleurs, vive la révolte". Pendant qu'une partie des personnes prenant la rue derrière la banderole, allumant des fumigènes et lancant des pétards, criant des slogans comme "Pas de frontières, pas de nations, vive l'insurrection", "Egypte, Tunisie, Algerie, vive la révolte", d'autres repeignaient toutes les banques et une filiale de la mutualité du syndicat socialiste sur le trajet et encore d'autres diffusaient des tracts.
Comme toujours, la chaussée de Gand était bien remplie de gens. Les réactions étaient sympathiques, des gens sortaient des magasins pour voir ce qui se passe, parfois quelque peu étonnés ou surpris de voir des gens crier leur solidarité avec les insurgés tout en soulignant que la meilleure solidarité, c'est se révolter ici. Un passant a même offert une belle rose rouge, affirmant que "la révolte, elle arrive, elle arrive." Cependant, au contraire de ce qu'on aurait pu espérer, personne n'a rejoint le petit cortège ; ce qui nous n'a pas empêché de faire ce qu'on a voulu faire: descendre dans la rue avec des contenus clair et net, pour la révolte, que ce soit sous un régime démocratique ou autoritaire, en s'opposant à toutes les nations et réligions.
A la fin du cortège, une filiale de la banque Fortis/BNP a encore été pris pour cible. Repeint comme toutes les autres banques sur le trajet avec de belles slogans, cette banque a aussi vu une partie de ses vitres cassées.
Pendant tout le trajet, aucun flic n'est venu montrer sa sale gueule. Personne n'a été arrêtée.
Même à peu, il est possible de faire entendre un autre son que la monotonie du train-train quotidien; d'ouvrir de l'espace pour recontrer, discuter et agir au-delà et contre les discours et les catégories de la domination.
A la prochaine!
7/02/2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1036
Comme toujours, la chaussée de Gand était bien remplie de gens. Les réactions étaient sympathiques, des gens sortaient des magasins pour voir ce qui se passe, parfois quelque peu étonnés ou surpris de voir des gens crier leur solidarité avec les insurgés tout en soulignant que la meilleure solidarité, c'est se révolter ici. Un passant a même offert une belle rose rouge, affirmant que "la révolte, elle arrive, elle arrive." Cependant, au contraire de ce qu'on aurait pu espérer, personne n'a rejoint le petit cortège ; ce qui nous n'a pas empêché de faire ce qu'on a voulu faire: descendre dans la rue avec des contenus clair et net, pour la révolte, que ce soit sous un régime démocratique ou autoritaire, en s'opposant à toutes les nations et réligions.
A la fin du cortège, une filiale de la banque Fortis/BNP a encore été pris pour cible. Repeint comme toutes les autres banques sur le trajet avec de belles slogans, cette banque a aussi vu une partie de ses vitres cassées.
Pendant tout le trajet, aucun flic n'est venu montrer sa sale gueule. Personne n'a été arrêtée.
Même à peu, il est possible de faire entendre un autre son que la monotonie du train-train quotidien; d'ouvrir de l'espace pour recontrer, discuter et agir au-delà et contre les discours et les catégories de la domination.
A la prochaine!
7/02/2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1036
Brussels - Wild demo for revolt
BRUSSELS - Friday night, several tens of people made a wild demo through the streets of the popular neigboorhoud of Molenbeek in Brussels, carrying a banner "Tunisia, Egypt, here as elsewhere, long live the revolt", chanting slogans against borders, aginst State and Capital, against dictatorship and democracy. On the way, all the banks and a building of the socialist syndicate were spraypainted while other persons distributed pamphlets to the people in the very crowded street.
At the end of the demo, the windows of a bank were trashed.
Then dispersal of the demo, no arrests, no cops seen.
7/02/2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1036
At the end of the demo, the windows of a bank were trashed.
Then dispersal of the demo, no arrests, no cops seen.
7/02/2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1036
Ath sous tension après le décès d’un jeune au commissariat
Depuis la mort de Marc Roland, 21 ans, étouffé par des boulettes d’héroïne au commissariat d’Ath le jeudi 10 février dernier, des représailles contre la police s’organisaient sur Internet. Une ordonnance de police interdisait tout rassemblement près de l’hôtel de police d’Ath après l’enterrement du jeune homme ce mercredi. Mais des proches du défunt n’ayant pas obtempérés, plusieurs se sont vus privés de liberté temporairement.
10 février : Marc meurt asphyxié
Tout commence jeudi dernier. Marc Roland, résidant à Leuze-en-Hainaut, est embarqué au commissariat de police jouxtant la gare d’Ath, après y avoir été repéré en train de consommer de la drogue. "En vidant ses poches, cette personne a pris des boulettes d’héroïne qu’elle a avalées. C’est dans la trachée artère que les boulettes sont parties et elle s’est asphyxiée. Nous avons fait immédiatement appel à nos secouristes qui étaient dans le bâtiment, nous avons immédiatement appliqué les premiers gestes pour sauver la personne puis le SMUR est arrivé. Il y a eu un long travail du SMUR (une trachéotomie a même été pratiquée mais en vain, ndlr) pour essayer de ventiler correctement cette personne puis elle a été évacuée vers l’hôpital où elle est décédée", explique le directeur d’intervention de la police locale d’Ath, Michel Delsarte, au micro de Benjamin Samyn sur RTL-TVI.
Version confirmée par un proche du jeune homme
Présent au commissariat au moment où Marc Roland y était amené, une connaissance du jeune homme a tout entendu. "Ils l’ont mis dans une pièce et directement j’ai entendu beaucoup de bruit et j’ai entendu comme quoi il aurait avalé les boulettes. Les policiers ont dit pendant 5 minutes ‘recrache, recrache, recrache…’", explique le jeune homme au micro de RTL-TVI. Il ajoute : "Après, il a commencé à s’étouffer à cause de ce qu’il avait avalé. Je pense qu’il est mort d’étouffement".
Les amis et la famille de Marc soupçonne la police de brutalités
"Ses amis et la communauté à laquelle il appartient s’imaginent que nous avons commis des violences sur ce jeune homme et que les hématomes qui sont visibles sur son visage sont des traces de coups. Mais le médecin légiste et le travail de l’inspection générale, donc la police des polices, prouvent bien que ce sont les gestes techniques médicaux qui sont à l’origine de ces hématomes et que nous n’avons strictement rien à voir", témoigne M. Delsarte.
Cocktails Molotov et armes sur Facebook et Twitter
Malgré toutes les démarches effectuées par les policiers pour rencontrer et convaincre la famille et les amis, "ils se montent l’un l’autre. Twitter et Facebook ne font rien pour arranger les choses ce qui fait que ça dépasse un peu les limites de Ath. Si l’on étudie un peu tous ces blogs et tous ces groupes sociaux, on se rend compte qu’on parle beaucoup de cocktails Molotov et même d’armes. Donc on ne peut pas autoriser que cette zone devienne une zone de non-droit", explique le policier concernant les troubles de ce mercredi dans la ville.
Multiples arrestations ce mercredi
"Nous avons quelques locaux mais énormément de gens que nous ne connaissons pas qui viennent de l’extérieur. Ils ont décidé après l’enterrement de venir pour troubler l’ordre public et éventuellement commettre des dégradations. J’ai donc mis en place un dispositif pour isoler le périmètre. L’ordonnance de police a été prise par le bourgmestre et donc aujourd’hui aucun rassemblement n’est autorisé sur le site de la rue de la Station. Toute personne qui ne répond pas à nos injonctions est d’office privée de sa liberté le temps que la situation revienne au calme", expliquait encore M. Delsarte. En effet, le groupe principal a été dispersé entre 11h et 12h, puis des petits groupes sont revenus à la charge durant l’après-midi. Plusieurs personnes ont été arrêtées.
14.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/776028/ath-sous-tension-apres-le-deces-d-un-jeune-au-commissariat
10 février : Marc meurt asphyxié
Tout commence jeudi dernier. Marc Roland, résidant à Leuze-en-Hainaut, est embarqué au commissariat de police jouxtant la gare d’Ath, après y avoir été repéré en train de consommer de la drogue. "En vidant ses poches, cette personne a pris des boulettes d’héroïne qu’elle a avalées. C’est dans la trachée artère que les boulettes sont parties et elle s’est asphyxiée. Nous avons fait immédiatement appel à nos secouristes qui étaient dans le bâtiment, nous avons immédiatement appliqué les premiers gestes pour sauver la personne puis le SMUR est arrivé. Il y a eu un long travail du SMUR (une trachéotomie a même été pratiquée mais en vain, ndlr) pour essayer de ventiler correctement cette personne puis elle a été évacuée vers l’hôpital où elle est décédée", explique le directeur d’intervention de la police locale d’Ath, Michel Delsarte, au micro de Benjamin Samyn sur RTL-TVI.
Version confirmée par un proche du jeune homme
Présent au commissariat au moment où Marc Roland y était amené, une connaissance du jeune homme a tout entendu. "Ils l’ont mis dans une pièce et directement j’ai entendu beaucoup de bruit et j’ai entendu comme quoi il aurait avalé les boulettes. Les policiers ont dit pendant 5 minutes ‘recrache, recrache, recrache…’", explique le jeune homme au micro de RTL-TVI. Il ajoute : "Après, il a commencé à s’étouffer à cause de ce qu’il avait avalé. Je pense qu’il est mort d’étouffement".
Les amis et la famille de Marc soupçonne la police de brutalités
"Ses amis et la communauté à laquelle il appartient s’imaginent que nous avons commis des violences sur ce jeune homme et que les hématomes qui sont visibles sur son visage sont des traces de coups. Mais le médecin légiste et le travail de l’inspection générale, donc la police des polices, prouvent bien que ce sont les gestes techniques médicaux qui sont à l’origine de ces hématomes et que nous n’avons strictement rien à voir", témoigne M. Delsarte.
Cocktails Molotov et armes sur Facebook et Twitter
Malgré toutes les démarches effectuées par les policiers pour rencontrer et convaincre la famille et les amis, "ils se montent l’un l’autre. Twitter et Facebook ne font rien pour arranger les choses ce qui fait que ça dépasse un peu les limites de Ath. Si l’on étudie un peu tous ces blogs et tous ces groupes sociaux, on se rend compte qu’on parle beaucoup de cocktails Molotov et même d’armes. Donc on ne peut pas autoriser que cette zone devienne une zone de non-droit", explique le policier concernant les troubles de ce mercredi dans la ville.
Multiples arrestations ce mercredi
"Nous avons quelques locaux mais énormément de gens que nous ne connaissons pas qui viennent de l’extérieur. Ils ont décidé après l’enterrement de venir pour troubler l’ordre public et éventuellement commettre des dégradations. J’ai donc mis en place un dispositif pour isoler le périmètre. L’ordonnance de police a été prise par le bourgmestre et donc aujourd’hui aucun rassemblement n’est autorisé sur le site de la rue de la Station. Toute personne qui ne répond pas à nos injonctions est d’office privée de sa liberté le temps que la situation revienne au calme", expliquait encore M. Delsarte. En effet, le groupe principal a été dispersé entre 11h et 12h, puis des petits groupes sont revenus à la charge durant l’après-midi. Plusieurs personnes ont été arrêtées.
14.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/776028/ath-sous-tension-apres-le-deces-d-un-jeune-au-commissariat
Ath - Tension in city after dead in police HQ
ATH - After the dead of Marc Roland, 21 years old, who would have suffocated himself with pills inside of the police station of Ath the 10th of February, tensions are rising in the small city. Lots of people accuse the cops of having killed Marc.
Police fears for acts of revenge, noting that people are talking all the time about molotov cocktails and weapons.
Wednessday was the funeral of Marc, and the mayor made an order to arrest all persons not wanted in the city. Several tens of persons came by train to assist at the funeral and were arrested preventively. Police speaks of people organising a riot and destructions, adding to the already heavy tension.
14.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/776028/ath-sous-tension-apres-le-deces-d-un-jeune-au-commissariat
Police fears for acts of revenge, noting that people are talking all the time about molotov cocktails and weapons.
Wednessday was the funeral of Marc, and the mayor made an order to arrest all persons not wanted in the city. Several tens of persons came by train to assist at the funeral and were arrested preventively. Police speaks of people organising a riot and destructions, adding to the already heavy tension.
14.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/776028/ath-sous-tension-apres-le-deces-d-un-jeune-au-commissariat
Charleroi - Des piquets de grève bloquent une partie de l'économie
CHARLEROI - Des piquets de grève ont été dressés devant de nombreuses entreprises importantes. La Sonaca, Caterpillar, Nexans, Alstom, Thalès Alenia Space Etca, Industeel, Aperam, AGC sont à l'arrêt ou fortement ralentis dans leur production.
Dès l'aube, de nombreux chauffeurs du TEC Charleroi sont partis en grève. A peine, un cinquième des véhicules est sorti des dépôts. Les travailleurs de la SNCB se sont en revanche abstenus. A l'aéroport de Charleroi (BSCA), une partie des travailleurs est partie en grève mais la direction est parvenue à compenser les absences.
Des grandes surfaces risquent d'être fermées. La FGTB a mené des réunions d'information qui ont débouché sur le départ vers la manifestation de quelque 400 travailleurs. Faute d'un nombre suffisant d'employés, certaines enseignes pourraient être obligées de fermer. Des piquets ont en outre barré l'accès à plusieurs magasins Colruyt.
Les grosses centrales à béton sont à l'arrêt tout comme certains chantiers de construction.
Du personnel des hôpitaux est également parti en grève. Mais, les différents services devraient fonctionner normalement. Ce qui éviterait toute mesure de réquisition.
Enfin, Le fonctionnement de l'administration communale, de certains services du CPAS, du Forem, de l'ONEM est perturbé par une série de piquets de grève.
Les syndicats appelent à des journées d'action chaque vendredi contre l' Accord Interprofessionel qui prevoit de limiter les salaires les deux années à venir et des coupes dans les bénéfices sociaux.
11.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242748380
Dès l'aube, de nombreux chauffeurs du TEC Charleroi sont partis en grève. A peine, un cinquième des véhicules est sorti des dépôts. Les travailleurs de la SNCB se sont en revanche abstenus. A l'aéroport de Charleroi (BSCA), une partie des travailleurs est partie en grève mais la direction est parvenue à compenser les absences.
Des grandes surfaces risquent d'être fermées. La FGTB a mené des réunions d'information qui ont débouché sur le départ vers la manifestation de quelque 400 travailleurs. Faute d'un nombre suffisant d'employés, certaines enseignes pourraient être obligées de fermer. Des piquets ont en outre barré l'accès à plusieurs magasins Colruyt.
Les grosses centrales à béton sont à l'arrêt tout comme certains chantiers de construction.
Du personnel des hôpitaux est également parti en grève. Mais, les différents services devraient fonctionner normalement. Ce qui éviterait toute mesure de réquisition.
Enfin, Le fonctionnement de l'administration communale, de certains services du CPAS, du Forem, de l'ONEM est perturbé par une série de piquets de grève.
Les syndicats appelent à des journées d'action chaque vendredi contre l' Accord Interprofessionel qui prevoit de limiter les salaires les deux années à venir et des coupes dans les bénéfices sociaux.
11.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242748380
Charleroi - Strikers pickets block considerable part of economy
CHARLEROI - Strikers' pickets in front of lots of important companies in Charleroi: La Sonaca, Caterpillar, Nexans, Alstom, Thalès Alenia Space Etca, Industeel, Aperam, AGC are being blocked.
Most of the drivers of the public transport TEC Charleroi were on strike. A part of the workers at the airport of Charleroi striked, but the direction managed to keep the airport open.
Several big supermarkets like Colruyt got their gates closed by striking pickets.
All the construction sites and concrete producing facilities are on strike.
Finally, also a whole series of gouvernemental institutions are being blocked by striking pickets.
The syndicates are calling for a day of action every friday against the new "Interprofessional Agreement" which is limiting the wages for the next two years and foresees several cuts on social benefits for workers and employees alike.
11.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242748380
Most of the drivers of the public transport TEC Charleroi were on strike. A part of the workers at the airport of Charleroi striked, but the direction managed to keep the airport open.
Several big supermarkets like Colruyt got their gates closed by striking pickets.
All the construction sites and concrete producing facilities are on strike.
Finally, also a whole series of gouvernemental institutions are being blocked by striking pickets.
The syndicates are calling for a day of action every friday against the new "Interprofessional Agreement" which is limiting the wages for the next two years and foresees several cuts on social benefits for workers and employees alike.
11.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242748380
Andenne - Mort au cachot // deux gardiens attaqués
ANDENNE - Un détenu a été retrouvé pendu dans la nuit de jeudi à vendredi à la prison d'Andenne, a-t-on appris dimanche soir à bonne source.
Le détenu, Sébastien Ricard (30 ans), originaire de Charleroi, séjournait dans un cachot au moment des faits.
13.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110213_094
ANDENNE - Un détenu a légèrement blessé deux agents pénitentiaires à l'aide d'un couteau lundi à la prison d'Andenne, a-t-on appris mardi de source syndicale. Aucun mouvement de contestation n'est cependant annoncé.
Le détenu a blessé un agent à l'aide d'un couteau alors qu'il avait été extrait de sa cellule pour aller suivre un cours. Un second agent est intervenu et a aussi été très légèrement blessé.
15.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242821618
Le détenu, Sébastien Ricard (30 ans), originaire de Charleroi, séjournait dans un cachot au moment des faits.
13.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110213_094
ANDENNE - Un détenu a légèrement blessé deux agents pénitentiaires à l'aide d'un couteau lundi à la prison d'Andenne, a-t-on appris mardi de source syndicale. Aucun mouvement de contestation n'est cependant annoncé.
Le détenu a blessé un agent à l'aide d'un couteau alors qu'il avait été extrait de sa cellule pour aller suivre un cours. Un second agent est intervenu et a aussi été très légèrement blessé.
15.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242821618
Andenne - Dead in isolation cell / guards attacked
ANDENNE - The prisoner Sébastien Ricard (30 years) was found dead in the isolation cell of the prison of Andenne. Guards claim he hung himself. Media black out about the dead person.
Two days later, a prisoner attacked and wounded two guards with a knife.
15.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242821618
Two days later, a prisoner attacked and wounded two guards with a knife.
15.02.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242821618
Steenokkerzeel - Tentative d'évasion du centre fermé
127bis- La nuit passée à eu lieu une tentative d'evasion de quelques détenus armeniens au centre fermé 127bis à Steenokerzeel. Ils ont brisé une fenêtre et ont tenté de s'évader mais malheureusement les matons ont pu les arrêter.
"Bonjour, Hier soir, deux Arméniens ont tenté de s'échapper de cette prison en brisant une fenêtre, malheureusement, ils n'ont pas réussi et ont été capturés par les gardes... Aujourd'hui, les gardiens ont décidé de nous punir tous; ils nous ont sortis dans la cour et nous ont laissés dehors dans le froid pendant plus de deux heures, afin de pouvoir fouiller nos cellules."
13.02.2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1074
"Bonjour, Hier soir, deux Arméniens ont tenté de s'échapper de cette prison en brisant une fenêtre, malheureusement, ils n'ont pas réussi et ont été capturés par les gardes... Aujourd'hui, les gardiens ont décidé de nous punir tous; ils nous ont sortis dans la cour et nous ont laissés dehors dans le froid pendant plus de deux heures, afin de pouvoir fouiller nos cellules."
13.02.2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1074
Steenokkerzeel - Escape from detention centre failed
Steenokkerzeel - Several persons tried to escape from the detention centre for illegal persons 127bis. They broke a window to escape but were caught by the guards. Next day, the guards forced everybody into the yard for several hours to be able to search the cells.
13.02.2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1074
13.02.2011
http://bxl.indymedia.org/articles/1074
Bruxelles - Occupation du parti CDH et le ministre entarté
BRUXELLES - En solidarité avec des grèvistes de la faim qui exigent des papiers (jusque maintenant, ils n'ont obtenu qu'un permis de travail de trois mois), des personnes solidaires ont occupé pendant une journée les bureaux du parti politique CHD, auquel appartient le Ministre d'Asile Wathelet. A part quelques incidents mineurs, l'occupation s'est déroulée dans le calme. Des affiches ont été collés à l'intérieur, la presse a été invitée et des banderoles ont été déployées à l'extérieur.
Deux jours après, durant un collège à l'université présenté par Wathelet, des inconnus l'ont "entarté". Vidéo sur http://www.dailymotion.com/video/xh1th4_melchior-wathelet-entarte_webcam
14.02.2011
bxl.indymedia.org
Deux jours après, durant un collège à l'université présenté par Wathelet, des inconnus l'ont "entarté". Vidéo sur http://www.dailymotion.com/video/xh1th4_melchior-wathelet-entarte_webcam
14.02.2011
bxl.indymedia.org
Brussels - Party offices occupied in solidarity with migrants
BRUSSELS - In solidarity with people who are hungerstriking to obtain full papers (now they got only a working permit) in an occupied building in Anderlecht, tens of persons occupied during a day the offices of the political party CHD, to which belongs the current minister of Asylum Wathelet. A part of some minor incidents, the occupation was calm. Posters were put inside of the building and banners hung on the outside.
Two days later, during a university class where the Minister came to speak, a pie was thrown in his face. Video on http://www.dailymotion.com/video/xh1th4_melchior-wathelet-entarte_webcam
14.02.2011
bxl.indymedia.org
Two days later, during a university class where the Minister came to speak, a pie was thrown in his face. Video on http://www.dailymotion.com/video/xh1th4_melchior-wathelet-entarte_webcam
14.02.2011
bxl.indymedia.org
dimanche 6 février 2011
Bruxelles - Attaque incendiaire contre une antenne-relais en solidarité
"Jeudi 3 février
Attaque incendiaire contre une antenne-relais de téléphonie mobile à Evere.
Courage pour les anarchistes et d'autres rebelles qui ont trouvé la prison sur leur chemin, en Grèce, en France et partout ailleurs. Le combat pour la liberté continue."
5.02.2011
Publié sur http://bxl.indymedia.org/articles/1025
Attaque incendiaire contre une antenne-relais de téléphonie mobile à Evere.
Courage pour les anarchistes et d'autres rebelles qui ont trouvé la prison sur leur chemin, en Grèce, en France et partout ailleurs. Le combat pour la liberté continue."
5.02.2011
Publié sur http://bxl.indymedia.org/articles/1025
Brussels - Solidarity incendiairy attack against mobile phone antenna
"Thursday 3th of February.
Incendiairy attack against a mobile phone antenna in Evere.
Courage for the anarchists and other rebels who found prison on their way, in Greece, France and everywhere else. The fight for freedom continues."
5.02.2011
Translated from http://bxl.indymedia.org/articles/1025
Incendiairy attack against a mobile phone antenna in Evere.
Courage for the anarchists and other rebels who found prison on their way, in Greece, France and everywhere else. The fight for freedom continues."
5.02.2011
Translated from http://bxl.indymedia.org/articles/1025
Bruxelles - Braquage de la Banque de la Poste à l'intérieur du Parlement Européen
Le bureau de poste du parlement européen à Bruxelles a été braqué vendredi en début d’après-midi par deux individus armés, alors que se tenait au même moment dans le quartier un sommet de l’UE placé sous haute sécurité, a indiqué le service de presse de l’institution.
Rédaction en ligne
Publié le 04/02 à 16h59
L’information a été confirmée par le directeur de la communication de bpost.
L’attaque a été perpétrée par deux auteurs vers 14H30, dans le bureau de poste situé dans l’enceinte du parlement européen. Un employé du bureau de poste a été braqué puis ligoté. Il est en état de choc mais pas blessé. On ignore si les braqueurs qui ont réussi à s’échapper ont emporté un butin.
La police et le parquet de Bruxelles n’étaient pas joignables dans l’immédiat.
“Encore une attaque à main armée au Parlement européen. C’est la troisième en deux ans. Combien de temps cela doit-il encore durer avant que l’on fasse quelque chose à propos de cette farce”, a réagi dans un message sur Twitter le groupe des eurodéputés conservateurs ECR, qui compte notamment les Tories britanniques.
Le quartier accueillant à Bruxelles les institutions européennes est placé depuis le début de la journée sous haute surveillance policière en raison de la tenue, dans un autre bâtiment de l’UE, d’un sommet rassemblant les chefs d’Etats et de gouvernements des 27. Le bureau de poste était toutefois ouvert normalement, a précisé Piet Van Speybroeck, de bpost.
4.2.2011
http://www.lacapitale.be/regions/bruxelles/2011-02-04/attaque-a-main-armee-au-parlement-europeen-846234.shtml
Rédaction en ligne
Publié le 04/02 à 16h59
L’information a été confirmée par le directeur de la communication de bpost.
L’attaque a été perpétrée par deux auteurs vers 14H30, dans le bureau de poste situé dans l’enceinte du parlement européen. Un employé du bureau de poste a été braqué puis ligoté. Il est en état de choc mais pas blessé. On ignore si les braqueurs qui ont réussi à s’échapper ont emporté un butin.
La police et le parquet de Bruxelles n’étaient pas joignables dans l’immédiat.
“Encore une attaque à main armée au Parlement européen. C’est la troisième en deux ans. Combien de temps cela doit-il encore durer avant que l’on fasse quelque chose à propos de cette farce”, a réagi dans un message sur Twitter le groupe des eurodéputés conservateurs ECR, qui compte notamment les Tories britanniques.
Le quartier accueillant à Bruxelles les institutions européennes est placé depuis le début de la journée sous haute surveillance policière en raison de la tenue, dans un autre bâtiment de l’UE, d’un sommet rassemblant les chefs d’Etats et de gouvernements des 27. Le bureau de poste était toutefois ouvert normalement, a précisé Piet Van Speybroeck, de bpost.
4.2.2011
http://www.lacapitale.be/regions/bruxelles/2011-02-04/attaque-a-main-armee-au-parlement-europeen-846234.shtml
Brussels - Robbery at Post Bank inside of European Parliament
Robbers have carried out a raid inside the European Parliament in Brussels.
Two men, one of them armed, held up the post office in the parliament building on Friday, and reportedly got away with at least 8,000 euros (£6,750).
Police have started an investigation into what is said to be the third major breach of security in two years.
The raid happened as European leaders met for an energy summit at a Council building, just hundreds of metres away from parliament.
"Early this afternoon, there was a hold-up at the European parliament's post office by two people who managed to escape the premises," a spokesman for the legislature told AFP.
Two female staff members were held up at gunpoint, according to theparliament.com website.
UK deputy Fiona Hall arrived minutes later and said the employees were "shaken" by the incident.
Anger over security
The BBC's Matthew Cole in Brussels says there is no evidence of forced entry into the building, so further questions have been raised about the security systems.
There was a robbery in a parliament canteen last May and in February 2009, a man brandishing a pistol stole about 60,000 euros (then £54,000) from a bank inside the building.
"For an armed robbery to happen - again - inside the European parliament means that the security system here is a complete farce," Ms Hall is quoted as saying on theparliament.com.
Many other MEPs are also said to be concerned and angry.
The area around the EU institutions has been under particularly heavy security on Friday, due to the energy summit, which has brought government leaders from across the European Union to Brussels.
Two men, one of them armed, held up the post office in the parliament building on Friday, and reportedly got away with at least 8,000 euros (£6,750).
Police have started an investigation into what is said to be the third major breach of security in two years.
The raid happened as European leaders met for an energy summit at a Council building, just hundreds of metres away from parliament.
"Early this afternoon, there was a hold-up at the European parliament's post office by two people who managed to escape the premises," a spokesman for the legislature told AFP.
Two female staff members were held up at gunpoint, according to theparliament.com website.
UK deputy Fiona Hall arrived minutes later and said the employees were "shaken" by the incident.
Anger over security
The BBC's Matthew Cole in Brussels says there is no evidence of forced entry into the building, so further questions have been raised about the security systems.
There was a robbery in a parliament canteen last May and in February 2009, a man brandishing a pistol stole about 60,000 euros (then £54,000) from a bank inside the building.
"For an armed robbery to happen - again - inside the European parliament means that the security system here is a complete farce," Ms Hall is quoted as saying on theparliament.com.
Many other MEPs are also said to be concerned and angry.
The area around the EU institutions has been under particularly heavy security on Friday, due to the energy summit, which has brought government leaders from across the European Union to Brussels.
Hannut - Incendie à l'Athenée
HANNUT - Hier soir, un incendie a pris à l'Athénée de Hannut. Les dégats sont heureusement limités.
Hier soir, il était aux environs de 21h10 lorsque les pompiers de Hannut ont été alertés. Le feu avait pris à l'Athénée royal de Hannut, dans un conteneur d'immondices. Les flammes se sont propagées au préau puis dans les locaux sanitaires. Il y a aussi des dégats dans la toiture.
31.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110131_036
Hier soir, il était aux environs de 21h10 lorsque les pompiers de Hannut ont été alertés. Le feu avait pris à l'Athénée royal de Hannut, dans un conteneur d'immondices. Les flammes se sont propagées au préau puis dans les locaux sanitaires. Il y a aussi des dégats dans la toiture.
31.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110131_036
Hannut - Fire at Royal Atheneum
HANNUT - Fire erupted in garbage containers at 21h10 at the Royal Atheneum of Hannut. The fire spread to the sanitary block of the school and damaged the roof.
31.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110131_036
31.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110131_036
Jamioulx - Evasion de la prison; l'évadé repris
Un gardien est soupçonné de complicité dans l'évasion de Henri Francotte, 40 ans, à la prison de Jamioulx, qui a eu lieu mardi dernier. Le détenu aurait pris un agent pénitentiaire en otage. Mais, trahi par des caméras de vidéo-surveillance, il semblerait plutôt que ce gardien ait été complice du détenu. C'est ce qu'a indiqué le procureur du Roi de Charleroi à notre journaliste Dominique Henrotte.
Sous mandat d'arrêt
Le gardien a été placé sous mandat d'arrêt jeudi soir et est inculpé des chefs de corruption passive, d'aide à l'évasion et de fausse menace d'attentat. "Ce sont l'analyse des images des caméras de surveillance et des témoignages à l'intérieur de la prison qui ont révélé des comportements suspects de l'agent pénitentiaire", a-t-il été précisé.
L'agent accusé conteste les faits qui lui ont été reprochés, mais il a été incarcéré dans une prison dont la localisation n'a pas été précisée.
Lourd passé judiciaire
Le détenu, au lourd passé judiciaire et condamné pour plusieurs dizaines de braquages, s'était aidé d'un couteau et d'une ceinture munie de fausses grenades. Il avait pris la fuite à bord d'une voiture et la police l'avait finalement intercepté, après une course-poursuite, sur le ring, à hauteur de Nivelles.
4.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/772981/evasion-de-la-prison-de-jamioulx-un-gardien-aurait-aide-le-detenu
Sous mandat d'arrêt
Le gardien a été placé sous mandat d'arrêt jeudi soir et est inculpé des chefs de corruption passive, d'aide à l'évasion et de fausse menace d'attentat. "Ce sont l'analyse des images des caméras de surveillance et des témoignages à l'intérieur de la prison qui ont révélé des comportements suspects de l'agent pénitentiaire", a-t-il été précisé.
L'agent accusé conteste les faits qui lui ont été reprochés, mais il a été incarcéré dans une prison dont la localisation n'a pas été précisée.
Lourd passé judiciaire
Le détenu, au lourd passé judiciaire et condamné pour plusieurs dizaines de braquages, s'était aidé d'un couteau et d'une ceinture munie de fausses grenades. Il avait pris la fuite à bord d'une voiture et la police l'avait finalement intercepté, après une course-poursuite, sur le ring, à hauteur de Nivelles.
4.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/772981/evasion-de-la-prison-de-jamioulx-un-gardien-aurait-aide-le-detenu
Jamioulx - Escape from prison failes
JAMIOULX - Henri Francotte, 40 years old, convicted for tens of robberies, made his way out of prison by taking hostage a guard with fake hand grenades. Unfortunately, he was arrested a few hours later by the police, driving a car which was blocked by the police.
According to the images of the videosurveillance in the prison, the public prosecutor suspects that the guard who was taken hostage was an accomplice of the prisoner. He was put under arrest.
4.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/772981/evasion-de-la-prison-de-jamioulx-un-gardien-aurait-aide-le-detenu
According to the images of the videosurveillance in the prison, the public prosecutor suspects that the guard who was taken hostage was an accomplice of the prisoner. He was put under arrest.
4.02.2011
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/772981/evasion-de-la-prison-de-jamioulx-un-gardien-aurait-aide-le-detenu
mardi 1 février 2011
Gand - Joyeuse manif sauvage
Nous étions quelques un.e.s à se rendre à Gand hier, le 28 janvier, pour rejoindre les compagnons de là-bas, dans une joyeuse manif sauvage.
Une trentaine de personnes se sont baladés dans le quartier populaire Brugse Poort, sous une grande banderole qui marquait: "De Gand à Tunis, Vive l'insurrection". Le trajet était couvert d'affiches qui appelaient à la révolte, liant la situation dans ce quartier (le bourgemestre ayant décidé de 'nettoyer le quartier', flics qui circulent tout le temps, rafles, marchands de sommeil, la forte présence des drogues et des religieux qui essaient de récuper la rage) à un désir de lutter sans espérer quoi que ce soit de la politique ou des travailleurs sociaux (très présents dans ce quartier également). Aux cris de "Moubarak - Termont één pot nat" (président d'Egypte, bourgemestre de Gand, tous pareil), "Tunesië in brand, leve de opstand" (la Tunisie en flammes, vive l'insurrection), "Police partout, justice complice", "Un pueblo armado, jamas sera cansado" (Un peuple armé ne sera jamais fatigué), "Brique par brique, mur par mur, détruisons toutes les prisons", Anticapitalista, "Vuur en vlammen voor elke staat" (Feu et flammes pour tout Etat) et plein d'autres encore. On était en forme. Les gens ouvraient leurs fenêtres, sortaient des bars, des salons de thé et des salons de coiffure pour gueuler leur rage, avec nous.
Toutes les banques sur le parcours ont essuyé de la peinture. De nombreux tracts ont été diffusés, notamment celui que l'on peut retrouver ici: http://bxl.indymedia.org/articles/879 , en néerlandais et en français. La semaine passée a été remplie de dates de procès pour des histoires de tags (à Gand et à Courtrai, ville en pleine gentrification), des vitres cassées d'un commissariat de police, de rébellion contre les flics, et d'incendies. Les jugements tomberont plus tard. Un compagnon a été condamné, le jour avant la manif, à une peine de 4 mois de prison effectif et quelques centaines d'euros d'amende, pour tags à Courtrai. Pour l'instant, ça n'a pas d'impact direct.
Mais plus encore que de la rage contre ça, c'était l'esprit de la révolte dans plusieurs pays arabes en ce moment en l'envie de partager cette révolte ici aussi, qui brûlait en nous. C'était joyeux et on s'est barré avant que la police se rende là. A refaire.
29.1.2011
http://bxl.indymedia.org/articles/965
Une trentaine de personnes se sont baladés dans le quartier populaire Brugse Poort, sous une grande banderole qui marquait: "De Gand à Tunis, Vive l'insurrection". Le trajet était couvert d'affiches qui appelaient à la révolte, liant la situation dans ce quartier (le bourgemestre ayant décidé de 'nettoyer le quartier', flics qui circulent tout le temps, rafles, marchands de sommeil, la forte présence des drogues et des religieux qui essaient de récuper la rage) à un désir de lutter sans espérer quoi que ce soit de la politique ou des travailleurs sociaux (très présents dans ce quartier également). Aux cris de "Moubarak - Termont één pot nat" (président d'Egypte, bourgemestre de Gand, tous pareil), "Tunesië in brand, leve de opstand" (la Tunisie en flammes, vive l'insurrection), "Police partout, justice complice", "Un pueblo armado, jamas sera cansado" (Un peuple armé ne sera jamais fatigué), "Brique par brique, mur par mur, détruisons toutes les prisons", Anticapitalista, "Vuur en vlammen voor elke staat" (Feu et flammes pour tout Etat) et plein d'autres encore. On était en forme. Les gens ouvraient leurs fenêtres, sortaient des bars, des salons de thé et des salons de coiffure pour gueuler leur rage, avec nous.
Toutes les banques sur le parcours ont essuyé de la peinture. De nombreux tracts ont été diffusés, notamment celui que l'on peut retrouver ici: http://bxl.indymedia.org/articles/879 , en néerlandais et en français. La semaine passée a été remplie de dates de procès pour des histoires de tags (à Gand et à Courtrai, ville en pleine gentrification), des vitres cassées d'un commissariat de police, de rébellion contre les flics, et d'incendies. Les jugements tomberont plus tard. Un compagnon a été condamné, le jour avant la manif, à une peine de 4 mois de prison effectif et quelques centaines d'euros d'amende, pour tags à Courtrai. Pour l'instant, ça n'a pas d'impact direct.
Mais plus encore que de la rage contre ça, c'était l'esprit de la révolte dans plusieurs pays arabes en ce moment en l'envie de partager cette révolte ici aussi, qui brûlait en nous. C'était joyeux et on s'est barré avant que la police se rende là. A refaire.
29.1.2011
http://bxl.indymedia.org/articles/965
Ghent - Small wild demo
GHENT - Around 30 persons took the streets of the popular neigboorhoud Brugse Poort behind the banner "From Ghent to Tunis, long live the insurrection". Slogans were shouted about the revolts in North Africa, linking it up with the situation here. All banks and a syndicate office were targeted with paint bombs, while some fireworks and firecrackers were launched. Lots of sympathy from the people, hanging out of their windows and coming out of bars etc to shout their anger with us. Pamphet that was distributed on http://bxl.indymedia.org/articles/879
The initiative of this wild demo was also taken in solidarity with the several comrades who have trials going on in Ghent.
31.01.2011
The initiative of this wild demo was also taken in solidarity with the several comrades who have trials going on in Ghent.
31.01.2011
Liège - Heverlee - Anvers - Véhicules incendiés
LIEGE - Plusieurs véhicules ont été incendiés de manière volontaire dans la nuit de samedi à dimanche dans la région liégeoise. Une voiture a ainsi pris feu à Juprelle, après avoir été atteinte par un cocktail molotov. Deux autres véhicules ont également été incendiés, l'un à Ans et l'autre à Clairmont-sous-Huy. Le dernier incendie a eu lieu à Flémalle-Grande: le feu y a été bouté à deux voitures, un camion et un remorque. Malgré l'intervention rapide des pompiers lors de chacun des incendies, les dégâts sont importants. (30.01.2011,http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20110130_004)
*
HEVERLEE - Deux voitures incendiés tôt le matin. (1.02.2011, www.nieuwsblad.be)
*
ANVERS - Quatre voitures (Porsche, BMW, Mercedes et VW) incendiées en quelques jours à différents endroits. (1.02.2011, www.nieuwsblad.be)
*
HEVERLEE - Deux voitures incendiés tôt le matin. (1.02.2011, www.nieuwsblad.be)
*
ANVERS - Quatre voitures (Porsche, BMW, Mercedes et VW) incendiées en quelques jours à différents endroits. (1.02.2011, www.nieuwsblad.be)
Liège - Heverlee - Antwerp - Wave of arsons against cars
LIEGE - Lot's of vehicles burned during the night on several places in and around the city of Liège. Several cars put on fire with Molotovs, but also trucks and vans torched. No arrests. (31.01.2011)
*
HEVERLEE - In the early morning, two cars torched. (1.02.2011)
*
ANTWERP - Four cars (Porsche, Mercedes, BMW, and VW) put on fire in a few days time on different places. (1.02.2011
*
HEVERLEE - In the early morning, two cars torched. (1.02.2011)
*
ANTWERP - Four cars (Porsche, Mercedes, BMW, and VW) put on fire in a few days time on different places. (1.02.2011
Anderlues - La police assassine Mustapha devant un barrage routier
ANDERLUES - L'homme abattu mercredi soir à Anderlues, à l'issue d'une course-poursuite, avait été repéré par la police à la suite d'une discordance de plaques d'immatriculation, a indiqué le parquet de Charleroi.
mercredi, en fin d'après-midi, une voiture avait attiré l'attention de la police, près de Binche, parce que la plaque avant et la plaque arrière n'étaient pas identiques.
Le conducteur a refusé de s'arrêter et a pris la fuite à très vive allure, franchissant des carrefours et brulant des feux rouges, en direction d'Anderlues.
La police d'Anderlues-Binche et celles de la zone voisine d'Erquelinnes et des Trieuxont ont été alertées et un hélicoptère a été appelé à la rescousse.
Un barrage a été établi rue des Combattants à Anderlues, le long de la route de Mons, à hauteur du carrefour du « Carrousel », un ancien dancing. Le fuyard a foncé en direction du barrage et les policiers ont tiré, le touchant grièvement à hauteur du cou. Il est décédé peu après sur place.
La juge d'instruction Diane Dejardin est descendue sur les lieux. Une trentaine d'impacts ont été relevés.
Le procureur du roi de Charleroi, Christian De Valkeneer, a indiqué jeudi qu'une enquête est en cours afin d'établir comment et par qui les coups de feu ont été tirés. Il s'agit aussi de déterminer si les coups de feu ont été tirés dans le cadre d'une légitime défense, les policiers estimant à ce moment qu'ils étaient, eux-mêmes, ou leurs collègues, menacés par les manouvres du suspect. Ce dernier, Mustapha Boulaa Ras, âgé de 46 ans, était bien connu des autorités judiciaires, pour des faits de grand banditisme et de trafic de stupéfiants.
28.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242455088
mercredi, en fin d'après-midi, une voiture avait attiré l'attention de la police, près de Binche, parce que la plaque avant et la plaque arrière n'étaient pas identiques.
Le conducteur a refusé de s'arrêter et a pris la fuite à très vive allure, franchissant des carrefours et brulant des feux rouges, en direction d'Anderlues.
La police d'Anderlues-Binche et celles de la zone voisine d'Erquelinnes et des Trieuxont ont été alertées et un hélicoptère a été appelé à la rescousse.
Un barrage a été établi rue des Combattants à Anderlues, le long de la route de Mons, à hauteur du carrefour du « Carrousel », un ancien dancing. Le fuyard a foncé en direction du barrage et les policiers ont tiré, le touchant grièvement à hauteur du cou. Il est décédé peu après sur place.
La juge d'instruction Diane Dejardin est descendue sur les lieux. Une trentaine d'impacts ont été relevés.
Le procureur du roi de Charleroi, Christian De Valkeneer, a indiqué jeudi qu'une enquête est en cours afin d'établir comment et par qui les coups de feu ont été tirés. Il s'agit aussi de déterminer si les coups de feu ont été tirés dans le cadre d'une légitime défense, les policiers estimant à ce moment qu'ils étaient, eux-mêmes, ou leurs collègues, menacés par les manouvres du suspect. Ce dernier, Mustapha Boulaa Ras, âgé de 46 ans, était bien connu des autorités judiciaires, pour des faits de grand banditisme et de trafic de stupéfiants.
28.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242455088
Anderlues - Police kills Mustapha in front of road block
ANDERLUES - When police saw a car driving with non-corresponding numberplates, they tried to stop him. But the driver refused and accelerated. The police zone then called for road blocks. When the driver approuched one of these block in Anderleus, he tried to speed up, but police shot him death. The car was hit 30 times, the man himself was killed by two bullets in the back of the head.
The driver's name is Mustapha Boulaa Ras, 46 years old, known by justice for banditism and drugs.
28.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242455088
The driver's name is Mustapha Boulaa Ras, 46 years old, known by justice for banditism and drugs.
28.01.2011
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=242455088
Wallonie - Vague de grèves
CHARLEROI - Hier dans la région de Charleroi, beaucoup de secteurs ont été touchés par le mouvement de grève initié par le Setca contre l'accord interprofessionnel.
Rudy Pirquet, le secrétaire général du Setca-Charleroi, ne cachait pas son contentement hier. L'appel à la grève lancé en début de semaine dernière a abouti hier à d'importantes perturbations sectorielles auxquelles était accroché un refus net, celui de l'Accord interprofessionnel (AIP), par la centrale socialiste.
«Sur le terrain, nous avons constaté qu'il ne s'agissait pas que de notre refus mais bien de celui de la base aussi, explique Rudy Pirquet. Comme nous, elle avait initialement des revendications qui ne se retrouvent pas dans la forme finale de l'accord alors que nous n'avons cessé de les marteler. » La Sonaca, Caterpillar, Thalès, Alstom, Industeel dans le secteur industriel, l'Inno, Carrefour, Champion, H & M parmi les enseignes commerciales, le Centre coordonné de l'enfance, la Funoc dans le secteur non marchand ont été perturbés hier par des piquets de grève. A certains endroits, l'activité a été complètement interrompue, à d'autres, elle ne fut que partiellement mise entre parenthèses. Enfin dans les hôpitaux, pour ne pas perturber un fonctionnement essentiel, le Setca s'est contenté de mener des séances d'information à l'attention du personnel.
«Imbuvable»
Aux différents piquets, les griefs adressés à l'encontre de l'Accord interprofessionnel ont été rappelés. La modération salariale tout d'abord, qu'il impose pour les deux prochaines années. Hors index, les salaires n'augmenteront pas au-delà de 0,3 %, soit au-delà de 6 ¤, par exemple, pour un salaire brut fixé à 2 000 ¤. L'absence de salaire minimum garanti ensuite. Les premiers pas vers une harmonisation vers le bas des statuts ouvrier-employé en outre. « Selon le texte retenu, il sera désormais plus aisé de licencier à moindre coût pour l'employeur et sur le dos de la collectivité, affirme Rudy Pirquet. C'est véritablement imbuvable. » Le contenu de l'accord inspire à Rudy Pirquet beaucoup d'amertume. Avec de lourds sous-entendus, il affirme que « le patronat a très bien négocié... » Il ne souhaite pourtant pas baisser les bras.
Le mécontentement parti du Setca devrait s'étendre. Dans ce cas, il pourrait placer le gouvernement fédéral devant une situation inédite : faire exécuter ou pas l'accord alors qu'il se contente en principe aujourd'hui de gérer les affaires courantes.
Les syndicats ont annoncé de bientôt appeler à la grève générale.
31.01.2011
wwW.actu24.be
Rudy Pirquet, le secrétaire général du Setca-Charleroi, ne cachait pas son contentement hier. L'appel à la grève lancé en début de semaine dernière a abouti hier à d'importantes perturbations sectorielles auxquelles était accroché un refus net, celui de l'Accord interprofessionnel (AIP), par la centrale socialiste.
«Sur le terrain, nous avons constaté qu'il ne s'agissait pas que de notre refus mais bien de celui de la base aussi, explique Rudy Pirquet. Comme nous, elle avait initialement des revendications qui ne se retrouvent pas dans la forme finale de l'accord alors que nous n'avons cessé de les marteler. » La Sonaca, Caterpillar, Thalès, Alstom, Industeel dans le secteur industriel, l'Inno, Carrefour, Champion, H & M parmi les enseignes commerciales, le Centre coordonné de l'enfance, la Funoc dans le secteur non marchand ont été perturbés hier par des piquets de grève. A certains endroits, l'activité a été complètement interrompue, à d'autres, elle ne fut que partiellement mise entre parenthèses. Enfin dans les hôpitaux, pour ne pas perturber un fonctionnement essentiel, le Setca s'est contenté de mener des séances d'information à l'attention du personnel.
«Imbuvable»
Aux différents piquets, les griefs adressés à l'encontre de l'Accord interprofessionnel ont été rappelés. La modération salariale tout d'abord, qu'il impose pour les deux prochaines années. Hors index, les salaires n'augmenteront pas au-delà de 0,3 %, soit au-delà de 6 ¤, par exemple, pour un salaire brut fixé à 2 000 ¤. L'absence de salaire minimum garanti ensuite. Les premiers pas vers une harmonisation vers le bas des statuts ouvrier-employé en outre. « Selon le texte retenu, il sera désormais plus aisé de licencier à moindre coût pour l'employeur et sur le dos de la collectivité, affirme Rudy Pirquet. C'est véritablement imbuvable. » Le contenu de l'accord inspire à Rudy Pirquet beaucoup d'amertume. Avec de lourds sous-entendus, il affirme que « le patronat a très bien négocié... » Il ne souhaite pourtant pas baisser les bras.
Le mécontentement parti du Setca devrait s'étendre. Dans ce cas, il pourrait placer le gouvernement fédéral devant une situation inédite : faire exécuter ou pas l'accord alors qu'il se contente en principe aujourd'hui de gérer les affaires courantes.
Les syndicats ont annoncé de bientôt appeler à la grève générale.
31.01.2011
wwW.actu24.be
Wallonie - Wave of strikes
CHARLEROI - The region of Charleroi, but also around Liège, was touched yesterday by a wave of strikes and blockades against the new Interprofessional Agreement which will harden working conditions for all working.
Also, several heavy industries have been blocked by striking pickets, like Arcelor Mittal; as well as shops and supermarkets like Inno, Carrefour, Champion.
At some place, all economic activity was paralysed.
In the meantime, Belgium still doesn't have a government, there's only the old governemnt of "current affairs" and they are not sure weither they have the legal authority to push through this new Agreement.
Syndicats have announced they will probably call for a general strike.
31.01.2011
Also, several heavy industries have been blocked by striking pickets, like Arcelor Mittal; as well as shops and supermarkets like Inno, Carrefour, Champion.
At some place, all economic activity was paralysed.
In the meantime, Belgium still doesn't have a government, there's only the old governemnt of "current affairs" and they are not sure weither they have the legal authority to push through this new Agreement.
Syndicats have announced they will probably call for a general strike.
31.01.2011
Maaseik - Centre de jardinnage incendié
MAASEIK - Des vandales ont mis le feu à un centre de jardinnage en reconstruction. Tout le centre a été détruit, la police est sûr de la piste d'incendie criminel.
28.01.2011
Traduit de www.nieuwsblad.be
Maaseik - Gardening centre burned down
MAASEIK - During the night, vandals put fire to a gardening centre which was still in construction. The whole place was burned down, police found back traces of arson.
28.01.2011
Tielt - Braquage et incendie contre une bijouterie.
SINT-JORIS-WINGE - Vers 3h dans la nuits, des gangsters se sont servi d'une voiture-belier pour cambrioler une bijouterie. Ensuite, ils ont mis le feu au véhicule. L'incendie a entièrement détruit le bijoutier, un autre magasin à côté tandis qu'encore deux autres magasins du centre commercial de Tielt ont été endommagés.
Le butin n'est pas connu, vu que la bijouterie est entièrement parti en fumée. Les gangsters étaient déjà partis quand la police est arrivé sur les lieux.
[Rappelons qu'en décembre 2010, un jeune braqueur avait été tué par un bijoutier lors d'un braquage à Tubize...]
27.01.2011
Traduit de wwW.nieuwsblad.be
Tielt - Robbery and arson against juwelry store
SINT-JORIS-WINGE - During the night, around 3 'o clock, gangsters crashed a car into the front window of a juwelry store. They put the car on fire which burned down the whole place, as well as another shop next to it. Two more shops suffered serious damage. Police doesn't know how much juwelry has been stolen, since the whole store was destroyed.
When the car rammed into the store, the alarm went of, but the gangsters already fled when police hurried to the place.
[We would also like to remember that in December 2010, a youngster who was robbing a juwelry store was shot death by the owner.]
27.01.2011
Inscription à :
Articles (Atom)