ANDENNE C’est le ras-le-bol à la prison d’Andenne. Le personnel pénitentiaire a déposé, hier, un préavis de grève à la suite de l’agression dont ont été victimes trois gardiens, samedi soir.
Les faits se sont déroulés à l’heure des activités communes. On jouait aux cartes, etc., quand une bagarre est survenue entre détenus. Alors qu’une gardienne tentait de porter secours à un des détenus, harcelé par des comparses, celui-ci s’est retourné contre elle et lui a porté des coups à la figure, aux côtes et aux genoux !
L’auteur des faits – en fin de peine (il lui restait 80 jours de prison à effectuer) – s’est alors retrouvé, comme le veut le règlement, en cellule dite “de réflexion” (autrement dit, au cachot). Sur le coup de 19 h, au moment où un gardien venait lui signifier cette mesure de mise à l’écart, le détenu a violemment agressé l’agent en tâchant de l’étrangler par l’arrière. Un 3e gardien est alors intervenu. Qui à son tour a été violemment roué de coups. Résultat des courses : une double fracture du tibia, du péroné, épanchement de synovie et ligaments endommagés. Ce 3e agent a été transféré à l’hôpital où il devra peut-être subir une intervention et est en incapacité de travail (pour 3 à 6 mois).
“La violence est de plus en plus omniprésente dans les prisons. Des agressions se répètent. Cette fois, c’est le monde à l’envers : un détenu se met à frapper une gardienne, alors qu’elle veut lui sauver la vie ! Et en plus, il frappe une femme ! C’est trop. Il faut faire quelque chose. Mais toutes nos revendications pour améliorer la sécurité dans les prisons restent lettre morte !”
Sans oublier un nouveau règlement de travail prévu en janvier 2010 “qui va encore détériorer nos conditions de travail. C’est trop !” . Une réunion entre la direction et les syndicats doit se tenir lundi.
26.10.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/286704/trois-gardiens-agresses-a-andenne.html
lundi 26 octobre 2009
Andenne – Three guards attacked
A prisoner attacked a guard during the ‘common activities’. He was put in isolation. When two guards came to make his placement in isolation official, the prisoner attacked the two guards. One guard was sent to the hospital, he is seriously injured with fractures and out of work for 6 months.
26.10.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/286704/trois-gardiens-agresses-a-andenne.html
26.10.2009
http://www.dhnet.be/infos/faits-divers/article/286704/trois-gardiens-agresses-a-andenne.html
Lantin – Rébellion, trois gardiens agressés
Trois détenus de la prison de Lantin ont été déférés, samedi après-midi, au parquet de Liège. Au cours d'une rébellion, ils ont blessé trois gardiens, dont un grièvement.
Il s'agit d'individus en détention préventive pour vols: Feraj K., Aznon B., et son frère Velaznim. Vendredi en fin de journée, ils ont refusé de regagner leur cellule après le préau. Des gardiens ont tenté de les faire rentrer à l'intérieur des bâtiments mais les trois prisonniers se sont rebellés. L'un deux a sorti un couteau à tartiner et en a porté des coups à un gardien qui a été sérieusement blessé. Deux autres gardiens ont été blessés à coups de poing. Les trois gardiens ont dû recevoir des soins. L'affaire a été mise, samedi après-midi, à l'instruction.
17.10.2009
http://www.rtbf.be/info/economie/trois-detenus-de-lantin-deferes-au-parquet-pour-rebellion-151912
Il s'agit d'individus en détention préventive pour vols: Feraj K., Aznon B., et son frère Velaznim. Vendredi en fin de journée, ils ont refusé de regagner leur cellule après le préau. Des gardiens ont tenté de les faire rentrer à l'intérieur des bâtiments mais les trois prisonniers se sont rebellés. L'un deux a sorti un couteau à tartiner et en a porté des coups à un gardien qui a été sérieusement blessé. Deux autres gardiens ont été blessés à coups de poing. Les trois gardiens ont dû recevoir des soins. L'affaire a été mise, samedi après-midi, à l'instruction.
17.10.2009
http://www.rtbf.be/info/economie/trois-detenus-de-lantin-deferes-au-parquet-pour-rebellion-151912
Lantin - Rebellion, three guards attacked
Three prisoners refused to return to the cells after the yard. When guards tried to force them, they responded with a fight. One guard was injured with a knife.
17.10.2009
http://www.rtbf.be/info/economie/trois-detenus-de-lantin-deferes-au-parquet-pour-rebellion-151912
17.10.2009
http://www.rtbf.be/info/economie/trois-detenus-de-lantin-deferes-au-parquet-pour-rebellion-151912
Everberg – Voiture d’un gardien endommagée
La voiture d’un membre du personnel de la prison pour jeunes à Everberg, garée sur le parking du Hollestraat, a subi de sérieux dégâts.
17.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=742GPC6Q_7
17.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=742GPC6Q_7
Everberg – Car of guard damaged
The car of a guard of the juvenile prison in Everberg was seriously damaged.
17.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=742GPC6Q_7
17.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=742GPC6Q_7
Tournai - Cinq gardiens agressés
Cinq gardiens ont été agressés ce matin
TOURNAI Le personnel de la prison de Tournai sera en grève jusque jeudi, après l'agression dont ont été victimes cinq gardiens mardi matin. Un surveillant a été touché à la gorge par un coup de ciseau. Le détenu violent sera transféré à la prison de Lantin.
L'affaire a été mise à l'instruction. L'enquête devra déterminer comment un détenu était en possession d'une paire de ciseaux avec laquelle il a frappé un gardien.
Tailladée au cou, la victime a été hospitalisée mais ses jours ne sont pas en danger. Lors de l'agression, quatre autres surveillants sont intervenus pour maîtriser le détenu. Ces quatre gardiens ont été légèrement blessés au menton, aux doigts et à l'avant-bras. Ils ont été hospitalisés pour des tests, a précisé Madeleine Den Haerynck, directrice à la prison de Tournai.
A la suite de cette agression, les gardiens se sont mis en grève à 17h00. Une réunion avec les syndicats et la direction est prévue vendredi pour discuter de la sécurité du personnel.
L'auteur des coups est à Tournai depuis deux mois. Il est déjà à l'origine des troubles du week-end dernier. Il sera transféré dans une section spéciale à Lantin, a encore indiqué la directrice de la prison.
13.10.2009
http://www.rtbf.be/info/regions/mons/greve-a-la-prison-de-tournai-apres-lagression-de-5-gardiens-150534
Mouvement de grogne à la prison de Tournai
Vingt-deux policiers de la zone de Tournai sont venus épauler les gardiens
TOURNAI Pour des raisons liées au bien-être quotidien, 29 prisonniers de la prison de Tournai ont refusé dimanche de réintégrer leurs cellules à l'issue du préau.
Face à la situation, la direction de la prison de Tournai a fait appel à des renforts. Vingt-deux policiers de la zone de Tournai sont venus épauler les gardiens.
A l'issue d'une négociation qui s'est déroulée dans le calme, les prisonniers ont réintégré leurs cellules. Aucune violence n'est à déplorer.
11.10.2009
http://www.rtbf.be/info/economie/mouvement-de-grogne-a-la-prison-de-tournai-149840
TOURNAI Le personnel de la prison de Tournai sera en grève jusque jeudi, après l'agression dont ont été victimes cinq gardiens mardi matin. Un surveillant a été touché à la gorge par un coup de ciseau. Le détenu violent sera transféré à la prison de Lantin.
L'affaire a été mise à l'instruction. L'enquête devra déterminer comment un détenu était en possession d'une paire de ciseaux avec laquelle il a frappé un gardien.
Tailladée au cou, la victime a été hospitalisée mais ses jours ne sont pas en danger. Lors de l'agression, quatre autres surveillants sont intervenus pour maîtriser le détenu. Ces quatre gardiens ont été légèrement blessés au menton, aux doigts et à l'avant-bras. Ils ont été hospitalisés pour des tests, a précisé Madeleine Den Haerynck, directrice à la prison de Tournai.
A la suite de cette agression, les gardiens se sont mis en grève à 17h00. Une réunion avec les syndicats et la direction est prévue vendredi pour discuter de la sécurité du personnel.
L'auteur des coups est à Tournai depuis deux mois. Il est déjà à l'origine des troubles du week-end dernier. Il sera transféré dans une section spéciale à Lantin, a encore indiqué la directrice de la prison.
13.10.2009
http://www.rtbf.be/info/regions/mons/greve-a-la-prison-de-tournai-apres-lagression-de-5-gardiens-150534
Mouvement de grogne à la prison de Tournai
Vingt-deux policiers de la zone de Tournai sont venus épauler les gardiens
TOURNAI Pour des raisons liées au bien-être quotidien, 29 prisonniers de la prison de Tournai ont refusé dimanche de réintégrer leurs cellules à l'issue du préau.
Face à la situation, la direction de la prison de Tournai a fait appel à des renforts. Vingt-deux policiers de la zone de Tournai sont venus épauler les gardiens.
A l'issue d'une négociation qui s'est déroulée dans le calme, les prisonniers ont réintégré leurs cellules. Aucune violence n'est à déplorer.
11.10.2009
http://www.rtbf.be/info/economie/mouvement-de-grogne-a-la-prison-de-tournai-149840
Tournai – Five guards attacked
A prisoner attacked five guards with scissors. He was also held responsible for an occupation of the yard two days before. 29 prisoners refused to go back to the cells after the yard, as a protest against the detention conditions. The prisoner was transferred to the prison of Lantin and put in the isolation unit.
13.10.2009
vendredi 16 octobre 2009
Sint-Denijs-Westrem - Visite brutale chez BESIX
Une vingtaine de vandales masqués ont envahi jeudi l'entreprise de construction Besix, dans la commune gantoise de Sint-Denijs-Westrem. Ils ont saccagé l'entreprise, selon le parquet de Gand. Les faits résulteraient du mécontentement provoqué par la construction d'un nouveau centre fermé pour les sans-papiers à Steenokkerzeel, à côté du centre fermé existant 127bis.
La bande est entrée dans le bâtiment de Besix, Kortrijksesteenweg, en fin de matinée. Les vandales ont saccagé tout le mobilier. Ils ont projeté de la peinture noire partout, abîmé du matériel de bureau, des ordinateurs, des peintures et des flatscreen et déversé un produit odorante sur le sol. La salle d'accueil, plusieurs bureaux et des espaces de conférences ont été saccagés. Des slogans en noir ont été mis sur un mur: "No borders" et "127 tris JAMAIS".
Les énergumènes ont expliqué à la réceptionniste qu'il ne lui arriverait rien si elle se tenait calme. Ils ont également 
déclaré que leur acte était "la conséquence de la construction des prisons". Les vandales s'opposeraient ainsi à la construction d'un nouveau centre de transit pour sans-papiers à Steenokkerzeel. Le nouveau centre sera construit sur un terrain qui jouxte le centre fermé 127 bis.
Leur méfait accompli, les individus ont pris la fuite sans être inquiétés. La police n'a pas de traces vers des suspects, mais elle a déclaré qu'il est sûr qu'il s'agit d'anarchistes.
16.10.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=U22GNUK9
Sint-Denijs-Westrem - Brutal visit at Besix
SINT-DENIJS-WESTREM - Around twenty masked persons invaded yesterday morning the offices of the construction company BESIX. In a few minutes time, they destroyed the offices and put slogans on the wall.
At the moment of the attack, 8 people of BESIX were in the building. BESIX is constructing a new closed centre for immigrants in Steenokkerzeel, next to the existing closed centre "127 bis."
The invaders destroyed the entrance room, a conference room and a few offices and left in black the text: "NO BORDERS" and "127 tris NEVER". When the masked people invaded the offices, they said to the receptionist that if she would stay calm, nothing would happen to her. The invaders also threw bottles with a bad smelling substance on the floor. In the offices itself and the two conference rooms next to the entrance room, they destroyed computers, flatscreens, paintings,... Everywhere was broken glass and paint.
One of the invaders yelled: "This is what you get when you build prisons."
BESIX know understands the link: last week, fire was put to a construction site of BESIX in Ghent. They perpetrators left similar messages there.
Police has no traces leading to suspects. They stated however this was the work of anarchists.
16.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=U22GNUK9
GAND - Plusieurs incendies contre des distributeurs de billets, des voitures et un chantier
GAND - Un homme de 35 ans, d'origine gantoise, a été arrêté. La police le soupçonne de sept incendies dans la nuit de mardi au mercredi.
Vers 23h, un conteneur de déchets et des pallets en bois ont été incendiés sur un grand chantier sur le domaine de l'Ecole Artevelde. Selon la police, le spécialiste en matière d'incendies a retrouvé des allume-feu partout.
Ensuite, le feu a été bouté à un véhicule. Un témoin a pu éteindre l'incendie.
Ensuite, un allume-feu a été posé sur le distributeur de billets de La Banque de La Poste. Le distributeur a été endommagé.
Vers 23h30, un autre allume-feu est posé près d'une voiture. Les pompiers ont pu éteindre l'incendie.
Vers 2h30, un conténeur de déchets a été incendié. Le Parquet n'y a pas retrouvé des allume-feu, mais un autre produit inflammable.
Encore après, le feu a été bouté à un distributeur de billets de la Banque Fortis/BNP Paribas, endommageant le distributeur.
Un suspect a donc été arrêté vers 3h30 du matin. Il refuse toute coopération avec les enquêteurs.
[Pour l'instant, il n'y a pas plus d'informations concercant la personne arrêté]
8.10.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=UF2G8607
GHENT - Several arsons against ATM's, cars and a construction site
GHENT - A man, 35 years old, coming from Ghent, has been arrested. Police suspects him of seven arsons in the night of Tuesday to Wednesday.
Around 23h, a garbage container and a pile of wooden pallets were put on fire on a huge construction site, belonging to the Artevelde High School. Police said they found back traces of firelighters all over the place.
A bit later, a firelighter was placed on the tire of a car. A witness put out the fire.
Then, a firelighter was placed on a ATM of the Bank of the Post. The ATM was damaged.
At 23h30, another firelighter was placed next to a vehicle. Firefighters put out the fire.
Around 2h30, a garbage container was burned. Police found back traces of another kind of inflammable material.
Still after, fire was put to a ATM of the Fortis / BNP Paribas Bank, damaging the ATM.
A suspect was arrested at 3h30 in the morning. He refuses all cooperation with the investigators.
[Till now, there is no more information about the arrested person]
8.10.2009
Translated from http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=UF2G8607
Ghand - Plusieurs chefs fascistes attaqués
GAND - Les organisations fascistes des étudiants NSV et KVHV avaient organisé un débat à la Haute Ecole de Gand. Vers 23h, un group de gens masqués ont attaqué la voiture de l'ex-président du NSV quand il passait dans la rue. Un peu plus tard, un groupe de gens masqués entrait dans un nightshop où se trouvaient deux leaders fascists du KVHV, Bob De Brabander etMichel-Eric De Buysscher. Ils ont attaqués les deux fasho's avec des barres de fer et des bouteilles en verre. Deux heurs plus tard, Arno D'Hooghe, leader du NSV, est attaqué à coups de chaînes et de bouteilles quand il attendait devant une friterie.
La même nuit, de la peinture a été jeté contre la façade de l'office du parti fasciste Vlaams Belang à Gand.
La police a dit d'être sur que les attaques ont été perpétrés par des anarchistes.
8.10.2009
traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=162GEG6D
Gent - Several fascist leaders beaten up
GENT - The fascist student circles NSV and KVHV organised a debate at the High School of Ghent. Around 23u in the night, the passing car of the ex-president of the NSV was attacked by several masked people. A bit later, a group of masked people entered a shop were two leaders of the KVHV, Bob De Brabander and Michel-Eric De Buysscher, were buying something, beating them up with iron bars and glass bottles. Two hours later, a group of masked people beated with chains and bottles a leader of the NSV, Arno D'Hooge, while he was waiting at a snackbar.
The same night, paint was thrown against the offices of the fascist party Vlaams Belang in Gent.
Police says they are sure the attacks were perpetrated by anarchists.
8.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=162GEG6D
Genk - Incendie dans une école
GENK - Des inconnus ont cassé les fenêtres d'une école. Ils sont rentrés dans le bâtiment et ils y ont bouté le feu.
8.10.2009
8.10.2009
Genk - Arson in school
GENK - Unknown persons broke windows of a school, entering the building and putting fire to it.
8.10.2009
8.10.2009
samedi 10 octobre 2009
Gand – Palais de justice attaqué avec des pierres et de la peinture
En juin dernier, l’entrée du palais de justice avait déjà été couverte de peinture.
7.10.2009
Traduit de http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=DMF07102009_031
Ghent – Justice building attacked with stones and paint
Last june, the entrance of the justice building had been covered with paint already.
7.10.2009
Translated from http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=DMF07102009_031
jeudi 8 octobre 2009
Vedrin – Pavillon de chasse complètement détruit par les flammes
Vedrin - Dans la nuit de samedi à dimanche, peu après minuit, des automobilistes ont aperçu la lueur d’un incendie dans la campagne de Vedrin (Namur).
Ils ont prévenu la police de Namur qui a envoyé une équipe pour vérifier ce qui se passait. Les pompiers n’ont été alertés qu’ensuite, pour un feu de ferme, rue du Rond Chêne.
En fait, c’est un gros pavillon de chasse appartenant à la famille Moens, qui était en feu au milieu des bois. Les pompiers de Namur, dirigés par le lieutenant Michel Doumont, ont été guidés par les flammes et ont éprouvé certaines difficultés à atteindre le sinistre.
Malgré les efforts des sapeurs, le pavillon a été complètement détruit.
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/vedrin-suite-a-un-incendie-explosion-de-munitions_t-20091005-H22K2E.html?queryand=incendie&firstHit=10&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=19&all=61805&nav=1
Ils ont prévenu la police de Namur qui a envoyé une équipe pour vérifier ce qui se passait. Les pompiers n’ont été alertés qu’ensuite, pour un feu de ferme, rue du Rond Chêne.
En fait, c’est un gros pavillon de chasse appartenant à la famille Moens, qui était en feu au milieu des bois. Les pompiers de Namur, dirigés par le lieutenant Michel Doumont, ont été guidés par les flammes et ont éprouvé certaines difficultés à atteindre le sinistre.
Malgré les efforts des sapeurs, le pavillon a été complètement détruit.
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/vedrin-suite-a-un-incendie-explosion-de-munitions_t-20091005-H22K2E.html?queryand=incendie&firstHit=10&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=19&all=61805&nav=1
Vedrin – Hunting cabin destroyed by the flames
Vedrin – In the night from saturday to sunday, just after midnight, a fire was notified. It seemed that a big hunting cabin, belonging to the Moens family, was burning down. Eventually the whole cabin was destroyed by the flames.
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/vedrin-suite-a-un-incendie-explosion-de-munitions_t-20091005-H22K2E.html?queryand=incendie&firstHit=10&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=19&all=61805&nav=1
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/vedrin-suite-a-un-incendie-explosion-de-munitions_t-20091005-H22K2E.html?queryand=incendie&firstHit=10&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=19&all=61805&nav=1
Oreye-Remicourt - Ligne à haute tension sabotée
Oreye-Remicourt - Un incendie de ballots de paille, probablement volontaire, atteint une ligne à haute tension dans les campagnes d’Oreye. De nombreuses habitations se retrouvent ainsi sans courant et le centre culturel de Remicourt dans le noir, vendredi en fin de soirée.
Deux agents de l’entreprise Tecteo s’activaient à la cabine située à proximité du bassin d’orage de Hodeige. Un quart d’heure plus tard, la distribution électrique est à nouveau assurée. Au centre culturel remicourtois, chacun reprend sa place, et le spectacle reprend son cours. Pour ce qui est de l’incendie des ballots de paille, la police de la zone de Hesbaye a ouvert une enquête.
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/oreye-remicourt-panne-de-courant-cables-electriques_t-20091005-H22J2F.html?queryand=incendie&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&pos=8&all=61805&nav=1
Deux agents de l’entreprise Tecteo s’activaient à la cabine située à proximité du bassin d’orage de Hodeige. Un quart d’heure plus tard, la distribution électrique est à nouveau assurée. Au centre culturel remicourtois, chacun reprend sa place, et le spectacle reprend son cours. Pour ce qui est de l’incendie des ballots de paille, la police de la zone de Hesbaye a ouvert une enquête.
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/oreye-remicourt-panne-de-courant-cables-electriques_t-20091005-H22J2F.html?queryand=incendie&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&pos=8&all=61805&nav=1
Oreye-Remicourt - High tension line sabotaged
Oreye-Remicourt – Burning bales of straw, probably lighted on purpose, hitted a high tension line on the countryside near Oreye. Friday, at the end of the evening many houses were put without electricity and the culturel centre of Remicourt was put in the dark.
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/oreye-remicourt-panne-de-courant-cables-electriques_t-20091005-H22J2F.html?queryand=incendie&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&pos=8&all=61805&nav=1
05.10.2009
http://archives.sudpresse.be/oreye-remicourt-panne-de-courant-cables-electriques_t-20091005-H22J2F.html?queryand=incendie&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&pos=8&all=61805&nav=1
Forest - Le feu à la Justice de Paix
Forest - Un incendie s’est déclaré dans le sous-sol de la Justice de Paix de Forest, dans la nuit de mercredi à jeudi. L’incendie s’est finalement avéré moins grave que ce que les pompiers redoutaient. Les dossiers archivés n’ont pas été réduits en fumée. Seuls quelques documents ont été endommagés par les émanations. Le feu n’a pas été bouté à l’intérieur du bâtiment mais juste devant les barreaux protégeant les vitres.
Forest – Justice de paix on fire
Forest – In the night of Wednesday to Thursday a fire was notified in the cellar floor of the Justice de paix of Forest. Eventually the fire appeared to be less serious than originally feared by the firefighters. The files in the archive weren't destroyed by the flames. Only a few documents were dammaged by the fumes. The fire didn't start in the building but just in front of the metal bars protecting the windows.
Courtrai – Des commerces partent en fumée
Courtrai - Un violent incendie s'est déclaré vendredi matin vers 3h au Bouwcentrum de Pottelberg à Courtrai. Différents corps de pompiers des environs tentent de circonscrire les flammes.
Le Bouwcentrum de Pottelberg à Courtrai est un ancien site historique avec des bâtiments rénovés d'une ancienne usine de tuiles.
Au moins trois commerces seraient partis en fumée. Le feu s'est propagé sur des milliers de mètres carrés. Les circonstances du sinistre ne sont pas encore connues.
Le Bouwcentrum de Pottelberg à Courtrai est un ancien site historique avec des bâtiments rénovés d'une ancienne usine de tuiles.
Au moins trois commerces seraient partis en fumée. Le feu s'est propagé sur des milliers de mètres carrés. Les circonstances du sinistre ne sont pas encore connues.
Kortrijk – Shops up in smoke
Kortrijk – Friday morning around 3am a heavy fire was notified in the 'Bouwcentrum of Pottelberg' in Kortrijk. Different fire departments tried to get the flames under control. The 'bouwcentrum of Pottelberg' in Kortrijk is an old historical site with renovated buildings of an old tile factory.
At least three businesses went up in smoke. The fire spreaded itself over thousands of square meters. The origin of the fire is still unknown.
At least three businesses went up in smoke. The fire spreaded itself over thousands of square meters. The origin of the fire is still unknown.
Compte-rendu du rassemblement devant le 127bis et le chantier du nouveau centre
Le dimanche 27 septembre avait lieu un rassemblement devant le centre 127bis ainsi que devant le chantier du nouveau centre à Steenokkerzeel, juste à côté des pistes d’aterrissage de l’aéroport.
Une cinquantaine de personnes s’étaient déplacées. Les détenus du centre criaient et frappaient sur les fenêtres et les barreaux. A l’extérieur, une banderole sur laquelle était inscrit “Contre toutes les prisons. Vive la révolte!” avait été déroulée. A un moment donné il fut décidé d’aller vers le chantier du nouveau centre en passant par les champs. La police à laisser faire et ne s’est pas rendu sur le chantier. Pendant ce temps, de l’autre côté, une trentaine de personnes firent tomber la cloture et entrèrent sur le chantier. Alors, quelques bombes de peintures furent jetées sur des pelleteuses et du sable fut déversé dans le réservoir de plusieurs machines. La police a finalement accouru sur place, mais les manifestants repartirent à temps. De retour au 127 bis, l’ambiance s’est quelque peu durcie, principalement à l’intérieur où quelques prisonniers essayèrent de casser les fenêtres.
Un peu plus tard le rassemblement s’est dipersé et personne ne fut controlé.
Il n’y a pas de doute à avoir quant à l’importance de faire des dommages sur le chantier en tant que tel. Pourtant, les entreprises qui construisent le centre telles que BESIX, VALENS, Waterman TCA, SECO, Bontinck Architecture,… peuvent être attaquées en bien des endroits et surtout là où elle ne s’y attendent pas. Le chantier du nouveau centre se trouve à une place délimitée, ce n’est qu’une infime partie, alors que les tentacules de la machine à déporter se trouvent partout.
Sabotons la machine à expulser partout où nous le pouvons !
Contre toutes les prisons, contre toutes les frontières !
http://ovl.indymedia.org/news/2009/09/28201.php
Une cinquantaine de personnes s’étaient déplacées. Les détenus du centre criaient et frappaient sur les fenêtres et les barreaux. A l’extérieur, une banderole sur laquelle était inscrit “Contre toutes les prisons. Vive la révolte!” avait été déroulée. A un moment donné il fut décidé d’aller vers le chantier du nouveau centre en passant par les champs. La police à laisser faire et ne s’est pas rendu sur le chantier. Pendant ce temps, de l’autre côté, une trentaine de personnes firent tomber la cloture et entrèrent sur le chantier. Alors, quelques bombes de peintures furent jetées sur des pelleteuses et du sable fut déversé dans le réservoir de plusieurs machines. La police a finalement accouru sur place, mais les manifestants repartirent à temps. De retour au 127 bis, l’ambiance s’est quelque peu durcie, principalement à l’intérieur où quelques prisonniers essayèrent de casser les fenêtres.
Un peu plus tard le rassemblement s’est dipersé et personne ne fut controlé.
Il n’y a pas de doute à avoir quant à l’importance de faire des dommages sur le chantier en tant que tel. Pourtant, les entreprises qui construisent le centre telles que BESIX, VALENS, Waterman TCA, SECO, Bontinck Architecture,… peuvent être attaquées en bien des endroits et surtout là où elle ne s’y attendent pas. Le chantier du nouveau centre se trouve à une place délimitée, ce n’est qu’une infime partie, alors que les tentacules de la machine à déporter se trouvent partout.
Sabotons la machine à expulser partout où nous le pouvons !
Contre toutes les prisons, contre toutes les frontières !
http://ovl.indymedia.org/news/2009/09/28201.php
Steenokkerzeel - Report from the gathering at 127bis and the construction site of the new closed centre
On september the 27th a gathering took place at the closed centre 127bis and the construction site of the new closed centre in Steenokkerzeel, right next to the runway of the airport.
There were around fifty people present. People inside the centre were screaming and banging against the windows and the bars in front. There was also a banner saying: 'Aganist all prisons. Long live the revolt'. At a certain moment people decided to go through the fields towards the construction site of the new centre. The police let it happen and didn't enter the construction site.On the other side around thirty people managed to bring down the fence and enter the construction site. Then a couple of paintbombs were thrown at some of the digging machines and sand was put in the dieseltanks. The cops arrived running but the protesters pulled back in time. Back at the 127bis the atmosphere intensified, especially from inside the centre. Some prisoners tried to break the windows.
A bit later the manifestation ended. Nobody was controlled.
There's no doubt about the fact that it's nice to also dammage the construction site. Although the companies like BESIX, VALENS, Waterman TCA, SECO, Bontink Architecture,... which build the centre can be touched at many places en especially there where they don't expect it. The construction site of the new centre is one spot, one outlined piece, while the little wheels of the deportation machine are to be found everywhere.
Sabotage the deportation machine everywhere!
Against all prisons, against all borders!
http://ovl.indymedia.org/news/2009/09/28201.php
There were around fifty people present. People inside the centre were screaming and banging against the windows and the bars in front. There was also a banner saying: 'Aganist all prisons. Long live the revolt'. At a certain moment people decided to go through the fields towards the construction site of the new centre. The police let it happen and didn't enter the construction site.On the other side around thirty people managed to bring down the fence and enter the construction site. Then a couple of paintbombs were thrown at some of the digging machines and sand was put in the dieseltanks. The cops arrived running but the protesters pulled back in time. Back at the 127bis the atmosphere intensified, especially from inside the centre. Some prisoners tried to break the windows.
A bit later the manifestation ended. Nobody was controlled.
There's no doubt about the fact that it's nice to also dammage the construction site. Although the companies like BESIX, VALENS, Waterman TCA, SECO, Bontink Architecture,... which build the centre can be touched at many places en especially there where they don't expect it. The construction site of the new centre is one spot, one outlined piece, while the little wheels of the deportation machine are to be found everywhere.
Sabotage the deportation machine everywhere!
Against all prisons, against all borders!
http://ovl.indymedia.org/news/2009/09/28201.php
Renaix – Voiture d'un ex-gendarme incendiée
Renaix - Sur le parking De Kloef une Audi 80, la voiture de l'ex-gendarme Robert Mangerlinckx, a été incendiéé peu avant 23h. Sur le parking Michel Portois près de là, une camionnette Citroen Jumping a également été incendiée.
26.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=7K2FPDKJ
26.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=7K2FPDKJ
Ronse – Car of ex-cop arsoned
Ronse – On the parking lot De Kloef, an Audi 80, belonging to the ex-cop Robert Mangerlinckx, was put on fire just before 11pm. On the parking lot nearby Michel Portois a minibus Citroen Jumping was also arsoned.
26.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=7K2FPDKJ
26.10.2009
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=7K2FPDKJ
Inscription à :
Articles (Atom)