BRUXELLES - A Anderlecht, deux commissariats de police ont été attaqués ces derniers temps. La police refuse de donner des commentaires vu la "haute sensibilité du quartier", et ce n'est que maintenant que quelques infos sont filtrés dans la presse. Le commissariat de la rue Démosthène, le plus grand d'Anderlecht et ouvert 24h sur 24, a été attaqué avec une carabine à plomb. Vingt vitres ont été cassé par les balles de plombs, sans toutefois blessés les agents de police présents. La même nuit, une grenade a explosé devant la vitrine d'un concessionnaire sur le chaussée de Mons. Plus tard dans la semaine, un autre commissariat a été caillaissé. Le seul commentaire qu'un policier a laché à un journaliste, c'était d'être soulagé que "il n'y a pas eu plus d'incendies de voiture que d'habitude". Le journalist dit que l'intensification de la violence pourrait être lié à une grande contrôle de police au début du mois d'octobre.
20/10/2011
jeudi 20 octobre 2011
Brussels - Two police stations and car dealership attacked
BRUSSELS - In Anderlecht, two police stations have been attacked these last weeks. With police refusing to comment such events in a 'highly sensible area', only now some information came out. One police station, the biggest of Anderlecht and permanently opened and manned, was attacked with a "carabine à plombs". The bullets smashed twenty windows of the station. No police officer got hurt. The same night, a grenade was hurled against the show room of a car dealership in Anderlecht. Later on that week, another police station was attacked with stones. The only comment of the police was "at least we saw that there were not more car arsons than usual." Journalists says the increase of this violence could be linked to a big police operation in Anderlecht a few weeks ago.
20/10/2011
20/10/2011
Belgique - Un peu de rage anti-école
JAMBES - Un incendie semblablement volontaire a ravagé plus de 20 chambres de l'internat de Jambes. Aussi d'autres parties du bâtiment ont été endommagé par les flammes et la fumée. Vu que le feu a pris le lundi matin avant l'arrivée des élèves, le bâtiment était vide au moment de l'incendie. (11/10/2011)
MARCHES - Des inconnus ont pénétré dans la cour de l'Athenée et y ont mis le feu à des conteneurs de poubelles. Le feu s'est propagé vers le bâtiment et a ravagé une grande partie de l'école. Tous les cours ont été suspendus pour une durée indeterminée. (16/10/2011)
HUY - Encore des poubelles brûlées sur la cour de récréation d'une école sécondaire. La structure du bâtiment scolaire a été endommagée par le feu, mais il semble toutefois que le bâtiment a survécue à la rage des incendiaires. La direction parle d'un geste inspiré par ce qui s'est passé le jour avant à Marches. (17/10/2011)
LIEGE - Des jeunes ont volé la voiture de leur professeur et l'ont poussée dans la fleuve. Ils ont été pris en flagrant délit pendant que la voiture noyait. (17/10/2011)
MARCHES - Des inconnus ont pénétré dans la cour de l'Athenée et y ont mis le feu à des conteneurs de poubelles. Le feu s'est propagé vers le bâtiment et a ravagé une grande partie de l'école. Tous les cours ont été suspendus pour une durée indeterminée. (16/10/2011)
HUY - Encore des poubelles brûlées sur la cour de récréation d'une école sécondaire. La structure du bâtiment scolaire a été endommagée par le feu, mais il semble toutefois que le bâtiment a survécue à la rage des incendiaires. La direction parle d'un geste inspiré par ce qui s'est passé le jour avant à Marches. (17/10/2011)
LIEGE - Des jeunes ont volé la voiture de leur professeur et l'ont poussée dans la fleuve. Ils ont été pris en flagrant délit pendant que la voiture noyait. (17/10/2011)
Belgium - Some anti-school rage
JAMBES - Arson early in the morning to the "Internate" School (where pupils have to stay during the week). The fire destroyed at least 20 rooms of pupils, damaging the rest of the building. Since the fire was put early in the morning, nobody was yet in the building. The school board is now looking for alternative solutions to keep the school going. (11/10/2011)
MARCHES - Unknown persons put fire the the garbage containers of a high school. The fire spread and destroyed a big part of the high school. There will be no lessons anymore in the coming time. (16/10/2011)
HUY - Yet again fire was put to garbage containers of a high school. The structure of the school building was damaged, but the school building seemed to have survived the rage of the arsonists. The school board speaks about copy cat of what happened the day before in Marches (17/10/2011)
LIEGE - Youngsters stole the car of their teacher and drove it into the river. They were caught while the car was sinking to the bottom. (17/10/2011)
MARCHES - Unknown persons put fire the the garbage containers of a high school. The fire spread and destroyed a big part of the high school. There will be no lessons anymore in the coming time. (16/10/2011)
HUY - Yet again fire was put to garbage containers of a high school. The structure of the school building was damaged, but the school building seemed to have survived the rage of the arsonists. The school board speaks about copy cat of what happened the day before in Marches (17/10/2011)
LIEGE - Youngsters stole the car of their teacher and drove it into the river. They were caught while the car was sinking to the bottom. (17/10/2011)
Estampuis - Bâtiment d'entreprises brûlé
ESTAMPUIS - Un violent incendie s'est déclaré cette nuit dans l'ancien collège de la Ste-Union à Estaimpuis, près de Mouscron. Ce bâtiment abritait plusieurs sociétés. Une trentaine de personnes ne pourront pas aller travailler mercredi matin. Selon les premiers éléments de l'enquête, le feu aurait pris au 1er étage. Personne n'a été blessé.
Les services de secours de Mouscron ont été alertés la nuit de mardi à mercredi, peu après minuit trente, qu'un incendie s'était déclaré dans l'ancien collège implanté le long de la rue de Mouscron. Ce bâtiment abrite pour moitié le call-center et les services administratifs du catalogue La Redoute et dans l'autre partie diverses petites sociétés et associations. Tout l'effectif des pompiers de Mouscron, de Dottignies et d'Estaimpuis a été dépêché sur place.
Des pompiers français en renfort
Une cinquantaine d'hommes sont intervenus. Des pompiers du département du Nord de la France et de Tournai sont venus en renforts. Les hommes du feu sont intervenus jusqu'à 4 heures du matin. "Le bâtiment de La Redoute a pu être préservé des flammes. Cette partie est indemne et l'activité pourra se poursuivre aujourd'hui. C'est la partie dite 'communale' qui a été touchée par l'incendie et détruite", a indiqué Daniel Senesael, bourgmestre d'Estaimpuis.
Une trentaine de personne employée dans les bâtiments touchés
Après la fermeture du collège de la Ste-Union, la commune d'Estaimpuis avait racheté une aile du bâtiment au début des années '90. En 1995, des travaux en vue d'adapter les lieux avaient été entrepris. "Aujourd'hui, ce bâtiment abritait une repasserie, un lavoir, la maison de l'emploi, un centre d'esthétique, un solarium, un salon de coiffure au rez-de-chaussée ainsi que deux associations, la Royale fanfare et un club de ping-pong, à l'étage. Priorité sera donnée pour reloger ces commerces qui mettent au travail une trentaine de personnes", précise le bourgmestre. Composée d'un rez-de-chaussée et de deux étages, le bâtiment a été totalement détruit.
19/10/2011
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/831081/violent-incendie-dans-un-batiment-abritant-des-entreprises-a-estaimpuis
Les services de secours de Mouscron ont été alertés la nuit de mardi à mercredi, peu après minuit trente, qu'un incendie s'était déclaré dans l'ancien collège implanté le long de la rue de Mouscron. Ce bâtiment abrite pour moitié le call-center et les services administratifs du catalogue La Redoute et dans l'autre partie diverses petites sociétés et associations. Tout l'effectif des pompiers de Mouscron, de Dottignies et d'Estaimpuis a été dépêché sur place.
Des pompiers français en renfort
Une cinquantaine d'hommes sont intervenus. Des pompiers du département du Nord de la France et de Tournai sont venus en renforts. Les hommes du feu sont intervenus jusqu'à 4 heures du matin. "Le bâtiment de La Redoute a pu être préservé des flammes. Cette partie est indemne et l'activité pourra se poursuivre aujourd'hui. C'est la partie dite 'communale' qui a été touchée par l'incendie et détruite", a indiqué Daniel Senesael, bourgmestre d'Estaimpuis.
Une trentaine de personne employée dans les bâtiments touchés
Après la fermeture du collège de la Ste-Union, la commune d'Estaimpuis avait racheté une aile du bâtiment au début des années '90. En 1995, des travaux en vue d'adapter les lieux avaient été entrepris. "Aujourd'hui, ce bâtiment abritait une repasserie, un lavoir, la maison de l'emploi, un centre d'esthétique, un solarium, un salon de coiffure au rez-de-chaussée ainsi que deux associations, la Royale fanfare et un club de ping-pong, à l'étage. Priorité sera donnée pour reloger ces commerces qui mettent au travail une trentaine de personnes", précise le bourgmestre. Composée d'un rez-de-chaussée et de deux étages, le bâtiment a été totalement détruit.
19/10/2011
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/831081/violent-incendie-dans-un-batiment-abritant-des-entreprises-a-estaimpuis
Estampuis - Company building burned
ESTAMPUIS - A building were several companies (a call center, the redaction of the catalogue La Redoute, some services of the city etc.) co-habited, was destroyed by fire during the night. Police suspects an arson.
19/10/2011
19/10/2011
Zeebrugge - Trafic naval paralysé par un incendie de câbles
ZEEBRUGGE - Une grande partie du trafic naval a été paralysé pendant plus d'un journée. Un incendie a détruit un tunnel de câbles, paralysant la signalisation et les commandes du port naval. La panne a paralysé aussi bien le trafic naval intérieur (canaux, fleuves etc.) que le trafic vers la mer. Les causes de l'incendie n'ont pas encore pu être déterminés.
18/10/2011
18/10/2011
Zeebrugge - Naval trafic paralysed by burning cables
ZEEBRUGGE - A big part of the naval traffic of the port has been paralysed for more than a day. Fire destroyed a cable pit and paralysed the signalisation and commands of the port. The paralyse struck as well the naval traffic to the inside of the country (on rivers and canals) as towards the sea. Causes of the fire have not yet been determined.
18/10/2011
18/10/2011
Bruxelles - L'enceinte du centre fermé 127bis forcé par des manifestatans
BRUXELLES - Une manifestation avait lieu hier après-midi au centre fermé 127bis, à Steenokerzeel. 200 à 300 manifestants s’étaient rassemblés pour la fermeture du centre et la destruction de tous les centres fermés. Le première enceinte a été cisaillée et les manifestants ont ensuite défoncé un des battants de la porte principale. Il n’y a eu aucun affrontement direct avec la police, les policiers se limitant à "faire masse" derrière la porte défoncée pour empêcher l’entrée des manifestants dans le centre. Les policiers et les gardiens du centre fermé ont toutefois été caillaissés. Aucune arrestation n’a eu lieu lors de la manifestation ni, semble-t-il, par la suite.
16/10/2011
16/10/2011
Brussels - Demostrators take down fences of detention centre
BRUSSELS - About 200 to 300 persons took part in a demonstration in front of the detention centre for immigrants 127bis in Steenokkerzeel, calling for the destruction of all detention centres. Big part of the demostration was masked. Arriving in front of the centre, the demostrators started to cut and break down the fences. The main gate was smashed. Riot police inside protected the centre from an invasion of the demostrators. Stones were thrown to the cops and the guards of the closed centre. Nobody was arrested during or after the demostration.
18/10/2011
18/10/2011
Bruxelles - Petit incendie au Palais de Justice
Bruxelles - Un peu avant l'ouverture des séances au Palais de Justice à Bruxelles, où se trouvent le Parquet Fédéral et les Tribunaux de Première instance, un incendie a pris dans les caves du bâtiment. Le Palais a été entièrement évacué et les pompiers ont pu vite éteindre le feu, qui semble avoir pris dans une pile de papiers. Vers 10 heures, les magistrats et les avocats ont pu réintegrer le tribunal. La cause de l'incendie n'est toujours pas connue.
18/10/2011
www.brusselnieuws.be
18/10/2011
www.brusselnieuws.be
Brussels - Small fire at Justice Court
BRUSSELS - A bit before the opening of the Justice Court in Brussels at 9 'o clock, a fire erupted in the caves of the building. The whole building was evacuated, firemen could easily put out the starting fire. It seems the fire erupted in a pile of paper. Around 10 o' clock, magistrates and lawyers could re-enter the building.
18/10/2011
18/10/2011
Bruxelles - Manif de soutien à Nordin Benallal et contre les modules d'isolement
BRUXELLES - Environ 150 personnes ont participé à une manifestation en faveur de Nordin Benallal, emprisonné dans le module d'isolement à la prison de Bruges. La manif, qui se déroulait en face du Palais de Justice, a été organisée par la famille de Nordin pour dénoncer les conditions de détention de Nordin, les modules d'isolement et "tous les abus à l'intérieur des prisons". Une vingtaine de fascists s'étaitent rassemblé un peu plus loin pour exiger plus de répression.
17/10/2011
17/10/2011
Brussels - Demo in favour of Nordin Benallal and against isolation modules
BRUSSELS - About 150 persons took part in a demostration in favour of Nordin Benallal, who is imprisoned in the isolation module at the prison of Bruges. The manifestation, organised by the family of Nordin, in front of the Justice Court was organised to denounce the isolation modules in general and the "abuses inside of the prisons". Fascists organised a counter-demo a bit further. They were 20 to ask a harder repression.
17/10/2011
17/10/2011
Bruxelles - Troubles et vengeance après des fouilles à l'école
BRUXELLES - Dans une école sécondaire à Saint-Gilles, des troubles ont éclatés suite à l'ordre de la direction de procéder à une fouille de dizaines d'élèves pour retrouver des objets volés. Les élèves ont refusé de réintegrer les cours et ont commencé à casser des vitres et d'endommager les bâtiments scolaires. La police a dû intervenir pour retablir le calme.
Quelques jours plus tard, des inconnus se sont introduits dans une autre école à Saint-Gilles, dérobant tous ce qui vallait un peu de sous et saccageant systématiquement toutes les locaux et les bureaux. La direction de l'école parle d'un acte de vengeance suite aux troubles dans l'autres écoles et l'intervention de la police. Les dégâts sont tels que l'école restera probablement fermé pour plusieurs semaines.
16/10/2011
Recoupé des différentes sources de presse.
Quelques jours plus tard, des inconnus se sont introduits dans une autre école à Saint-Gilles, dérobant tous ce qui vallait un peu de sous et saccageant systématiquement toutes les locaux et les bureaux. La direction de l'école parle d'un acte de vengeance suite aux troubles dans l'autres écoles et l'intervention de la police. Les dégâts sont tels que l'école restera probablement fermé pour plusieurs semaines.
16/10/2011
Recoupé des différentes sources de presse.
Brussels - Clashes and vengeance after body search in school
BRUSSELS - In a high school in Saint-Gilles, there was unrest between the pupils after the direction ordered a body search of several youngsters to find back stolen goods. The school pupils refused to reintegrate classes and started to smash windows and damage the school buildings. Police had to intervene to calm the situation.
A few days later, unknown persons broke in into another school in Saint-Gilles, stealing everything that had any value and destroying about all class rooms and offices of the school. The school board says this is clearly an act of vengeance after the unrest in the other school. The damage is so big that the school will remain closed for at least several weeks.
16/10/2011
A few days later, unknown persons broke in into another school in Saint-Gilles, stealing everything that had any value and destroying about all class rooms and offices of the school. The school board says this is clearly an act of vengeance after the unrest in the other school. The damage is so big that the school will remain closed for at least several weeks.
16/10/2011
Bruxelles - Menaces de mort contre un juge de la paix
BRUXELLES - Un juge de paix de Schaerbeek, Eric Dierickx, menacé à plusieurs reprises par un individu qui comparaissait devant lui regrette qu'aucune mesure n'ait été prise depuis le meurtre, l'année dernière, d'une juge de paix bruxelloise et de son greffier. La sécurité des juges de paix n’est pas garantie. En juin 2010 une magistrate et son greffier ont été abattus en pleine audience à Bruxelles. Depuis lors, aucune mesure n’a été entreprise pour sécuriser les lieux, faute de moyens.
Le cas d’Eric Dierickx, menacé 7 fois
Eric Dierickx, un juge de paix de Schaerbeek, a récemment été menacé de mort pour la septième fois. Il a donc décidé de dénoncer ces faits dans la presse afin d’alerter les politiques. Le juge de paix rappelle que le ministre de la Justice avait promis, au lendemain du drame de Bruxelles, de prendre des mesures. Ce qui implique l'installation de systèmes d'alarme, de caméras et de moyens technologiques de nature à améliorer la protection des magistrats.
Il menace de suspendre ses audiences
A l'heure actuelle, les moyens budgétaires n'ont toujours pas été débloqués. Eric Dierickx menace de suspendre ses audiences pour faire bouger les choses.
17/10/2011
www.rtlinfo.be
Le cas d’Eric Dierickx, menacé 7 fois
Eric Dierickx, un juge de paix de Schaerbeek, a récemment été menacé de mort pour la septième fois. Il a donc décidé de dénoncer ces faits dans la presse afin d’alerter les politiques. Le juge de paix rappelle que le ministre de la Justice avait promis, au lendemain du drame de Bruxelles, de prendre des mesures. Ce qui implique l'installation de systèmes d'alarme, de caméras et de moyens technologiques de nature à améliorer la protection des magistrats.
Il menace de suspendre ses audiences
A l'heure actuelle, les moyens budgétaires n'ont toujours pas été débloqués. Eric Dierickx menace de suspendre ses audiences pour faire bouger les choses.
17/10/2011
www.rtlinfo.be
Brussels - Death threats against judge
BRUSSELS - The judge of the Court for the Peace (which presides over small juridical offences like refusal to pay rent, squatting, unpaid bills etc.) of Schaerbeek, Eric Dierickx, denounces the fact that it was the seventh time in a short periode he was threatened with death. A person entered the court room and threated to kill the judge. He got out of the court before police could arrest him, and when the judge left the building later on that day, he was again threatened in the street by the same person. Police now put extra-protection on the judge and the court house. Police takes this threats very seriously, since last year a judge and a staff member of Justice were killed in court.
16/10/2011
16/10/2011
Belgique - Un aperçu incomplet des véhicules incendiés
HERVE - Une camionnette a été incendiée tôt la nuit et entièrement détruite (12/10/2011)
BRAIN-L'ALLEUD - Cammionnetté détruité par un incendie volontaire (12/10/2011)
NIVELLES - A différents endroits de la ville, cinq voitures incendiées, d'autres endommagés (12/10/2011)
CHARLEROI - Plusieurs véhicules brûlés, surtout dans la périphérie de la ville, mais également une voiture en plein centre-ville. La presse pointe vers le fait que les incendies de voitures sont devenus quotidiens depuis quelques semaines. (17/10/2011)
GAND - Un Audi incendié. Les incendiaires ont cassé une fenêtre, versé du liquide inflammable dedans et ont mis le feu. L'Audi a été complètement détruit. (18/10/2011)
MONS - Plusieurs voitures incendiées à Saint-Ghislain. Aussi quelques piles de cartons ont été brûlés. La police dit avoir arrêté deux jeunes. Les incendies font peut-être suite à une grande contrôle de police nocturne de cette zone frontalière dans les quartiers chauds. (19/10/2011)
MONS - Encore des voitures brûlées à Hornu. (19/10/2011)
CHARLEROI - A Mottignies, plusieurs boxes de garage et véhicules ont été incendiés(19/10/2011)
BRAINE-L'ALLEUD - Encore une camionnette incendiée et détruite. (19/10/2011)
BRAIN-L'ALLEUD - Cammionnetté détruité par un incendie volontaire (12/10/2011)
NIVELLES - A différents endroits de la ville, cinq voitures incendiées, d'autres endommagés (12/10/2011)
CHARLEROI - Plusieurs véhicules brûlés, surtout dans la périphérie de la ville, mais également une voiture en plein centre-ville. La presse pointe vers le fait que les incendies de voitures sont devenus quotidiens depuis quelques semaines. (17/10/2011)
GAND - Un Audi incendié. Les incendiaires ont cassé une fenêtre, versé du liquide inflammable dedans et ont mis le feu. L'Audi a été complètement détruit. (18/10/2011)
MONS - Plusieurs voitures incendiées à Saint-Ghislain. Aussi quelques piles de cartons ont été brûlés. La police dit avoir arrêté deux jeunes. Les incendies font peut-être suite à une grande contrôle de police nocturne de cette zone frontalière dans les quartiers chauds. (19/10/2011)
MONS - Encore des voitures brûlées à Hornu. (19/10/2011)
CHARLEROI - A Mottignies, plusieurs boxes de garage et véhicules ont été incendiés(19/10/2011)
BRAINE-L'ALLEUD - Encore une camionnette incendiée et détruite. (19/10/2011)
Belgium - An incomplete overview of some burning vehicles
HERVE - A van was put on fire early in the night and completely destroyed (12/10/2011)
BRAIN-L'ALLEUD - A van was destroyed by an arson late in the night (12/10/2011)
NIVELLES - During the night, on different spots in the city, fire cars were set alight. (12/10/2011)
GHENT - An Audi was put on fire. The arsonists broke the window, pourred inflammable liquid inside and set the car alight. The Audi was completely destroyed. (18/10/2011)
MONS - In Saint-Ghislain and Hornu, several cars were put on fire during the night. Also some piles of paper garbage went up in flames. Polices says two youngsters were arrested. (19/10/2011)
CHARLEROI - Several cars burned during the night, mainly in the periphery of the city, but also one in the middle of the city center. Press says this has been a constant since several weeks, with cars being set alight every night. (17/10/2011)
HORNU - Several cars and vans were put alight during the night. (19/10/2011)
CHARLEROI - In Mottignies, fire was put to garage boxes and cars, destroying them. (19/10/2011)
BRAINE-L'ALLEUD - Yet another van was put on fire during the night and completely destroyed (19/10/2011)
BRAIN-L'ALLEUD - A van was destroyed by an arson late in the night (12/10/2011)
NIVELLES - During the night, on different spots in the city, fire cars were set alight. (12/10/2011)
GHENT - An Audi was put on fire. The arsonists broke the window, pourred inflammable liquid inside and set the car alight. The Audi was completely destroyed. (18/10/2011)
MONS - In Saint-Ghislain and Hornu, several cars were put on fire during the night. Also some piles of paper garbage went up in flames. Polices says two youngsters were arrested. (19/10/2011)
CHARLEROI - Several cars burned during the night, mainly in the periphery of the city, but also one in the middle of the city center. Press says this has been a constant since several weeks, with cars being set alight every night. (17/10/2011)
HORNU - Several cars and vans were put alight during the night. (19/10/2011)
CHARLEROI - In Mottignies, fire was put to garage boxes and cars, destroying them. (19/10/2011)
BRAINE-L'ALLEUD - Yet another van was put on fire during the night and completely destroyed (19/10/2011)
Geraardsbergen - Gros dégâts sur un chantier
GERAARDSBERGEN - Des vandales ont causé de gros dégâts sur un grand chantier de construction d'une compagnie de logements sociaux. Des engins de chantiers ont été endommagés, les travaux d'égoûts cassés etc.
15/10/2011
www.nieuwsblad.be
15/10/2011
www.nieuwsblad.be
Geraardsbergen - Mayor damage on construction site
GERAARDSBERGEN - Vandals caused mayor damage to a big construction site for social housing. Construction engines were damaged, underground water pipes were smashed etc.
15/10/2011
15/10/2011
Gembloux - Attaque incendiaire contre un concessionaire
GEMBLOUX - Attaque incendiaire nocture contre un concessionaire. Deux voitures garés devant le garage (un Audi A6 et un 4x4 VW Touran) ont été détruites par le feu. Le bâtiment ne semble pas être touché par les flammes.
13/10/2011
repris de www.dhnet.be
Gembloux - Arson attack against car dealership
GEMBLOUX - Nightly arson attack against car dealership. Two cars in front of a car dealer (an Audi A6 and a 4x4 VW Touran) were destroyed by fire. The building was only slightly damaged.
13/10/2011
Gand - De la peinture contre le local du parti fasciste
GAND - "A l'occassion du débat organisaé par le NSV (organisation d'étudiants fascistes) avec Krisztina Morvai, nous avons jeté de la peinture rose contre les bâtiments du parti fasciste Vlaams Belang. De cette manière, on a fait notre contribution au débat. IL NE FAUT PAS DISCUTER AVEC LES FASCISTES, IL FAUT LES STOPPER. Des salutations militantes à tous ceux qui se battent pour la liberté."
12/10/2011
http://ovl.indymedia.org/news/2011/10/31903.php
12/10/2011
http://ovl.indymedia.org/news/2011/10/31903.php
Ghent - Paint against HQ of fascist party
GHENT - "With the debate organised by the NSV (fascist student organisation) with Krisztina Morvai as a pretext, we threw pink paint to the building of the fascist party Vlaams Belang. In this way we did our contribution tot the debate. NO DISCUSSION WITH FASCIST, THEY HAVE TO BE STOPPED. Militant greeting to all who fight for freedom."
12/10/2011
http://ovl.indymedia.org/news/2011/10/31903.php
12/10/2011
http://ovl.indymedia.org/news/2011/10/31903.php
Saint-Trond - Magasin CASA détruit par le feu
SAINT-TROND - Un incendie a complètement ravagé le magasin de la chaîne CASA. D'autres magasins (Brantano, Primo,...) qui se trouvent dans le même complexe commercial ont aussi été endommagés par les flammes. L'incendie a démarré vers 1h30, la police est à la recherche des traces de produits accélerants etc.
12/10/2011
www.deredactie.be
Sint-Truiden - Casa shop ravaged by flames
SINT-TRUIDEN - A fire completely destroyed a CASA shop, damaging as well other shops (Brantano, Primo,...) in the same commercial complex. Fire erupted around 1h30 in the night and police is still looking for traces of fire accelerators etc.
12/10/2011
lundi 10 octobre 2011
Andenne - Quatre prisonniers s'évadent; deux gardiens pris en otage; le fourgon cellulaire utilisé pour fuir
ANDENNE Un dimanche pluvieux, gris et maussade. Une journée qui le fut d’autant plus pour deux gardiennes de la prison d’Andenne, hier. En fin de matinée, elles ont été prises en otage par quatre détenus. Tout s’est déroulé extrêmement vite.
Pour se faire la belle, les prisonniers ont utilisé des couteaux et des lames de rasoir. L’une des gardiennes a été blessée à la main et laissée pour compte sur le parking de la prison. Ils ont ensuite pris la fuite à bord d’un fourgon pénitentiaire avec l’autre.
Une course-poursuite s’est aussitôt engagée. Les malfrats ont forcé un barrage de police à Huy. C’est là que l’un d’eux a quitté ses complices. Les autres ont ensuite poursuivi leur route, non sans danger, en créant divers accrochages avec d’autres automobilistes.
Ils ont ensuite car-jacké la voiture d’un commerçant, toujours avec l’otage entre leurs mains. La course s’est achevée par un accident, à Florennes, l’occasion pour la police de les intercepter, vers 13 h. Game over ! Leur tentative fut avortée.
La gardienne, elle, a directement été prise en charge par les services de secours. Fortement choquée, elle n’a été que légèrement blessée. Les détenus sont loin d’être des enfants de chœur. Âgés de 53, 34 et 25 ans, ils ont été condamnés pour des faits graves tels que meurtre, assassinat et prise d’otages.
Le quatrième, toujours en fuite, n’est autre que Hamza Freha, né en 1981, condamné pour trafic de stupéfiants, et connu pour s’être enfui de la prison de Namur en décembre 2009.
Il avait été retrouvé le lendemain. “La police le recherche activement dans la zone où il a été déposé par ses complices” , a indiqué le procureur du Roi de Namur, Philippe Dulieu. Aucun mouvement de grève n’est prévu, mais les syndicats rencontrent ce lundi le ministre de la justice Stefaan De Clerck.
9/10/2011
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/371384/quatre-detenus-se-font-la-belle.html
Le directorat-général des institutions pénitentiaires envisage de maintenir les portes des prisons fermées lorsque les gardiens sont pris en otages
BRUXELLES Les syndicats ne sont pas d'accord. "C'est jouer avec la vie des gardiens de prison", soulignent-ils lundi dans De Morgen.
Les détenus qui tentent de s'évader des prisons belges y parviennent souvent en prenant en otage du personnel. C'est encore de cette façon qu'une évasion a eu lieu dimanche à la prison d'Andenne.
"Chacun sait que nous sommes confrontés à un problème d'évasions avec prise d'otages", souligne Laurent Sempot de l'administration pénitentiaire qui ajoute qu'il faudrait peut-être arrêter d'ouvrir les portes des prisons lorsqu'un détenu prend en otage un gardien. A cet égard, la Belgique constitue une exception.
Les syndicats CGSP et CSC y sont opposés. "Actuellement, la règle prévoit que le personnel des prisons retarde une tentative d'évasion avec prise d'otage et cela pour permettre aux policiers d'arriver sur place et de l'empêcher. Si les gardiens doivent empêcher l'évasion en n'ouvrant pas les portes, on prend un risque irresponsable", selon Luc Neirynck (ACV).
Laurent Sempot affirme que la décision n'est pas encore prise. "Un audit est en phase finale et à la fin de cette semaine, le ministre de la Justice aura les résultats. C'est lui qui devra décider, même si cela n'est pas facile", souligne-t-il.
www.dhnet.be
Pour se faire la belle, les prisonniers ont utilisé des couteaux et des lames de rasoir. L’une des gardiennes a été blessée à la main et laissée pour compte sur le parking de la prison. Ils ont ensuite pris la fuite à bord d’un fourgon pénitentiaire avec l’autre.
Une course-poursuite s’est aussitôt engagée. Les malfrats ont forcé un barrage de police à Huy. C’est là que l’un d’eux a quitté ses complices. Les autres ont ensuite poursuivi leur route, non sans danger, en créant divers accrochages avec d’autres automobilistes.
Ils ont ensuite car-jacké la voiture d’un commerçant, toujours avec l’otage entre leurs mains. La course s’est achevée par un accident, à Florennes, l’occasion pour la police de les intercepter, vers 13 h. Game over ! Leur tentative fut avortée.
La gardienne, elle, a directement été prise en charge par les services de secours. Fortement choquée, elle n’a été que légèrement blessée. Les détenus sont loin d’être des enfants de chœur. Âgés de 53, 34 et 25 ans, ils ont été condamnés pour des faits graves tels que meurtre, assassinat et prise d’otages.
Le quatrième, toujours en fuite, n’est autre que Hamza Freha, né en 1981, condamné pour trafic de stupéfiants, et connu pour s’être enfui de la prison de Namur en décembre 2009.
Il avait été retrouvé le lendemain. “La police le recherche activement dans la zone où il a été déposé par ses complices” , a indiqué le procureur du Roi de Namur, Philippe Dulieu. Aucun mouvement de grève n’est prévu, mais les syndicats rencontrent ce lundi le ministre de la justice Stefaan De Clerck.
9/10/2011
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/371384/quatre-detenus-se-font-la-belle.html
Le directorat-général des institutions pénitentiaires envisage de maintenir les portes des prisons fermées lorsque les gardiens sont pris en otages
BRUXELLES Les syndicats ne sont pas d'accord. "C'est jouer avec la vie des gardiens de prison", soulignent-ils lundi dans De Morgen.
Les détenus qui tentent de s'évader des prisons belges y parviennent souvent en prenant en otage du personnel. C'est encore de cette façon qu'une évasion a eu lieu dimanche à la prison d'Andenne.
"Chacun sait que nous sommes confrontés à un problème d'évasions avec prise d'otages", souligne Laurent Sempot de l'administration pénitentiaire qui ajoute qu'il faudrait peut-être arrêter d'ouvrir les portes des prisons lorsqu'un détenu prend en otage un gardien. A cet égard, la Belgique constitue une exception.
Les syndicats CGSP et CSC y sont opposés. "Actuellement, la règle prévoit que le personnel des prisons retarde une tentative d'évasion avec prise d'otage et cela pour permettre aux policiers d'arriver sur place et de l'empêcher. Si les gardiens doivent empêcher l'évasion en n'ouvrant pas les portes, on prend un risque irresponsable", selon Luc Neirynck (ACV).
Laurent Sempot affirme que la décision n'est pas encore prise. "Un audit est en phase finale et à la fin de cette semaine, le ministre de la Justice aura les résultats. C'est lui qui devra décider, même si cela n'est pas facile", souligne-t-il.
www.dhnet.be
Andenne - Four prisoners escape; two guards taken hostage; prison van used to flee
ANDENNE - Four prisoners in Andenne took two guards hostage. They were armed with razor blades and selfmade knives. One guard was hurt and left inside the prison, the other was taken with. The prisoners took a prison van to flee. Some time later, they drove into a block of the police. Later, they had a car accident and fled on foot. Three were re-arrested, one is still on the run.
Justice is now investigating the possibility to keep the prison doors closed when guards are taken hostage. The guard syndicates denounce this possibility, saying it is playing with the lives of the guards. The last months, the amount of escapes with hostage taking of guards multiplied exponentially.
9/10/2011
Justice is now investigating the possibility to keep the prison doors closed when guards are taken hostage. The guard syndicates denounce this possibility, saying it is playing with the lives of the guards. The last months, the amount of escapes with hostage taking of guards multiplied exponentially.
9/10/2011
Liège - Une cabine à haute tension incendiée
Dans la nuit de samedi à dimanche, plusieurs jeunes, que la police recherche actuellement, ont commis des actes de vandalisme particulièrement dangereux à Liège. Ils ont incendié une cabine à haute tension et ont bouté le feu à deux abri bus.
Les pompiers ont été appelés vers 01h40, rue de Cornillon, où l’on signalait une explosion. A leur arrivée, les hommes du feu ont constaté qu’il s’agissait de gros pétards lancés sur une cabine à haute tension. La cabine a subi d’importants dégâts et aurait pu exploser.
Une heure plus tard, la police intervenait rue Grétry, dans le même quartier, où les jeunes avaient mis le feu à un abri de bus après y avoir répandu un produit volatil. Un second abri de bus a été détruit de la même manière un peu plus loin, rue Haute-Wez.
9/10/2011
http://archives.sudpresse.be/liege-une-cabine-a-haute-tension-prise-pour-cible-par_t-20111009-H3E81V.html?queryand=incendie&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=0&all=71295&nav=1
Les pompiers ont été appelés vers 01h40, rue de Cornillon, où l’on signalait une explosion. A leur arrivée, les hommes du feu ont constaté qu’il s’agissait de gros pétards lancés sur une cabine à haute tension. La cabine a subi d’importants dégâts et aurait pu exploser.
Une heure plus tard, la police intervenait rue Grétry, dans le même quartier, où les jeunes avaient mis le feu à un abri de bus après y avoir répandu un produit volatil. Un second abri de bus a été détruit de la même manière un peu plus loin, rue Haute-Wez.
9/10/2011
http://archives.sudpresse.be/liege-une-cabine-a-haute-tension-prise-pour-cible-par_t-20111009-H3E81V.html?queryand=incendie&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=0&all=71295&nav=1
Liege - High tension cabine burned
LIEGE - Youngsters burned a high tension cabine, probably by throwing small bombs inside. The firemen could prevent an explosion.
9/10/2011
9/10/2011
Charleroi - Véhicules et un camion incendié
CHARLEROI - Ces dernières semaines, les feux de voitures se comptent désormais par dizaines. Un aperçu de la nuit dernière:
Un premier véhicule avait déjà été détruit par le feu, jeudi matin, vers 04 h 45, rue Zénobe Gramme, à Marcinelle. Sans que l’on sache encore s’il s’agit là d’un fait criminel ou accidentel.
Mais c’est surtout la nuit suivante qui aura été du genre explosif: la commune de Jumet a comptabilisé deux véhicules incendiés. Une voiture, garée rue Puissant, y a été la proie des flammes, vers 01 h 30 du matin. Les pompiers ont rapidement maîtrisé le sinistre.
Un quart d’heure plus tôt, sur la chaussée de Bruxelles, toujours à Jumet, c’était un camion qui avait été pris pour cible. Et, dans la même nuit, toujours, une autre voiture avait également été la proie des flammes.
L’enquête menée par la police locale n’en est qu’à ses prémisses.
Mais il n’y pas que Charleroi qui ait connu une nuit frappée au coin des voitures en feu: Châtelet a connu le même sort.
Deux auteurs à Châtelet
Dans cette même nuit de jeudi à vendredi, une Chrysler garée dans la rue des charbonnages, à Châtelineau, a été détruite par le feu.
Un incendie clairement criminel: deux auteurs ont été aperçus, s’enfuyant avant l’arrivée des pompiers. La police locale de Châtelet a ouvert une enquête, tandis que le magistrat de garde était avisé des faits.
Les auteurs se sont enfuis à l’arrivée de la police.
8/10/2011
http://archives.sudpresse.be/marcinelle-et-jumet-pyromanie-plusieurs-vehicules_t-20111008-H3E6EC.html?queryand=incendie&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&pos=5&all=71295&nav=1
Charleroi - Vehicles, cars and a truck burned
CHARLEROI - Vehicles are continuously being burned these last weeks. Last night bilan... Marcinelle: 1 car; Jumet, 3 cars and 1 truck; Chatelet, several cars; Chatelineau, one Chrysler.
Nobody was arrested.
8/10/2011
Mons - Les véhicules continuent à flamber
La nuit de mercredi à jeudi a été particulièrement agitée pour les pompiers de Mons. À de multiples endroits de la région, des voitures ont été incendiées. À Obourg, il s’en est fallu de très peu pour que cela dégénère en feu d’habitation. Marc, 56 ans, le propriétaire de l’une des voitures brûlées s’interroge: “Les incendies de voitures sont-ils devenus un sport national à Mons...? ”
Sans vouloir faire preuve de trop d’alarmisme, il y a vraiment là de quoi ne plus dormir tranquille, en regard à l’inquiétante vague d’incendies volontaires qui a touché notre région dans la nuit de mercredi à jeudi. La série noire a débuté à 2h25, dans la rue du Temple à Ghlin, où les pompiers ont été appelés pour éteindre un véhicule en feu. À leur arrivée toutefois, le propriétaire avait déjà éteint l’incendie. Quelques minutes plus tard à peine, à 2h57, c’est à Quaregnon cette fois que les hommes de la caserne de Mons ont dû intervenir. Une voiture stationnée dans la cité Astrid avait été incendiée.
Si sur ces deux faits, les dégâts ont été relativement limités, il en a été tout autrement à Obourg où deux véhicules ont été détruits et les habitations également touchées.
C’est vers 4h du matin que Marc, 56 ans, un habitant de la rue de France à Obourg a été réveillé par son voisin d’en face qui tambourinait à sa porte. Ce dernier, qui a l’habitude de se lever tôt pour se rendre à son travail a, en quittant son domicile, été surpris par les flammes. La voiture de sa voisine Claire, 23 ans, a été incendiée et le feu se propage à présent jusqu’au véhicule de Marc. Prévenue également, la voisine ne peut que constater le désastre. “ Mon compagnon a regardé par la fenêtre. Les flammes étaient déjà bien hautes et ma voiture complètement en feu. Il a juste eu le temps de déplacer la sienne pour éviter qu’elle ne brûle à son tour, ” confie-t-elle.
Rapidement, l’incendie prend des proportions et Marc ne peut rien faire pour sauver sa voiture. Des flammes de plusieurs mètres se dégagent et, le vent aidant, menacent à présent les façades. “Avec la chaleur, les vitres se sont mises à craquer. Notre grande crainte était que le feu se propage jusque dans nos habitations, ” indique le riverain.
La police arrive quelques minutes plus tard, suivie de près par les pompiers. Rapidement, ils parviennent à éteindre le feu. D’après ce qu’aurait confié un policier à Marc, les auteurs, qui ont évidemment pris la fuite, ont bouté le feu à l’aide d’un allume-barbecue. Marc ne peut masquer son indignation: “Il y a quelque chose d’imbécile dans un tel geste. Et le plus inquiétant, c’est cette multiplication des faits. Les incendies de voiture sont-ils devenus un sport national? Mons n’est pas, comme on voudrait nous le faire croire, une petite ville tranquille... ”
Marc n’a rien pu faire pour sauver sa voiture des flammes...
7/10/2011
http://archives.sudpresse.be/obourg-une-epidemie-feux-d%26%238217-autos-est-ce-un_t-20111007-H3E46W.html?queryand=incendie&firstHit=10&by=10&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&sort=datedesc&pos=17&all=71295&nav=1
---
La province de Hainaut est touchée par une vague de délinquance. Depuis quelques semaines, des incendiaires boutent le feu à des véhicules privés.
Plusieurs voitures ont été incendiées dans la nuit de jeudi à vendredi dans la région de Charleroi. De Châtelineau à Marcinelle en passant par Jumet, ce sont 5 véhicules qui ont été détruit par le feu entre 22h50 et 1h30. Les épaves viennent s’ajouter à celles de trois autres automobiles, incendiées il y a quelques jours à Jumet et Marchiennes-au-Pont.
La région de Mons
La région de Mons est également y touchée par cette vague de délinquance. Depuis une quinzaine de jours, des véhicules sont régulièrement détruits par des incendiaires. Les localités de Ghlin, Obourg et Quaregnon ont été frappées en milieu de semaine.
9/10/2011
Mons - Wave of car arsons
MONS - Since more than 15 days, cars and vehicles are being put on fire in several regions around Mons. The last night alone, about 10 vehicles were put on fire. Firemen say the arsonists seem to use firelighters for barbeques to put the fire.
6/10/2011
Frameries - Bâtiment communale incendié
FRAMERIES - Les pompiers de Mons sont intervenus dimanche après-midi à la cour de l’Agrappe, à Frameries.
Là, six garages accolés, qui donnaient accès à un large bâtiment utilisé par la commune de Frameries pour l’entreposage de matériel divers, ont été la proie des flammes. On ignore encore les circonstances exactes de l’incendie, cela dit, la piste de jeunes enfants qui se seraient introduits dans les bâtiments pour y jouer (avec le feu) pourrait être envisagée. Les hommes du feu ont dû intervenir en nombre pour éviter la propagation des flammes. Des bouteilles de gaz étaient présentes dans l’un des garages. Elles ont été refroidies afin d’éviter tous les risques d’explosion. L’appel a été reçu, à la caserne Montoise, vers 17h, dimanche. Deux camions-citernes, une échelle et une autopompe ont été dépêchés sur place. L’incendie a finalement été maîtrisé en un peu plus d’une heure. Il n’a, heureusement, fait aucun blessé.
3/10/2011
http://archives.sudpresse.be/frameries-incendie-un-batiment-communal-incendie_t-20111003-H3DWQG.html?queryand=incendie&firstHit=70&by=10&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&sort=datedesc&pos=72&all=71295&nav=1
Frameries - Building of City Services burned
FRAMERIES - In the late afternoon, a building used by the City Services to stock material was burned. Firemen prevented the explosion of gas bottles.
3/10/2011
Charleroi - Autocar et une voiture ravagés par les flammes
CHARLEROI - Samedi, les pompiers de Charleroi sont intervenus à la rue du 28 juin à Courcelles. Un nuage de fumée se dégageait d’un entrepôt. À l’intérieur, les flammes ravageaient un autocar et une voiture. Les pompiers ont rapidement maîtrisé l’incendie, qui n’a pas fait d’autres dégâts.
3/10/2011
http://archives.sudpresse.be/courcelles-incendie-un-autocar-et-une-voiture-en-feu_t-20111003-H3DVA3.html?queryand=incendie&firstHit=60&by=10&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&sort=datedesc&pos=62&all=71295&nav=1
3/10/2011
http://archives.sudpresse.be/courcelles-incendie-un-autocar-et-une-voiture-en-feu_t-20111003-H3DVA3.html?queryand=incendie&firstHit=60&by=10&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&sort=datedesc&pos=62&all=71295&nav=1
Charleroi - Bus and car burned
CHARLEROI - Fire destroyed a bus and a car which were stationed at a parking hangar. The hangar itself was not too much damaged by the fire.
3/10/2011
3/10/2011
Saint-Gilles - Un véhicule brûle dans la nuit
Comme nous l’annoncions sur notre site internet, une voiture a été totalement prise dans les flammes durant la nuit de vendredi à samedi, à Saint-Gilles.
Un feu s’est déclaré, samedi, vers 1h du matin, dans un quartier de la commune de Saint-Gilles. Une voiture, stationnée dans une rue, s’était embrasée. Les faits avaient été filmés par un habitant du quartier. Ce dernier avait placé un mini film sur le site de vidéos en ligne You tube.
La séquence de 3 minutes dévoilait une voiture totalement ravagée par les flammes et l’intervention ensuite d’un camion de pompiers.
L’incendie s’était très vite intensifié. Les crépitements et l’éclatement des pneus avaient réveillé plusieurs personnes du quartier. Nombre d’entre eux étaient sortis de leurs habitations et avaient assisté à la scène.
Par ailleurs, les pompiers avaient été appelés et étaient rapidement intervenus sur les lieux. Ils avaient arrêté l’incendie au bout de quelques minutes mais la voiture était complètement détruite.
Il semble également que des dégâts aient été faits sur les véhicules garés juste devant et juste derrière la voiture sinistrée.
Un commerce aurait également été touché par les flammes.
Cause encore inconnue
Incendie volontaire ou accident? La question reste toujours en suspens. La police de la zone midi avait immédiatement lancé une enquête sur ce fait interpellant. Actuellement, aucune information supplémentaire n’a été divulguée. “ Nous ne pouvons pas encore communiquer d’autres informations pour le moment ”, nous a répondu, dimanche, Marc Van de Walle, le porte-parole de la zone de police Bruxelles-Midi. “ Je ne peux pas dire si l’enquête est terminée ou si elle est toujours en cours ”, a-t-il ajouté.
3/10/2011
http://archives.sudpresse.be/saint-gilles-incendie-une-voiture-a-etrangement-pris_t-20111003-H3DWG8.html?queryand=incendie&firstHit=60&by=10&when=-1&begYear=2011&begMonth=10&begDay=9&endYear=2011&endMonth=10&endDay=10&sort=datedesc&pos=69&all=71295&nav=1
Brussels - Vehicle burns in Saint-Gilles
BRUSSELS - At 1 'o clock, a vehicle burned in Saint-Gilles. The flames also damaged a nearby shop.
3/10/2011
Namur - Il s'évade lors du transfer
NAMUR - Vers 9h du matin, Un jeune de 17 ans s'est évadé lors de son transfer au Palais de Justice de Namur. La police is diffusé un avis de recherche en espérant pouvoir le coincer.
30/09/2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20110930_143
30/09/2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20110930_143
Namur - Escape during transfer
NAMUR - A 17 years old guy escaped during his transfer to the Court of Namur. Police spread a search warrant.
30/09/2011
30/09/2011
Diest - Vandalisme contre le chantier d'une école
DIEST - Des vandales ont causé des dégâts sur le chantier de l'école Freinet De Pit sur la place Handel.
30/09/2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=TE3GCQHP_8
30/09/2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=TE3GCQHP_8
Diest - Vandalism against construction site school
DIEST - Vandals caused damage on the construction site of a school.
30/09/2011
30/09/2011
Aarschot - Vitres d'un magasin cassés
AARSCHOT - Des vandales ont cassé toutes les vitres d'un magasin dans la rue Pastoor Dergent.
30/09/2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=TE3GCQHP_2
30/09/2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=TE3GCQHP_2
Aarschot - Shop windows broken
AARSCHOT - During the night, vandals broke all the windows of a shop.
30/09/2011
30/09/2011
Inscription à :
Articles (Atom)