ANDENNE Une tentative d’évasion a eu lieu hier vers 13 h à la prison d’Andenne. Un prisonnier a menacé deux gardiens de prison avec ce qui ressemblait à un bâton de dynamite. Il a finalement été maîtrisé.
L’auteur de la tentative d’évasion venait de se voir signifier le refus de sa demande de libération sous condition. C’est visiblement par peur de perdre sa compagne qu’il a tenté de s’évader de la prison d’Andenne.
L’homme a menacé 2 gardiens avec un objet dont la nature était toujours indéterminée au moment d’écrire ces lignes. Il ressemblait à un bâton de dynamite. Le détenu s’en est donc servi pour progresser au sein de la prison en compagnie des 2 gardiens qu’il détenait en otage.
C’est alors qu’il se dirigeait vers la sortie de la prison qu’il a été maîtrisé par des gardiens. L’homme s’est alors débarrassé de ce qu’il présentait comme de la dynamite. L’objet en question a été lancé par-dessus le mur d’enceinte de la prison et a atterri à proximité des voies de chemin de fer, toutes proches.
Si les gardiens n’ont pas été blessés, l’assistante sociale de la police s’est rendue sur place afin de discuter de la situation qu’ils venaient de vivre avec les gardiens qui ont été pris en otage.
Le parquet de Namur a été avisé des faits. On ne savait pas en début de soirée, si le détenu allait faire l’objet d’un nouveau mandat d’arrêt pour ces faits, ni s’il allait être soumis à un régime carcéral plus strict.
19/07/2011
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/361972/tentative-d-evasion-a-andenne.html
mercredi 20 juillet 2011
Andenne - Guards taken hostage; failed attempt to escape prison
ANDENNE - In the early morning, a prisoner tried to escape. He took two guards hostage threatening them with a self-made bomb. The prisoner got till the front of the prison, but there police officers managed to arrest him. The incident caused further unrest in the prison.
Just as their collegeas from Huy where the day before two other prisoners escaped, the guards from their side decided to go on "minimum service", which means no showers, no walks, no visits, no activities for all the prisoners.
19/07/2011
Just as their collegeas from Huy where the day before two other prisoners escaped, the guards from their side decided to go on "minimum service", which means no showers, no walks, no visits, no activities for all the prisoners.
19/07/2011
Steenokkerzeel - Hanger avec camions détruit par le feu
STEENOKKERZEEL - Un incendie probablement criminel a ravagé tout un hangar avec des camions à Melsbroek. Vers deux heures du matin, le feu a embrasé le hangar. Tout le bâtiment a été détruit, tout comme les camions. Les pompiers ont dû travailler jusqu'à l'aube pour éteindre le feu.
19/07/2011
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20110719_060
19/07/2011
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20110719_060
Steenokkerzeel - Hangar with trucks destroyed by fire
STEENOKKERZEEL - In the night, a possible arson destroyed a hangar with trucks in Melsbroek. The fire broke out around 2 'o clock in the night. The whole building was destroyed as well as the trucks. Firemen had to work till the morning to get out the fire.
19/07/2011
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20110719_060
19/07/2011
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20110719_060
Bruxelles - Un incendie ravage une entreprise de taxi
SCHAARBEEK - Un incendie criminel a ravagé un garage d'une entreprise de taxi, propriété du président de l'Organisation des Taxis Bruxellois. Cinq véhicules ont été détruits, d'autres endommagés. Le propriétaire a déclaré avoir été menacé à plusieurs reprises.
19/07/2011
http://www.brusselnieuws.be/artikel/brandstichting-taxigarage
19/07/2011
http://www.brusselnieuws.be/artikel/brandstichting-taxigarage
Brussels - Arson destroys taxi company
SCHAARBEEK - An arson destroyed a garage for a taxicompany which is owned by the president of the Brussels Taxi Organisation. Five cars were destroyed, others were damaged. The owner said he lately received several threats.
19/07/2011
http://www.brusselnieuws.be/artikel/brandstichting-taxigarage
19/07/2011
http://www.brusselnieuws.be/artikel/brandstichting-taxigarage
Huy - Deux gardiens pris en otage; deux prisonniers évadés
ÉVASION HUY La prison de Huy a été lundi matin le théâtre d’une double évasion. Deux jeunes détenus avaient pris le travail à l’atelier de la prison où des cutters étaient mis à leur disposition. Les détenus travaillaient sous la surveillance d’un gardien lorsqu’Orlando Leblond, 23 ans, a saisi un cutter et a menacé un gardien.
Il était aux alentours de 8 heures. Orlando Leblond a rapidement été rejoint dans sa tentative d’évasion par un autre détenu, Ludovic Fichof, 24 ans. Les deux hommes ont alors pris le gardien en otage et se sont dirigés vers la sortie de la prison tout en le menaçant de leur arme blanche. Les détenus se sont alors fait ouvrir les portes et ont pris la fuite dans la voiture particulière du gardien.
L’alerte a rapidement été donnée et la police de Huy, qui se trouve juste à côté de la prison, s’est mise à la recherche des fuyards.
Les deux hommes sont considérés comme dangereux. “Ils ont été condamnés pour des vols avec violence”, explique le procureur du Roi Pierre Romijn.
L’instigateur de l’évasion, Orlando Leblond, est connu pour de multiples vols commis dans les régions de Liège et de Charleroi. Il venait d’être condamné à une peine de 13 ans de prison. Le fait le plus grave mis à son actif est un vol commis dans une station-service. Lors de ce vol, il avait tiré sur un jeune étudiant qui travaillait dans la station durant ses congés scolaires. L’autre individu a lui aussi été condamné pour des faits de vol. Il est également connu pour sa toxicomanie.
Les individus ont donc pris la fuite dans la Renaud Scenic du gardien et ce en direction de Charleroi. Ils ont relâché leur otage sur un parking de Montignies-sur-Sambre.
Extrêmement choqué, le gardien a reçu un soutien psychologique après avoir été entendu par la police. Il en va de même des autres agents qui ont assisté à l’évasion.
Les gardiens sont quant à eux ébranlés par cette double évasion avec prise d’otage. En réaction, ils ont décidé d’assurer le service minimum. Ceci implique que les promenades n’ont pas lieu, que les visites sont annulées, que les détenus ne peuvent pas se rendre au téléphone et que les activités sont suspendues.
L’enquête a été reprise par la police fédérale. À l’heure où nous bouclions ces lignes, les deux fuyards étaient toujours activement recherchés dans la région de Charleroi.
18/07/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1168900
Il était aux alentours de 8 heures. Orlando Leblond a rapidement été rejoint dans sa tentative d’évasion par un autre détenu, Ludovic Fichof, 24 ans. Les deux hommes ont alors pris le gardien en otage et se sont dirigés vers la sortie de la prison tout en le menaçant de leur arme blanche. Les détenus se sont alors fait ouvrir les portes et ont pris la fuite dans la voiture particulière du gardien.
L’alerte a rapidement été donnée et la police de Huy, qui se trouve juste à côté de la prison, s’est mise à la recherche des fuyards.
Les deux hommes sont considérés comme dangereux. “Ils ont été condamnés pour des vols avec violence”, explique le procureur du Roi Pierre Romijn.
L’instigateur de l’évasion, Orlando Leblond, est connu pour de multiples vols commis dans les régions de Liège et de Charleroi. Il venait d’être condamné à une peine de 13 ans de prison. Le fait le plus grave mis à son actif est un vol commis dans une station-service. Lors de ce vol, il avait tiré sur un jeune étudiant qui travaillait dans la station durant ses congés scolaires. L’autre individu a lui aussi été condamné pour des faits de vol. Il est également connu pour sa toxicomanie.
Les individus ont donc pris la fuite dans la Renaud Scenic du gardien et ce en direction de Charleroi. Ils ont relâché leur otage sur un parking de Montignies-sur-Sambre.
Extrêmement choqué, le gardien a reçu un soutien psychologique après avoir été entendu par la police. Il en va de même des autres agents qui ont assisté à l’évasion.
Les gardiens sont quant à eux ébranlés par cette double évasion avec prise d’otage. En réaction, ils ont décidé d’assurer le service minimum. Ceci implique que les promenades n’ont pas lieu, que les visites sont annulées, que les détenus ne peuvent pas se rendre au téléphone et que les activités sont suspendues.
L’enquête a été reprise par la police fédérale. À l’heure où nous bouclions ces lignes, les deux fuyards étaient toujours activement recherchés dans la région de Charleroi.
18/07/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1168900
Huy - Two guards taken hostage; two prisoners escape
HUY - Two prisoners escaped after having taken hostage two guards with a cutter knive. They were working in the workplace of the prison, took the two guards hostage and forced the others to open all the gates. Outside of the prison, they released one guard, taking the other one to his car. With him and his car, they drove away to Charleroi where they eventually released the guard. The escaped prisoners are 24 and 23 years old and were condemned to long sentences (13 yearsà for armed robberies and theft with violence.
The guards went on 'minimum service' to protest against the violent escape, which means no prisoner gets visits, walks, showers or other activities.
18/07/2011
The guards went on 'minimum service' to protest against the violent escape, which means no prisoner gets visits, walks, showers or other activities.
18/07/2011
Deurne / Machelen - Véhicules en feu
DEURNE - La nuit dernière, deux véhicules ont été incendiés près de la place Bisthove. Il y a deux semaines, la police a installé une caméra de surveillance pour contrer le vandalisme et les comportements menaçantes contre la police (tags etc.) sur cette place. (18/07/2011)
MACHELEN - Deux véhicules ont été détruits par le feu en plein milieu de la nuit. L'incendies sont probablement d'origine criminel. Un des véhicules appartenait à un professeur d'une école de la région. (18/07/2011)
MACHELEN - Deux véhicules ont été détruits par le feu en plein milieu de la nuit. L'incendies sont probablement d'origine criminel. Un des véhicules appartenait à un professeur d'une école de la région. (18/07/2011)
Deurne / Machelen - Vehicles on fire
DEURNE - Last night, two cars were put on fire next to the Bisthoveplein. Police placed camera surveillance two weeks ago on this place to counter increasing vandalism and threatening behaviour against police. (18/07/2011)
MACHELEN - Probably an arson destroyed the two cars who went up in flames in the middle of the night in Machelen. One of the cars belongs to a teacher of a school in the region. (18/07/2011)
MACHELEN - Probably an arson destroyed the two cars who went up in flames in the middle of the night in Machelen. One of the cars belongs to a teacher of a school in the region. (18/07/2011)
Turnhout - Deux gardiens blessés par de l'eau bouillante
TURNHOUT - Pour protéster contre le fait qu'il n'avait pas droit de téléphoner, un prisonnier s'est barricadé dans sa cellule. Quand deux gardiens ont cherché à forcer l'entrée, le prisonnier a jeté de l'eau bouillante sur eux. Les deux gardiens ont été blessé et amenés à l'hôpital. Le détenu a été mis au cachot et sera transféré vers une autre prison.
16/07/2011
www.nieuwsblad.be
16/07/2011
www.nieuwsblad.be
Turnhout - Boiling water injures two prison guards
TURNHOUT - A prisoner barricaded himself in his cell to protest against the fact that he was not allowed to make any telephone calls. When the guards broke in his cell, he poured boiling water over them. Both guards were injured and hospitalized. The prisoner was punished with isolation and will be transferred to another prison.
16/07/2011
16/07/2011
Gilly - Trois préfabriqués incendiés sur un chantier
GILLY - Le feu a été bouté, hier matin vers 11 h, à un préfabriqué installé à l’arrière de bâtiments, sur l’avenue Caporal Debatty, à Gilly. Avisés des faits, les pompiers de Charleroi sont descendus sur place et ont rapidement éteint l’incendie. Malheureusement, les flammes ont eu le temps de dévorer les trois préfabriqués installés les uns à côté des autres. Une enquête a immédiatement été ouverte par les membres de la police locale de Charleroi. Il y a quelques mois, Gilly a été sécoué par des émeutes et une vague d'incendies suite à deux meurtre policiers.
15/07/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1167975
15/07/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1167975
Gilly - Three construction containers put on fire
GILLY - Three construction containers have been put on fire on a construction site during the night. The three were placed next to eachother and are completely destroyed. A few months ago, Gilly, a part of the city of Charleroi, was the terrain of several days of riots and arsons after two persons got killed after an intervention of the police.
15/07/2011
15/07/2011
Bruxelles - Quatre véhicules calcinés accueillent l'entreprise à Schaerbeek
SCHAERBEEK - Pendant la nuit, quatre véhicules ont été détruits par un incendie rue de Waelhem, à Schaerbeek. Les véhicules calcinées se trouvent juste devant le futur siège de l'entreprise "Mortierbrigade". Dans la presse, cette entreprise avait tapé tout un scandale par rapport à l'insécurité, les agressions et le vandalisme dans le quartier populaire où se trouvait son siège, le quartier Maritime à Molenbeek. L'entreprise avait alors annoncé de quitter le quartier et de s'installer à Schaerbeek en septembre... là où des véhicules viennent de brûler.
14.07.2011
www.brusselnieuws.be
14.07.2011
www.brusselnieuws.be
Brussels - Four burned vehicles welcomes company in new area
SCHAARBEEK - During the night, four cars were destroyed by fire in the Waelhemstraat, just next to the new place of the company "Mortierbrigade". A whole fuzz in the media went of for several days about this company because they decided to move away from the popular merely immigrant area of Molenbeek because of agression and vandalism. The company will move in into its new place in September...
14.07.2011
14.07.2011
Lantin - Un mouvement des prisonniers
LANTIN Les gardiens de la prison de Lantin ont cru au pire, ce jeudi après-midi sur le coup de 14h, lorsque, après la traditionnelle promenade sous le préau, une quarantaine de détenus s’est rebellée. Dans un calme tout relatif.
En effet, les détenus en question ont tout simplement refusé de retourner dans leur cellule alors qu’il était l’heure. Ceux-ci avaient plusieurs revendications.
Très vite, les renforts des zones de police de l’arrondissement de Liège ont été sollicités, principalement de la zone Basse-Meuse, où se situe la prison. Tous les policiers disponibles étaient appelés.
À Lantin toutefois, les discussions ont, aussi étonnant que cela puisse paraître, abouti à un accord.
En effet, alors que les prisonniers réclamaient notamment un allongement du temps de la promenade quotidienne, ils ont eu gain de cause. Ceux-ci sont donc retournés rapidement dans leurs cellules.
Les policiers sollicités ont, quant à eux, pu rejoindre leurs zones respectives.
14/07/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1167853
En effet, les détenus en question ont tout simplement refusé de retourner dans leur cellule alors qu’il était l’heure. Ceux-ci avaient plusieurs revendications.
Très vite, les renforts des zones de police de l’arrondissement de Liège ont été sollicités, principalement de la zone Basse-Meuse, où se situe la prison. Tous les policiers disponibles étaient appelés.
À Lantin toutefois, les discussions ont, aussi étonnant que cela puisse paraître, abouti à un accord.
En effet, alors que les prisonniers réclamaient notamment un allongement du temps de la promenade quotidienne, ils ont eu gain de cause. Ceux-ci sont donc retournés rapidement dans leurs cellules.
Les policiers sollicités ont, quant à eux, pu rejoindre leurs zones respectives.
14/07/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1167853
Lantin - Protest in prison
LANTIN - Fourty prisoners refused to go back to their cells after the walk. They demanded that they could stay on the yard longer. After an hour, the direction agreed to their demands. The police, who was already present, didn't intervene.
14/07/2011
14/07/2011
Paris/Bruxelles - Le Thalys perturbé par des actes de vandalisme
BRUXELLES La circulation des Thalys entre Paris et Bruxelles était perturbée mercredi soir en raison d'un acte de vandalisme commis dans les environs de la capitale française.
Deux trains ont un retard d'au moins une demi-heure tandis que les autres trains enregistreront des retards de l'ordre du quart d'heure, a indiqué Charlotte De Thaye, porte-parole de Thalys.
"Nous n'en sommes pas encore absolument certains mais nous pensons qu'il s'agit d'un vol de câble", poursuit Charlotte De Thaye.
Ce qui entraîne des problèmes de signalisation et la circulation des trains ne peut s'effectuer que sur une seule voie.
La porte-parole était dans l'impossibilité de dire quand le problème serait résolu.
13.07.2011
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/361249/la-circulation-des-thalys-parisbruxelles-perturbee-par-un-acte-de-vandalisme.html
Deux trains ont un retard d'au moins une demi-heure tandis que les autres trains enregistreront des retards de l'ordre du quart d'heure, a indiqué Charlotte De Thaye, porte-parole de Thalys.
"Nous n'en sommes pas encore absolument certains mais nous pensons qu'il s'agit d'un vol de câble", poursuit Charlotte De Thaye.
Ce qui entraîne des problèmes de signalisation et la circulation des trains ne peut s'effectuer que sur une seule voie.
La porte-parole était dans l'impossibilité de dire quand le problème serait résolu.
13.07.2011
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/361249/la-circulation-des-thalys-parisbruxelles-perturbee-par-un-acte-de-vandalisme.html
Paris/Brussels - Vandalism causes delays in international train trafic
PARIS/BRUSSELS - An act of vandalism caused problems on the international train trafic of the Thalys train between Paris and Brussels. The vandalism took place in the area around the French capital. Several trains were delayed or cancelled.
13.07.2011
13.07.2011
Inscription à :
Articles (Atom)